Resumen En la región noreste de la provincia de La Pampa existe una gran cantidad de ecosistemas acuáti cos muy heterogéneos, sin embargo los estudios limnológicos sobre ellos son escasos. El objetivo es describir la composición del zooplancton de cinco cuerpos de agua y reportar la presencia de seis especies no registradas en la provincia. Entre 2016 y 2017 se tomaron muestras en dos pequeños lagos (“ojos de agua”) subsalinos, de alta transparencia, con vegetación arraigada y en tres lagunas sub o hiposalinas, sin vegetación y menor transparen cia. Se registraron ocho cladóceros, nueve copépodos y 27 rotíferos. En todos los casos los rotíferos dominaron en número de especies y densidad pero las comunidades zooplanctónicas de los ojos de agua fueron diferentes de las de las lagunas. Los ambientes estudiados están en un área geográfica reducida, pero su diversidad fue mayor que la encontrada en áreas más extensas de La Pampa, lo que puede deberse a la heterogeneidad de los ecosistemas acuáticos incluidos en este estudio. Tres copépodos (Argyrodiaptomus bergi, Boeckella bergi y Eucyclops neumani) y tres rotíferos (Euchlanis dilatata, Lecane closterocerca y Plationus patulus) son citados por primera vez para la provincia de La Pampa. Este estudio confirma que la distribución de A. bergi y E. neumani es más amplia que la conocida hasta ahora, restringida a Brasil y la cuenca del Paraná - del Plata, pero el resto son especies exten samente distribuidas en Argentina. En consecuencia, la falta de información en La Pampa se debió a la ausencia de investigaciones previas.

Abstract The northeastern region of La Pampa province has a large number of heterogenic aquatic ecosystems; however, limnological studies of these ecosystems are scarce. The objective of this study is to describe the composition of the zooplankton of five water bodies and re port the presence of six species not previously registered in the province. Between 2016 and 2017, samples were taken in two small, highly transparent subsaline lakes (“water holes”) with rooted vegetation and in three sub- or hyposaline shallow lakes, without vegetation and with less transparency. Eight cladocerans, nine copepods, and 27 rotifers were recorded. In all cases, rotifers dominated in number of species and density, but the zooplankton communities of the water holes differed from those of the shallow lakes. The aquatic ecosystems studied are in a reduced geographic area, but their diversity was greater than that of larger areas of La Pampa, which may be due to the heterogeneity of the water bodies included in this study. Three copepods (Argyrodiaptomus bergi, Boeckella bergi, and Eucyclops neumani) and three rotifers (Euchlanis dilatata, Lecane closterocerca, and Plationus patu lus) have been identified for the first time in La Pampa province. This study confirms that the distribution of A. bergi and E. neumani is wider than known so far, which was restricted to Brazil and the Paraná - del Plata basin, but the remaining zooplankton are species widely distributed in Argentina. Thus, the lack of information in La Pampa was due to the absence of previous investigations.

The aim of this study was to assess the risk factors and clinical and microbiological characteristics of community-acquired pneumonia (CAP) in adult patients in Mexico. Streptococcus pneumoniae classified as the causative agent of CAP in adult patients and patients with invasive S. pneumoniae isolates presented to three tertiary teaching hospitals during the 15-year study period were selected. Serotyping and susceptibility testing were performed for all included isolates. Clinical and demographic data were recorded. A total of 96 patients infected with S. pneumoniae (71 with CAP, 25 with invasive disease) were included. The CAP group involved more males (74.6%) than the invasive disease group (p = 0.03). Head trauma was more common in the CAP group (21.1%) than in the invasive disease group (4.0%; p = 0.03). The most prevalent serotype was 19A, followed by serotypes 3 and 23F. After the introduction of the heptavalent conjugated pneumococcal vaccine (PCV7), the prevalence of included serotypes declined significantly; no such change was found after the introduction of the PCV13 vaccine, including in the prevalence of serotype 19A. Susceptibility to all antimicrobials tested except vancomycin declined over the study period. In conclusion, head trauma was the most common comorbidity in the CAP group. The most prevalent serotype was 19A. Decreased susceptibility to most antimicrobials tested was observed.

El objetivo de este estudio fue evaluar los factores de riesgo y las características clínicas y microbiológicas de la neumonía adquirida en la comunidad (NAC) en pacientes adultos en México. Se seleccionaron pacientes adultos con NAC con Streptococcus pneumoniae como agente causal y pacientes con aislamientos invasivos de S. pneumoniae que concurrieron a tres hospitales de enseñanza de tercer nivel durante el período de estudio de 15 anos (2000-2015). Se realizaron pruebas de serotipificación y sensibilidad con todos los aislados incluidos. Se colectaron los datos clínicos y demográficos. Se incluyeron en total 96 pacientes infectados con S. pneumoniae (71 con NAC y 25 con enfermedad invasiva). El grupo con NAC incluía más varones (74,6%) que el grupo de enfermedad invasiva (p = 0,03). El traumatismo craneoencefálico fue más frecuente en el grupo NAC (21,1%) queen el grupo con enfermedad invasiva (4,0%; p = 0,03). El serotipo más frecuente fue 19A, seguido de los serotipos 3 y 23F. Después de la introducción de la vacuna antineumocócica conjugada heptavalente (PCV7), la prevalencia de los serotipos incluidos en aquella disminuyó significativamente; no sucedió lo mismo después de la introducción de la PCV13, incluso en relación con la prevalencia del serotipo 19A. La sensibilidad a todos los antimicrobianos evaluados, excepto la vancomicina, disminuyó durante el período de estudio. En conclusión, el traumatismo craneoencefálico fue la comorbilidad más frecuente en el grupo con NAC. El serotipo más frecuente fue el 19A, y se observó disminución de la sensibilidad a la mayoría de los antimicrobianos probados a lo largo del período considerado.

Urban lakes are frequently used for recreation and tourism, in addition to their aesthetic value. They are also important as a refuge for biodiversity. They are generally small and shallow, so they are strongly influenced by human activities. In Argentina, the ecology of urban lakes has not received much attention. The objective of this study was to identify the zooplankton and their relationships with environmental parameters in Dalcar (33° 06’S; 64° 22’W), an artificial lake of Río Cuarto City (Córdoba province). Seasonal samples were taken in 2017, when the lake had partial coverage of macrophytes and abundance of fish. The pH and conductivity were 8.97 (±0.19) and 0.81 mS/cm (±0.06), respectively. The water transparency was 0.72 m (±0.25), and the trophic status index was 64.73. Eight cladocerans, 3 copepods, and 25 rotifers were recorded. This high richness could be due to the reduced salinity, the presence of species associated with macrophytes and to the protection provided by these against predation. The dominance of rotifers, especially of the genera Brachionus, Keratella, and Lecane and the presence of cladocerans, such as Moina micrura and Bosmina longirostris are indicators of high trophic level. The zooplankton density was lower than that of other urban lakes in Central Argentina. Since Dalcar’s zooplankton is dominated by small organisms and predation would prevent large species with high grazing rates from thriving, in absence of any event that modifies the current characteristics of the lake, the influence of zooplankton on the amount of phytoplankton and water transparency is not expected to change.

Los lagos urbanos tienen importancia estética, como refugio para la biodiversidad y frecuentemente se utilizan para recreación y turismo. Como generalmente son pequeños y someros, están fuertemente influenciados por actividades humanas. En Argentina, su ecología no ha recibido mucha atención, por lo que el objetivo fue estudiar el zooplancton y las relaciones con parámetros ambientales en Dalcar (33° 06´S 64° 22´O), un lago artificial de Río Cuarto (Córdoba). Se tomaron muestras estacionales en 2017, cuando el lago tuvo parcial cobertura de macrófitas y gran abundancia de peces. El pH y la conductividad fueron 8,97 (±0,19) y 0,81 mS/cm (±0,06). La transparencia del agua fue 0,72 m (±0,25) y el índice de estado trófico fue 64,73. Se registraron 8 cladóceros, 3 copépodos y 25 rotíferos. La elevada riqueza podría deberse a la reducida salinidad, a la presencia de especies ligadas a las macrófitas y al refugio brindado por éstas contra la predación. El dominio de rotíferos, en especial de los géneros Brachionus, Keratella y Lecane y la presencia de cladóceros como Moina micrura y Bosmina longirostris son indicadores de un alto nivel trófico. La densidad zooplanctónica fue menor que la de otros lagos urbanos de Argentina. Como el zooplancton de Dalcar está dominado por organismos pequeños y la predación impediría que prosperaran especies grandes con alto pastoreo, en ausencia de algún evento particular que modifique las características actuales del lago, no es esperable que cambie la influencia del zooplancton sobre la cantidad de fitoplancton y la transparencia del agua.

ABSTRACT Boeckella poopoensis Marsh, 1906 is one of the most common copepods in the saline lakes of South America, where generally is the species that greater contributes to the zooplankton community biomass. Despite of its wide geographic distribution and ecological importance, the characteristics of the postembryonic stages are unknown, which prevents a detailed understanding of the structure and dynamics of natural populations. The objective of this work was to describe the morphology of the postembryonic stages and to compare it with other species of Centropagidae. The specimens were obtained from a monospecific culture acclimatized in the laboratory. The lineage comes from El Carancho shallow lake (65°03’W, 37°27’S). The identification of the postembryonic stages was performed according to the characteristics established for copepod calanoids. Based in all developing stages, some characteristics that distinguish B. poopoensis from another species of the genus are: lobes of nauplii with the same number of setae of equal length; beginning of body segmentation from nauplii III; sexual dimorphism from copepodite IV (although only evident in the V leg); the endopod of the V leg of copepodites V males and females are biarticulate, but while females endopod add setae respect to the previous stage, males endopod lose them and remain glabrous as in the adults. Copepodites V do not present characteristics typical of adults, such as, the most developed thoracic left wing of females and in the geniculate right antenna of males. All stages of B. poopoensis are larger than those corresponding to other species of centropagids, and in the immature stages, the appendages show their own patterns of setae and have a slightly smaller number of setae than that of the other species of the family.

RESUMEN Boeckella poopoensis Marsh, 1906 es uno de los copépodos más frecuentes en el zooplancton de los lagos salinos sudamericanos, donde generalmente es la especie que más contribuye a la biomasa de la comunidad zooplanctónica. A pesar de su amplia distribución geográfica y su importancia ecológica, las características que distinguen sus estadios postembrionarios no son conocidas, lo que no permite conocer detalladamente la estructura y dinámica de sus poblacionales naturales. El objetivo de este trabajo fue describir la morfología de los estadios postembrionarios y compararlos con los de otras especies de Centropagidae. Los especímenes estudiados fueron obtenidos de un cultivo monoespecífico aclimatado en laboratorio. El linaje proviene del lago El Carancho (65°03’W, 37º27’S). La identificación de los estadios se hizo de acuerdo a los caracteres establecidos para los copépodos calanoideos. En base a todos los estados de desarrollo, algunas de las características que distinguen a B. poopoensis de otras especies del género son: lóbulos de los nauplios con el mismo número de sedas de igual longitud; la segmentación del cuerpo se inicia en el estadio de nauplio III; el dimorfismo sexual empieza a notarse a partir del copepodito IV (aunque sólo es evidente en la pata V); el endopodito de la pata V de los copepoditos V machos y hembras es biarticulado pero, mientras las hembras adquieren sedas con respecto al estadio anterior, los machos las pierden, llegando a ser glabras como en los adultos. Los copepoditos V no presentan características típicas de los adultos, tales como, el ala toracal izquierda más desarrollada en las hembras y la antena derecha geniculada en los machos. Todos los estadios de B. poopoensis son más grandes que los correspondientes a otros centropágidos y los estadios inmaduros muestran su propio patrón de sedas, con un número ligeramente menor que el de otras especies de la familia.

Resumen Argentina central tiene numerosos lagos salinos alimentados por fuentes de agua subterránea y agua de lluvia. Estos lagos son temporales y experimentan cambios significativos en el nivel de agua y la salinidad, de acuerdo con los ciclos climáticos de sequía y humedad. Este estudio pretende investigar las poco conocidas dinámicas del zooplancton y de los parámetros ambientales durante la fase de desecación de uno de estos lagos. Se tomaron muestras mensuales desde Diciembre de 2012 hasta Julio de 2013 en el lago “Ojo de Agua Uriburu”, antes de su desecación. Al principio del estudio, la profundidad del lago fue de 0.7 m y su salinidad fue de 16.65 g L -1 . Posteriormente, en Julio, su profundidad decreció a 0.06 m y su salinidad aumentó a 92.9gL -1 . La riqueza de especies de zooplancton fue baja (3 crustáceos y 3 rotíferos), con Boeckella poopoensis y Moina eugeniae dominando el sistema. Estas dos especies alcanzaron la máxima densidad y biomasa en Abril (318.5 ind L -1 y 3 029.1 µg L -1 en peso seco; 242.4 ind L -1 y 1 530.4 µg L -1 en peso seco para B. poopoensis y M. eµgeniae, respectivamente). No se encontró correlación ente estos dos parámetros y la salinidad. Las máximas longitudes corporales promedio para ambas especies se obtuvieron en los últimos meses de muestreo (M. eµgeniae: 1 020 µm ± 84.2 y B. poopoensis: 1 348.8 µg ± 89.0 µm). En este punto del estudio, no se encontraron estados larvales ni juveniles. El incremento en tamaño corporal es, posiblemente, el resultado del efecto en la reproducción causado por el incremento en la salinidad del sistema. Dado que el lago alcanzó un estado de hipersalinidad, sus dinámicas ecológicas son únicas en el conjunto de lagos temporales y salinos que se secan en Argentina Central. Se requieren estudios similares en otros ecosistemas temporales para aumentar la información sobre estos aspectos ecológicos poco conocidos.

Abstract Central Argentina has numerous saline lakes sustained by groundwater sources and rainfall. These lakes are temporary and experience significant changes in water level and salinity, depending on wet and dry climate cycles. This study aims to investigate the scarcely known dynamics of environmental and zooplankton parameters during the drying phase of one of these lakes. Monthly samples were taken from December 2 012 to July 2 013 in the Ojo de Agua Uriburu lake, previous to its drying. At the beginning of the study, the lake’s depth was 0.7 m and its salinity was 16.65 g L-1, later, in July, its depth decreased to 0.06 m and its salinity increased to 92.9 g L-1. Zooplankton species richness was low (three crustaceans and three rotifers), with Boeckella poopoensis and Moina eugeniae dominating in the system. Maximum density and biomass were attained by the two dominant species in April (318.5 ind L-1 and 3 029.1 µg L-1 dry weight; and 242.4 ind L-1 and 1 530.4 µg L-1 dry weight, for B. poopoensis and M. eugeniae, respectively), and no correlation was found between these parameters and salinity. Maximum average body lengths for both species were observed in the last months of sampling (M. eugeniae: 1 020 ± 84.2 µm and B. poopoensis: 1 348.8 ± 89.0 µm). At this point of the study, neither juvenile nor larval stages were found. The increase in average body size is, arguably, the result of increased salinity in the system through a negative effect on reproduction. Because this lake reached hypersalinity, its ecological dynamics are unique among those of other temporary, saline lakes that dried in central Argentina. Similar studies on other temporary ecosystems are needed to increase the information on these little known ecological aspects.

Resumo No centro da Argentina há inúmeros lagos salinos que são alimentados por aportes freáticos e precipitações. Estes lagos são temporários e sofrem alterações significativas do nível de água e salinidade, relacionados com ciclos climáticos úmidos e secos. O objetivo deste estudo foi investigar a dinâmica pouco conhecida dos parâmetros ambientais e do zooplâncton durante a fase de secagem de um desses lagos. As amostras foram coletadas mensalmente entre dezembro de 2012 a julho de 2013 no lago “Ojo de Agua Uriburu”, antes da secagem do mesmo. No início do estudo, a profundidade do lago foi de 0.7 m e a salinidade foi de 16.65 g L-1, mais tarde, em julho, sua profundidade diminuiu para 0.06 m enquanto a salinidade aumentou até 92.9 g L-1. A riqueza de espécies do zooplâncton foi baixa (três crustáceos e três rotíferos), com predomínio de Boeckella poopoensis Marsh, 1906 e Moina eugeniae Olivier, 1954 no sistema. A densidade máxima e biomassa foram atingidas pelas duas espécies dominantes em abril (318.5 ind L-1 e 3 029.1 μg L-1 de peso seco, e 242.4 ind L-1 e 1 530.4 μg L-1 de peso seco, para B. poopoensis e M. eugeniae, respectivamente), e não foi encontrada correlação entre ambos os parâmetros e a salinidade. O comprimento médio máximo do corpo para ambas as espécies foi observado nos últimos meses de amostragem (M. eugeniae: 1 020 μm ± 84.2 e B. poopoensis: 1 348.8 μm ± 89.0). Neste ponto do estudo, não foram evidenciados estágios juvenis nem larvais. O aumento do tamanho médio do corpo é, possivelmente, devido a um efeito negativo da salinidade na reprodução. Dado que este lago atingiu a hipersalinidade, sua dinámica ecológica é única entre as dinâmicas dos outros lagos salinos temporários que secaram no centro da Argentina. Estudos semelhantes em outros ecossistemas temporários são necessários para aumentar a informação sobre estes aspectos ecológicos pouco conhecidos.

Resumen Los anostracos del género Artemia son algunos de los pocos organismos que pueden habitar los lagos hipersalinos. En Argentina, este género está representado por dos especies: la introducida A. franciscana Kellogg, 1906 y la autóctona A. persimilis Piccinelli & Prosdocimi, 1968, esta última, la única especie registrada en la provincia de La Pampa. Algunos aspectos de la biología de A. persimilis basados en estudios de laboratorio son conocidos, pero la información sobre su ecología en condiciones naturales es muy escasa. El objetivo de este trabajo es presentar información sobre la densidad, biomasa y la estructura de la población de A. persimilis en relación con parámetros ambientales en Utracán, un lago hipersalino de la Pampa Central semiárida de Argentina. Se tomaron muestras mensuales de zooplancton y agua desde mayo de 2009 hasta agosto de 2010. La densidad y biomasa medias a lo largo del estudio fueron 56.98 ind.L-1 (± 106.64) y 1.23 mg.L-1 (± 1.35). La especie fue afectada negativamente por la salinidad, dado que no se registró entre noviembre y febrero, cuando la misma excedió los 320 g.L-1. Sin embargo, cuando estuvo presente, aún en los meses de mayor salinidad se encontró una proporción de estadios naupliares elevada, lo que podría indicar que, en la naturaleza, A. persimilis puede reproducirse con alta salinidad. A pesar de que se ha indicado que A. persimilis podría ser desplazada por A. franciscana, la mayor tolerancia de la primera a bajas temperaturas, que permitió que a valores cercanos a 3°C la población continuara reproduciéndose, limitaría su desplazamiento. Sin embargo, un aumento de la temperatura de los lagos como consecuencia del calentamiento global podría modificar esta situación y permitir el avance de la especie introducida hacia el sur.

Abstract The anostracan Artemia is one of the few organisms that can inhabit hypersaline lakes. In Argentina, this genus is represented by two species: the invasive A. franciscana Kellogg, 1906 and the autochthonous A. persimilis Piccinelli & Prosdocimi, 1968, the latter being the only one recorded in the province of La Pampa. Some of the biological aspects of A. persimilis are known based on laboratory studies, and data on its ecology in natural conditions are scarce. The aim of this work is to present information on the density, biomass, and population structure of A. persimilis in relation to environmental variables in Utracán, a hypersaline lake of the semiarid Central Pampa of Argentina. Water and zooplankton samples were taken monthly from May 2009 until August 2010. The mean density and biomass were 56.98 ind.L-1 (± 106.64) and 1.23 mg.L-1 (± 1.35), respectively. The species was negatively affected by salinity, and it was absent between November and February, when salinity exceeded 320 g.L-1. However, when it was present, even during the months of higher salinity, a high proportion of naupliar stages was found, which could indicate that, in nature, A. persimilis can reproduce with high salinity. Although it has been indicated that A. persimilis could be displaced by A. franciscana, the highest tolerance of the former at low temperatures, which allowed the population to continue reproducing at values close to 3°C, would limit its displacement. However, an increase in the temperature of lakes as a result of global warming could modify this situation and allow the advance of the introduced species to the south.

Boeckella poopoensis Marsh, 1906 is the dominant copepod in saline lakes from northern Patagonia to southern Peru. It is a tolerant species, which has been registered at salinities between 20 and 90 g.L-1, and is important because it integrates the diet of flamingos and fishes of commercial and sport interest. The aims of this study were to analyze the characteristics of populations of B. poopoensis in the central region of Argentina and to establish their relationships with environmental parameters. Monthly samples during 2007 were taken in four temporary lakes of La Pampa province. Environmental parameters and density, size, biomass, number and size of eggs were determined. The salinity ranged between 13.38 and 32.90 g.L-1. In three lakes that had previously continuously contained water, B. poopoensis was registered throughout the whole study. In the fourth lake, which was filled in January, it was present only when salinity exceeded 15 g.L-1. The population of the lake that was filled differed from that of the other lakes in terms of the density and biomass of adults and copepodites. The number of ovigerous females represented a higher percentage of the population during the colonization of the lake that had been dried and these produced the highest number of eggs. In the three lakes in which B. poopoensis was always recorded, its characteristics were more influenced by the availability of food than by temperature or salinity. It was found that the strategies of the species vary throughout the hydroperiod; at the beginning, thrives when the salinity rises and impedes the presence of less tolerant species. At this point, the production of relatively small eggs is high, allowing rapid colonization. When the lakes become relatively stable, B. poopoensis allocates more energy to reach larger sizes and although egg production is not so high, they are larger, allowing it to maintain stable populations.

Boeckella poopoensis Marsh, 1906 es el copépodo dominante en lagos salinos desde el norte de Patagonia hasta el sur del Perú. Es una especie halotolerante registrada con salinidades entre 20 y 90 g.L-1 y es importante dado que integra la dieta de flamencos y de peces de interés comercial o deportivo. El objetivo del estudio fue analizar características de poblaciones de B. poopoensis en la región central de Argentina y establecer sus relaciones con los parámetros ambientales. Durante 2007 se tomaron muestras mensuales en cuatro lagos temporarios de la provincia de La Pampa. Se determinaron parámetros ambientales y la densidad, espectro de tallas, biomasa, número y tamaão de los huevos. La salinidad varió entre 13,38 and 32,90 g.L-1. En tres lagos que habían contenido agua en forma continua, B. poopoensis se registró durante todo el estudio. En el cuarto, que se llenó en enero, sólo estuvo presente cuando la salinidad superó 15 g.L-1. La densidad y biomasa de los adultos y copepoditos de la población del lago que se llenó difirieron de las de los otros. El número de hembras ovígeras representó un mayor porcentaje del total de la población durante la colonización del lago que había estado seco y fueron las que produjeron el mayor número de huevos. En los tres lagos en los que B. poopoensis se registró siempre, sus características fueron influidas más por la disponibilidad de alimento que por la temperatura o salinidad. Este estudio mostró que las estrategias de la especie varían a lo largo del hidroperíodo; al principio, prospera cuando la salinidad aumenta e impide la presencia de especies menos tolerantes. En este momento, la producción de abundantes huevos relativamente pequeãos permite una rápida colonización. Cuando los lagos alcanzan una relativa estabilidad, B. poopoensis destina más energía a alcanzar tamaãos mayores y, aunque la producción de huevos no es tan elevada son más grandes, permitiéndole mantener poblaciones estables.

Moina macrocopa is common in eutrophic water bodies. Two subspecies have been described: M. macrocopa macrocopa (Straus, 1820), whose original distribution was restricted to the Old World, and M. macrocopa americanaGoulden, 1968, recorded only in North America. In 1994, the species was found in Bolivia, and in 1997 it was found in the northeast of Argentina. As the specimens belonged to M. macrocopa macrocopa in both cases, the authors suggested that it may have been introduced from the Old World by anthropogenic means. The aim of this study was to assess the distribution of M. macrocopa in La Pampa (Argentina), and provide information on its population characteristics under natural conditions. The species was recorded in six out of more than 100 water bodies surveyed; the specimens belong to M. macrocopa macrocopa. Although this species is not considered halophilic, the water bodies where it was found present high salinity (5.7 to 21.8 g.L–1). All are shallow, temporary and hypertrophic due to the agricultural activities carried out in their basins. Densities were between 1 and 312.6 ind.L–1. Size varied between 0.6 and 1.8 mm and some specimens were larger than those of other places. The parthenogenetic fraction predominated and the number of eggs ranged between 2 and 23. No correlations were found between density, size, or number of eggs and the environmental parameters studied. The presence of M. macrocopa in Pampean lakes could be due to the introduction of fish from hatcheries in the province of Buenos Aires, where it is used as food. Considering that the invasive character ofM. macrocopa has been recognized and that this study found that it is tolerant to a wide range of environmental conditions, attention should be paid to a possible displacement of its native congeneric species, typical of saline and temporary water bodies in central Argentina.

Moina macrocopa es frecuente en cuerpos de agua eutróficos. Han sido descriptas dos subespecies, M. macrocopa macrocopa (Straus, 1820), cuya distribución original estaba restringida al Viejo Mundo y M. macrocopa americanaGoulden, 1968, registrada en América del Norte. En 1994 fue hallada en Bolivia y en 1997 en el noreste de Argentina. Como en ambos casos los ejemplares pertenecían a la subespecie típica, los autores afirmaron que podría haber ocurrido una introducción antrópica desde el Viejo Mundo. El objetivo de esta contribución es dar a conocer la distribución de M. macrocopa en La Pampa (Argentina), y aportar información sobre características poblacionales en condiciones naturales. Se relevaron más de 100 cuerpos de agua y se registró esta especie en seis. Los ejemplares pertenecen a M. macrocopa macrocopa. Si bien no se la consideraba halófila, los lagos en los que se la halló presentaron salinidad elevada (5,7 a 21,8 g.L–1). Todos fueron someros, temporarios e hipertróficos a causa de las actividades agropecuarias desarrolladas en sus cuencas. Se registraron densidades entre 1 y 312,6 ind.L–1. La talla varió entre 0,6 y 1,8 mm y algunos especímenes fueron más grandes que los de otros lugares. Predominó la fracción partenogenética y el número de huevos de las hembras osciló entre 2 y 23. No se encontraron correlaciones entre la densidad, talla o número de huevos y los parámetros ambientales. La presencia de M. macrocopa en lagunas pampeanas podría deberse a siembras de peces provenientes de criaderos de la provincia de Buenos Aires, donde es utilizada como alimento. Considerando que ha sido reconocido el carácter invasor de M. macrocopa y que en este estudio se comprobó su tolerancia, dado el amplio rango de condiciones ambientales en que se registró, debería prestarse atención a un posible desplazamiento de especies cogenéricas autóctonas, típicas de lagos salinos y temporarios del centro de Argentina.

Temporary water bodies can remain active as such for varying periods. However, they are reservoirs (as "egg banks") of species adapted to these special conditions. In central Argentina, there are numerous temporary lakes, which have only recently begun to be studied. The aim of this work was to describe the succession of changes in diversity, abundance and biomass of zooplankton as well as in the environment, over a period of eleven months, as from the filling of a temporary saline lake, and test the hypothesis that i) salinity affects negatively the richness and abundance but positively the biomass, and ii) due to changes in environmental conditions produced by advancing the hydroperiod, different species emerge from the egg bank at different times. At the beginning, when salinity was reduced and the concentration of chlorophyll-α was higher, we recorded the highest diversity, due mainly by less tolerance species. Later, as salinity increased, the macrophyta Ruppia cirrhosa developed and covered 90% of the surface of the lake, the concentration of chlorophyll-α decreased and the water transparency increased. The zooplankton richness decreased and the community was integrated only by halotolerant species. In the first two months, there was an increased replacement of species, indicated by the high value of Whittaker's beta diversity index (0.63), the density was high, with a predominance of microzooplankton, so the registered biomass was relatively reduced. Then, abundance decreased markedly, and was mostly dominated by macrozooplankton, so the biomass increased. When salinity exceeded 11 g L-1, there was a predominance of the halophilic cladoceran Daphnia menucoensis, a species of ecological importance because it's high grazing pressure on phytoplankton. In this study, in addition to the modulating effect of salinity on the richness, abundance and zooplankton biomass, it was verified that the diversity present in the egg bank of temporary saline lakes is higher than that recorded in the water column at any time during hydrophases.

Los cuerpos de agua temporarios pueden permanecer activos durante períodos variables, pero son reservorios ("bancos de huevos") de especies adaptadas a estas especiales condiciones. En el centro de Argentina existen numerosos lagos temporarios, que sólo recientemente han comenzado a ser estudiados. El objetivo de este trabajo fue describir la sucesión de cambios en la diversidad, abundancia y biomasa de zooplancton y en los parámetros ambientales, durante once meses, a partir del llenado de un lago salino temporario y probar las hipótesis de que i) la salinidad afecta negativamente la riqueza y abundancia pero positivamente a la biomasa y ii) debido a los cambios ambientales producidos al avanzar el hidroperíodo, diferentes especies emergen del banco de huevos en momentos diferentes. Al principio, cuando la salinidad fue reducida y la concentración de clorofila-a elevada, se registró la mayor diversidad, con especies menos tolerantes. Más tarde, la salinidad aumentó, la macrófita Ruppia cirrhosa cubrió el 90% de la superficie del lago, la concentración de clorofila-a disminuyó y la transparencia aumentó. La riqueza disminuyó y la comunidad pasó a estar integrada por especies halotolerantes. Durante los primeros dos meses se verificó alto reemplazo de especies, indicado por elevados valores del índice de diversidad beta de Whittaker (0,63), la densidad fue más elevada, y predominó el microzooplancton, lo que produjo que la biomasa fuese relativamente reducida. Luego, la abundancia decreció marcadamente y dominó el macrozooplancton, aumentando la biomasa. Cuando la salinidad superó 11 g L-1, se registró el predominio del cladócero halófilo Daphnia menucoensis, una especie de importancia ecológica debido a su elevada presión de pastoreo sobre el fitoplancton. En este estudio, además del efecto modulador de la salinidad sobre la riqueza, abundancia y biomasa zooplanctónica, se verificó que la diversidad presente en el banco de huevos de los lagos temporarios salinos es mayor que la registrada en la columna de agua en cualquier momento de las hidrofases.

The zooplankton of lakes is controlled by biological and physico-chemical parameters. Among the former, predation by fish can determine the replacement of large-sized species by small-sized ones and among the latter, salinity exerts negative effects on richness and abundance. Since it has been suggested that saline lakes without fishes have higher zooplankton biomass than low salinity ones, the aim of this study was to determine the richness, abundance and biomass of zooplankton in two lakes with different salinity and test the hypothesis that in the presence of zooplanktivorous fishes and at equal concentrations of nutrients and chlorophyll-a, saline lakes have higher biomass than those with low salinity. The study was conducted in two shallow lakes of the Province of La Pampa (central Argentina): a subsaline lake and a hyposaline lake, which shared high concentrations of chlorophyll-a and total phosphorus, reduced transparency and presence of planktivorous fish. Zooplankton richness was different and higher in the subsaline lake, whereas abundance and total biomass were similar, even when the taxonomic groups were considered separately. It is suggested that the presence of a halotolerant planktivorous fish controlled the size of zooplankton due to the predation on larger species and prevented the development of higher biomass in the saline lake, which is an important difference from previously recorded situations. This study shows that, regardless of the differences in salinity, the top-down effect in the food chain may have been a factor that equalized the zooplankton biomass by allowing only the development of small species and highlights the possible importance of fish predation in determining chlorophyll-a concentrations and water transparency.

El zooplancton lacustre es controlado por parámetros biológicos y fisicoquímicos. Entre los primeros, la depredación por peces puede determinar el reemplazo de especies de talla grande por pequeñas y entre los segundos la salinidad ejerce efectos negativos sobre la riqueza y abundancia. Dado que se ha indicado que los lagos salinos sin peces tienen mayores biomasas zooplanctónicas que los de baja salinidad, el objetivo de este trabajo es conocer la riqueza, abundancia y biomasa del zooplancton de dos lagos de diferente salinidad y probar la hipótesis de que a iguales concentraciones de nutrientes y clorofila "a" los lagos salinos tienen mayor biomasa que los de baja salinidad. El estudio se desarrolló en dos lagos de la provincia de La Pampa, en el centro de Argentina, uno subsalino y otro hiposalino, que compartieron elevadas concentraciones de clorofila a y fósforo total, reducida transparencia y presencia de un pez planctófago. Aunque la riqueza resultó diferente y más elevada en el lago subsalino, no ocurrió lo mismo con la abundancia y biomasa totales, ni al considerar los grupos taxonómicos por separado. La presencia de un pez planctívoro halotolerante controló la talla del zooplancton debido a la depredación sobre las especies de mayor tamaño e impidió el desarrollo de mayor biomasa en el lago salino, lo que constituye una importante diferencia con situaciones registradas anteriormente. Este estudio mostró que a pesar de la diferencia en la salinidad, el efecto en cascada en la cadena trófica (top down) es un factor que iguala la biomasa zooplanctónica al permitir sólo el desarrollo de especies pequeñas y pone en evidencia la importancia de la depredación por peces en la determinación de las concentraciones de clorofila y transparencia del agua.

OBJECTIVE: To compare antibody responses and side-effects of aerosolized and injected measles vaccines after revaccination of children enrolling in elementary schools. METHODS: Vaccines for measles (Edmonston-Zagreb) or measles-rubella (Edmonston-Zagreb with RA27/3) were given by aerosol or injection to four groups of children. An additional group received Schwarz measles vaccine by injection. These five groups received vaccines in usual standard titre doses. A sixth group received only 1000 plaque-forming units of Edmonston-Zagreb vaccine by aerosol. The groups were randomized by school. Concentrations of neutralizing antibodies were determined in blood specimens taken at baseline and four months after vaccination from randomized subgroups (n = 28-31) of children in each group. FINDINGS: After baseline antibody titres were controlled for, the frequencies of fourfold or greater increases in neutralizing antibodies did not differ significantly between the three groups that received vaccine by aerosol (range 52%-64%), but they were significantly higher than those for the three groups that received injected vaccine (range 4%-23%). Mean increases in titres and post-vaccination geometric mean titres paralleled these findings. Fewer side-effects were noted after aerosol than injection administration of vaccine. CONCLUSION: Immunogenicity of measles vaccine when administered by aerosol is superior to that when the vaccine is given by injection. This advantage persists with aerosolized doses less than or equal to one-fifth of usual injected doses. The efficacy and cost-effectiveness of measles vaccination by aerosol should be further evaluated in mass campaigns.

OBJETIVO: Comparar las respuestas de producción de anticuerpos y los efectos secundarios de las vacunas antisarampionosas aerosolizadas e inyectadas después de la revacunación de niños matriculados en escuelas primarias. MÉTODOS: Cuatro grupos de niños recibieron vacunas contra el sarampión (Edmonston-Zagreb) o contra el sarampión-rubéola (Edmonston-Zagreb con RA27/3) mediante aerosol o por inyección. Un quinto grupo recibió la vacuna antisarampionosa Schwarz mediante inyección. Estos cinco grupos recibieron las vacunas a las dosis habituales. Un sexto grupo recibió sólo 1000 unidades formadoras de placas de la vacuna Edmonston-Zagreb mediante aerosol. Los grupos fueron aleatorizados por escuelas. Las concentraciones de los anticuerpos neutralizantes se determinaron en muestras sanguíneas obtenidas en condiciones basales y cuatro meses después de la vacunación a partir de subgrupos aleatorizados (n = 28-31) de niños de cada grupo. RESULTADOS: Después de ajustar según los títulos de anticuerpos basales, la frecuencia de incrementos de cuatro o más veces de los anticuerpos neutralizantes no difirió significativamente entre los tres grupos que habían recibido la vacuna mediante aerosol (intervalo: 52%-64%), pero fue significativamente más alta que la de los tres grupos a los que se había inyectado la vacuna (intervalo: 4%-23%). Los aumentos medios de los títulos y sus medias geométricas posvacunación corroboraron esos resultados. Se observaron menos efectos secundarios con el aerosol que con las inyecciones. CONCLUSIÓN: La inmunogenicidad de la vacuna antisarampionosa aerosolizada es superior a la de la vacuna inyectada. Esta ventaja se mantiene en las dosis aerosolizadas equivalentes a un quinto o menos de las dosis inyectadas habituales. La eficacia y la relación costo-eficacia de la vacunación antisarampionosa mediante aerosol se deben seguir evaluando en campañas masívas.

OBJECTIF: Comparer les réponses en anticorps et les effets secondaires de vaccins antirougeoleux administrés par aérosol et par injection après revaccination d'enfants entrant à l'école primaire. MÉTHODES: Les vaccins antirougeoleux (Edmonston-Zagreb) ou antirougeoleux-antirubéoleux (Edmonston-Zagreb avec RA27/3) ont été administrés par aérosol ou par injection à 4 groupes d'enfants. Un cinquième groupe a reçu le vaccin antirougeoleux Schwarz par injection. Ces cinq groupes ont reçu les vaccins aux doses habituelles. Un sixième groupe n'a reçu que 1000 unités formatrices de plages de vaccin Edmonston-Zagreb, par aérosol. Les groupes ont été randomisés par école. Les titres d'anticorps neutralisants ont été déterminés dans des échantillons de sang prélevés au début de l'étude (valeurs de référence) et 4 mois après la vaccination dans des sous-groupes d'enfants (n = 28-31) choisis par tirage au sort dans chaque groupe. RÉSULTATS: Après correction des titres d'anticorps de référence, la fréquence des quadruplements, ou davantage, des titres d'anticorps neutralisants ne variait pas de façon significative entre les trois groupes ayant reçu le vaccin par aérosol (intervalle : 52 %-64 %), mais était significativement supérieure à celle des trois groupes ayant reçu le vaccin par injection (intervalle : 4 %-23 %). L'élévation moyenne des titres et le titre moyen géométrique après vaccination suivaient le même schéma. Les effets secondaires étaient moins nombreux après administration du vaccin par aérosol qu'après injection. CONCLUSION: Administré par aérosol, le vaccin antirougeoleux est plus immunogène que lorsqu'il est administré par injection. Cet avantage persiste avec des doses d'aérosol inférieures ou égales à 1/5 des doses habituellement administrées par injection. L'efficacité et le rapport coût-efficacité de la vaccination antirougeoleuse par aérosol devront être évalués plus avant lors de campagnes de masse.

Community-acquired pneumonia is one of the leading causes of infant morbidity and mortality. Studies conducted in developing countries indicate that the most serious symptoms of pneumonia are associated with bacterial causes, mainly Streptococcus pneumoniae, followed by Haemophilus influenzae type b. Managing those infections in children under two years of age is hindered by the lack of appropriate vaccines and by the decreased susceptibility of S. pneumoniae to penicillin and other antibiotics. In 1993, at the initiative of the Regional System for Vaccines of the Pan American Health Organization, and with funding from the Canadian International Development Agency, a study was designed to identify the S. pneumoniae capsular types that cause invasive disease in Latin American children under 5 years of age. The objective of the study was to determine the ideal composition of a conjugate vaccine that could be used in Latin America, and the penicillin susceptibility of the S. pneumoniae isolates. The initiative was undertaken in Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Mexico, and Uruguay. This report analyzes the information that the participating countries generated on pneumococcal pneumonia. A total of 3 393 children were found with systemic S. pneumoniae infections, of which 1 578 corresponded to pneumonias. The analysis focused on 1 409 cases of pneumonia in Argentina, Brazil, Colombia, Mexico, and Uruguay. Of the children, 63.8% of them were under two years of age. Twelve prevalent capsular types were identified, of which serotypes 14, 5, and 1 were the three most common in the majority of the countries. At the beginning of the study the highest level of penicillin resistance was found in Mexico (47.0%), and the lowest in Colombia (12.1%). Over the 1993-1998 period, resistance to penicillin increased in the five countries. Penicillin resistance was associated with a small number of capsular serotypes, mainly 14 and 23F. The first of those serotypes was resistant to penicillin and to trimethoprim-sulfamethoxazole, and the second was multiresistant. The frequency of resistance to trimethoprim-sulfamethoxazole was high in all of the countries; Argentina had the highest level, 58.0%. A decrease in susceptibility to chloramphenicol was uncommon, except in Colombia, where there was a resistance level of 23.4%. Resistance to erythromycin was low in all the countries, and all the isolates were susceptible to vancomycin.

La neumonía adquirida en la comunidad es una de las principales causas de morbilidad y mortalidad en la infancia. Estudios realizados en países en desarrollo indican que los cuadros de neumonía más graves se asocian a causas bacterianas, con predominio de Streptococcus pneumoniae, seguido por Haemophilus influenzae tipo b. El manejo de esas infecciones en los menores de 2 años se ve dificultado por la carencia de vacunas apropiadas y por la disminución de la susceptibilidad de S. pneumoniae a la penicilina y a otros antibióticos. En 1993, por iniciativa del Sistema Regional de Vacunas (SIREVA) de la Organización Panamericana de la Salud y con la financiación de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (Canadian International Development Agency: CIDA), se diseñó un estudio para identificar los tipos capsulares de S. pneumoniae que causan enfermedad invasora en los niños latinoamericanos menores de 5 años, con el propósito de determinar tanto la composición ideal de una vacuna conjugada que pudiera emplearse en la Región como la susceptibilidad a la penicilina de los aislados de S. pneumoniae. La iniciativa fue aceptada por Argentina, Brasil, Colombia, Chile, México y Uruguay. En este informe se analiza la información sobre la neumonía por S. pneumoniae generada en los países participantes. Se captaron 3 393 niños con infecciones sistémicas por S. pneumoniae, de las cuales 1 578 correspondían a neumonías. El análisis se concentró en los 1 409 casos de neumonía de Argentina, Brasil, Colombia, México y Uruguay. La distribución por edades evidenció un franco predominio de los menores de 2 años (63,8%). Se identificaron 12 tipos capsulares prevalentes, de los cuales los serotipos 14, 5 y 1 ocuparon los tres primeros lugares en la mayoría de los países. En el período 1993-1998, la resistencia a la penicilina aumentó en los cinco países; al comienzo del estudio, los mayores porcentajes correspondieron a México (47,0%) y los menores a Colombia (12,1%). La resistencia a la penicilina se asoció con un reducido número de serotipos capsulares, fundamentalmente el 14 y el 23F, el primero resistente a la penicilina y a la trimetoprima-sulfametoxazol, y el segundo multirresistente. La frecuencia de la resistencia a la trimetoprima-sulfametoxazol fue elevada en todos los países y el valor máximo correspondió a Argentina (58,0%). La disminución de la susceptibilidad al cloranfenicol tuvo baja frecuencia, salvo en Colombia (23,4%). La resistencia a la eritromicina fue baja en todos los países y todos los aislados fueron sensibles a la vancomicina.