RESUMO Objetivo: descrever o perfil de resistência a antimicrobianos de microrganismos presentes em superfícies inanimadas. Método: estudo descritivo, realizado entre fevereiro e junho de 2018. Coletou-se 40 amostras microbiológicas de superfícies da Clínica Médica e Unidade de Terapia Intensiva Adulto em um hospital de Mato Grosso, Brasil. A identificação e sensibilidade microbiana foram realizadas através do VITEK-2. A análise dos resultados de resistência foi avaliada conforme as diretrizes do Clinical Laboratory Standards Institute. Resultados: foram isolados 32 microrganismos das 22 amostras contaminadas, dentre eles 14 (43,8%) Staphylococcus coagulase negativa, sete (21,9%) Acinetobacter baumanni complex, três (9,4%) Enterobacter aerogenes. Dentre os Staphylococcus coagulase negativa, 11 (78,6%) apresentaram multirresistência a antimicrobianos e três (42,9%) dos isolados de Acinetobacter baumanni complex foram extremamente resistentes. Conclusão: evidenciou-se a necessidade de educação com ênfase na desinfecção correta e frequente de superfícies e na higienização das mãos após tocar o paciente e as superfícies próximas a ele.

ABSTRACT Objective: to describe the antimicrobial resistance profile of microorganisms present on inanimate surfaces. Method: a descriptive study, conducted between February and June 2018. Forty microbiological samples were collected from surfaces of the Medical Clinic and Intensive Care Unit for Adults in a hospital located in Mato Grosso, Brazil. Microbial identification and sensitivity were performed by means of VITEK 2. The analysis of the resistance results was assessed according to the Clinical Laboratory Standards Institute guidelines. Results: a total of 32 microorganisms were isolated from the 22 contaminated samples, the following among them: 14 (43.8%) Coagulase-Negative Staphylococcus, seven (21.9%) Acinetobacter baumanni complex, and three (9.4%) Enterobacter aerogenes. Of the Coagulase-Negative Staphylococcus, 11 (78.6%) presented multi-drug resistance to antimicrobial agents, and three (42.9%) of the Acinetobacter baumanni complex isolates were extremely resistant. Conclusion: this study evidenced the need for education with emphasis on proper and frequent disinfection of surfaces and on hand hygiene after touching patients and surfaces close to them.

RESUMEN Objetivo: describir el perfil de resistencia de microrganismos presentes en superficies inanimadas a agentes antimicrobianos. Método: estudio descriptivo realizado entre febrero y junio de 2018. Se recolectaron 40 muestras microbiológicas de superficies de la Clínica Médica y de la Unidad de Cuidados Intensivos para Adultos de un hospital de Mato Grosso, Brasil. Los procesos de identificación y sensibilidad microbiana se realizaron a través del dispositivo VITEK 2. El análisis de los resultados de resistencia se evaluó conforme a las directrices del Clinical Laboratory Standards Institute. Resultados: se aislaron 32 microrganismos de las 22 muestras contaminadas; entre ellos, hubo 14 (43,8%) Staphylococcus coagulasa negativa, siete (21,9%) Acinetobacter baumanni complex y tres (9,4%) Enterobacter aerogenes. Entre los Staphylococcus coagulasa negativa, 11 (78,6%) presentaron multi-resistencia a agentes antimicrobianos y tres (42,9%) de los aislados bacterianos de Acinetobacter baumanni complex fueron extremamente resistentes. Conclusión: se hizo evidente la necesidad de instrucción con énfasis en la correcta y frecuente desinfección de superficies y en el lavado de manos después de entrar en contacto con el paciente y con las superficies próximas al paciente.

Resumo O uso e os custos de produtos de madeira sólida estão diretamente ligados ao grau de qualidade da matéria-prima. O mercado moveleiro é exemplo disso, pois quanto melhor a qualidade superficial da madeira, maior será seu valor comercial. Conhecer o comportamento da madeira durante o processo de usinagem é um importante parâmetro para caracterizar e dar usos específicos para cada espécie. Assim, o objetivo do presente estudo foi avaliar a qualidade da superfície da madeira de clones de Toona ciliata M. Roemer var. australis, seus potenciais usos após o processo de usinagem e definir, entre os clones avaliados, o de melhor qualidade superficial. Para isso, foram selecionadas trinta e cinco árvores (7 clones x 5 repetições) de um plantio localizado na região sul de Minas Gerais, das quais retirou-se toras de 1m de comprimento (0,3 a1,3 m a partir da base), e posteriormente desdobrando-se em tábuas. A secagem ocorreu nas condições ambientais de sombra e ao ar livre, até atingir a umidade de equilíbrio. O processo de usinagem (plaina e desengrosso) das tábuas ocorreu nas velocidades de avanço de 6 m.min-1 e 30 m.min-1. As avaliações da qualidade da superfície ocorreram de forma visual, conforme a norma ASTM D-1666 (2011) e pelo ensaio de rugosidade da superfície. Constatou-se que, dentre os sete clones estudados, o de número 1 apresentou maior qualidade de superfície na usinagem e, de modo geral, com o aumento da velocidade de avanço, houve redução da qualidade da superfície.

Abstract The use and costs of solid wood products are directly linked to the quality of the feedstock. One example is the furniture market, the better the surface quality of the wood is, the greater its commercial value is. Knowing the behavior of wood during the machining process is an important parameter to characterize and give specific uses for each species. Thus, the aim of this study was to evaluate the surface quality of wood from Toona ciliata M. Roemer var. australis clones, its potential uses after the machining process and to define, among the evaluated clones, the one with the best surface quality. Thus, thirty-five trees (7 clones x 5 repetitions) were selected from a plantation located in the southern region of Minas Gerais state, from which 1m long logs were removed (0.3 to 1.3 m from the base), and later unfolding on boards. Drying took place in the shade and outdoors, until equilibrium humidity was reached. The machining process (planer and thicknessing) of the boards took place at the forward speeds of 6 m.min-1 and 30 m.min-1. The evaluations of the surface quality took place visually, according to the ASTM D-1666 (2011) standard and by the surface roughness test. Among the seven clones studied, the number 1 presented higher surface quality in machining and, in general, with the increase in the forward speed, there was a reduction in surface quality.

RESUMO Esse trabalho teve por objetivo avaliar o comportamento físico e mecânico de madeira laminada colada (MLC) de Hevea brasiliensis tratada com arseniato de cobre cromatado (CCA), borato de cobre cromatado (CCB) e piretróide na produção de MLC. As peças foram produzidas com três lâminas com dimensões de 60 x 20 x 1200 mm (largura x espessura x comprimento), unidas com adesivo epóxi sob 1,0 MPa de pressão durante 24h à temperatura ambiente. A madeira de seringueira tinha densidade aparente de 0,624 g cm-3, valor próximo ao da madeira de Eucalyptus grandis, espécie utilizada tradicionalmente na fabricação de MLC. Em relação às peças de MLC, observou-se que o tratamento preservativo com CCA e CCB influenciou nos valores das propriedades mecânicas. Para o módulo de ruptura (MOR), foi verificado redução de 75,44 MPa para 62,36 e 58,57 MPa para as peças sem tratamento e tratadas com CCA e CCB, respectivamente. Já para o tratamento superficial com piretróide não houve diferenças estatísticas. As fotomicrografias da linha de cola mostraram que a redução desses valores ocorreu sobretudo pela penetração das soluções preservativas na estrutura da madeira (lume celular, vasos ou poros), prejudicando a ancoragem do adesivo.

ABSTRACT This work aimed to evaluate the physical and mechanical behavior of glued laminated timber (GLT) - glulam pieces of Hevea brasiliensis treated with chromed copper arsenate (CCA), chromed copper borate (CCB) and pyrethroid in the production of GLT. The pieces were produced using three wooden laminae with dimensions of 60 x 20 x 1200 mm, (width x thickness x length), joined with epoxy adhesive under 1.0 MPa pressure for 24h at room temperature. The rubberwood had an apparent density of 0.624 g cm-3, a value close to that of Eucalyptus grandis wood, a species traditionally used in the manufacture of GLT. Regarding the GLT parts, it was observed that the preservative treatment with CCA and CCB influenced negatively the values of the mechanical properties. For resistance modulus (MOR), a reduction of 75.44 MPa to 62.36 and 58.57 MPa was found for the parts untreated and treated with CCA and CCB, respectively. There was no statistical difference for surface treatment with pyrethroid. The photomicrographs of the glue line showed that the reduction in these values was mainly due to the penetration of preservative solutions into the wood structure (cell lumens and vessels or pores), impairing the anchoring of the adhesive.

RESUMO A madeira laminada colada (MLC) é um material compósito obtido a partir da colagem de lâminas de madeira dispostas com as fibras paralelas entre si. O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do número de lâminas no comportamento mecânico de MLC de Toona ciliata produzidas com adesivo poliuretano de base vegetal. As vigas de MLC foram produzidas com lamelas nas dimensões de 6,0 x 1,5 x 120,0 cm, sendo confeccionadas 3 vigas por tratamento, os quais foram estruturalmente compostos por 5, 7 e 9 lâminas. Foi utilizado o adesivo poliuretano à base de óleo de mamona, sendo aplicada gramatura de 350 g m-². Para a caracterização tecnológica da madeira determinou-se a umidade na base seca, densidade aparente, caracterização química, resistência a compressão paralela às fibras, cisalhamento e os módulos de elasticidade (MOE) e ruptura (MOR) no ensaio de flexão estática. Enquanto para as vigas de MLC foram determinadas as propriedades de módulo de elasticidade (MOE), módulo de ruptura (MOR), resistência ao cisalhamento, delaminação e visualização da linha de cola por meio de fotomicrografias das amostras de madeira laminada colada. Os resultados mostraram que as vigas com 5 lâminas apresentaram valores semelhantes a madeira sólida. O aumento do número de lâminas, proporcionou menores valores para rigidez e resistência das vigas. As fotomicrografias comprovaram a qualidade da colagem e os valores satisfatórios para resistência ao cisalhamento e à delaminação, indicando a viabilidade da espécie em estudo para situações com alto teor de umidade.

ABSTRACT The glued laminated timber (glulam) is a composite material obtained from the bonding of wood laminae arranged with parallel fibers put together. The purpose of this paper was to evaluate the influence of the number of laminae on the mechanical behavior of glulam of Toona ciliata produced with vegetable-based polyurethane adhesive. The glulam beams were produced with lamellae in the dimensions of 6.0 x 1.5 x 120.0 cm, with 3 beams being made per treatment, which were structurally composed by 5, 7 and 9 laminae. The polyurethane adhesive based on castor oil was used, applying a grammage of 350 g m-². For the technological characterization of the wood the moisture in the dry base, bulk density, chemical characterization, compressive strength parallel to the fibers, shear and modulus of elasticity (MOE) and rupture (MOR) in the static bending test. While the properties of modulus of elasticity (MOE), modulus of rupture (MOR), shear strength, delamination and visualization of the glue line through photomicrographs of the laminated wood samples were determined for glulam beams. The results showed that the beams with 5 laminae presented values similar to solid wood. The increase in the number of laminae provided lower values for stiffness and strength of the beams. The photomicrographs showed the quality of the bonding and the satisfactory values for shear strength and delamination, indicating the viability of the species under study for situations with high moisture content.

ABSTRACT Wood is a natural material that presents a great variation of properties. Many treatments have been developed in order to extend the service life of wood products. Nowadays, products with low toxicity and economic viability are a challenge to researchers. Nanotechnology has been indicated as a solution to this issue, since wood preservatives can be utilized in low concentration, promoting satisfactory results in terms of protection with no color changes. The main goal of this review is to present nanotechnology advances on wood protection. Self-cleaning surfaces, scratch and weathering resistance, and biocides properties have been achieved through nanoparticles (NPs) applications. Studies evaluating the performance of NPs from silver (Ag), boron (B), copper (Cu), zinc (Zn), zinc oxide (ZnO), zinc borate (B2O6Zn3), and titanium dioxide (TiO2) on wood protections have reported promising findings. Tests performed against termites, rot, mold and stain fungi, and UV degradation have demonstrated that some biocides have their properties improved in nanoscale. Controlled release and encapsulation technologies are another important matter once it can increase the effectiveness of wood treatments. NPs risk assessment for human health and the environment are still incipient. Despite of that, some products as nanozinc oxide (nanoZnO) and titanium dioxide (nanoTiO2) present encouraging potential. NanoZnO and NanoTiO2 have been reported as promising antifungals, antibacterials, and antiviral agents; beyond theirs biocides properties, low ecotoxicity impacts to the environment are expected. Based on this review, we consider that wood treatments based on NPs may play an important role in the next generation of wood protection systems.

RESUMO O objetivo geral deste trabalho foi avaliar o método Neuroevolution of Augmenting Topologies (NEAT) para ajustar os pesos e a topologia de redes neurais artificiais (RNAs) na estimação da altura de árvores em povoamento clonais de eucalipto, bem como comparar com as estimativas obtidas por um modelo hipsométrico de regressão. Para a estimativa da altura total das árvores (Ht), pelas RNAS e pelo modelo de regressão, utilizou-se variáveis diâmetro à 1,3 m de altura (dap) e a altura dominante (Hd). As RNAs foram ajustadas e aplicadas no sistema computacional NeuroForest, variando o tamanho da população inicial (parâmetro do algoritmo genético) e a densidade das conexões iniciais. As estimativas da altura total das árvores obtidas com o emprego de RNA e pelo modelo de regressão foram avaliadas com base no coeficiente de correlação, no gráfico de dispersão dos erros percentuais, no histograma de frequência percentual dos erros percentuais e na raiz do erro quadrado médio percentual (Root Mean Square Error - RMSE). A configuração de tamanho de população 300 e densidade inicial das conexões de 0,1 obteve a maior correlação e o menor RMSE%. Foram encontradas várias configurações de RNA com estatísticas superiores ao modelo hipsométrico de regressão. A metodologia NEAT pode ser utilizada para a estimação da altura de árvores em povoamento clonais de eucalipto.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the method of neuroevolution of augmenting topologies (NEAT) to adjust the weights and the topology of artificial neural networks (ANNs) in the estimation of tree height in a clonal population of eucalyptus, and compare with estimates obtained by a hypsometric regression model. To estimate the total tree height (Ht), the RNAs and the regression model, we used as variables a diameter of 1.3 m height (dbh) and the dominant height (Hd). The RNAs were adjusted and applied to the computer system NeuroForest, varying the size of the initial population (the genetic algorithm parameter) and the density of initial connections. Estimates of the total height of the trees obtained with the use of RNA and the regression model were evaluated based on the correlation coefficient, the percentage of errors scatter plot, the percentage frequency histogram of percentage errors, and the root mean square error (root mean square error - RMSE). Various settings which resulted in superior statistics to the hypsometric regression model were found. Connections had the highest correlation and the lowest RMSE% with a population size value of 300 and an initial density of 0.1 RNA. The NEAT methodology proved effective in estimating the height of trees in clonal population of eucalyptus.

Objective Analyzing the policy transfer of directly observed treatment of tuberculosis from the perspective of nursing. Method This is a descriptive study with qualitative approach, which had 10 nurses of the Family Health Strategy in São Paulo as subjects. The interviews were carried out between May and June 2013, and were adopted the technique of thematic content analysis and the referential of policy transfer. Results On the signification of this treatment, are related the senses of disciplinary monitoring, the bond and approximation to the context of patients’ lives. Operationally, nurses, community health agents and nursing technicians stand out as agents of implementation of this policy, developing multiple actions of user embracement. The nurse is evidenced as an educator in health, leader in the family health team, and capable of creating emotional bond with users. Conclusion It was found that the innovations proposed in the treatment are incipient in the daily work of nurses.

Objetivo Analizar el traslado de política del tratamiento directamente observado en la tuberculosis bajo la perspectiva de la Enfermería. Método Estudio descriptivo, con abordaje cualitativo que tuvo como sujetos 10 enfermeras de la Estrategia Salud de la Familia del municipio de São Paulo. Las entrevistas se llevaron a cabo entre mayo y junio de 2013. Se adoptó la técnica del análisis de contenido temático y lo referencial del traslado de políticas. Resultados En la significación de dicho tratamiento, se relacionan sentidos de monitoreo disciplinar, vínculo y aproximación al marco de vida del enfermo. Operacionalmente, el enfermero, el agente comunitario de salud y el técnico de enfermería se destacan como agentes de la implantación de esa política, desarrollando acciones múltiples y acogedoras. Al enfermero se le evidencia como educador en salud, líder del equipo de salud de la familia y capaz de producir vínculo afectivo con el usuario. Conclusión Se identificó que las innovaciones propuestas al tratamiento son incipientes en el cotidiano de trabajo de los enfermeros.

Objetivo Avaliar a prática dos enfermeiros da Estratégia Saúde da Família na atenção à saúde auditiva infantil. Método Avaliação normativa, da estrutura e processo, com 37 enfermeiros nas Unidades de Saúde da Família, no município de Recife, Pernambuco. O instrumento de coleta de dados originou-se do modelo lógico da atenção à saúde auditiva infantil prestada pelo enfermeiro da Estratégia Saúde da Família e da matriz de indicadores para avaliação da prática dos enfermeiros. Resultados Todos os enfermeiros identificaram os marcos do desenvolvimento auditivo, 94,5%, pelo menos, dois fatores de risco, e 21,6% realizaram atividades educativas. Conclusão A avaliação normativa foi considerada adequada apesar de haver limitações na estrutura e no processo.


Objetivo Avaliar a prática dos enfermeiros da Estratégia Saúde da Família na atenção à saúde auditiva infantil. Método Avaliação normativa, da estrutura e processo, com 37 enfermeiros nas Unidades de Saúde da Família, no município de Recife, Pernambuco. O instrumento de coleta de dados originou-se do modelo lógico da atenção à saúde auditiva infantil prestada pelo enfermeiro da Estratégia Saúde da Família e da matriz de indicadores para avaliação da prática dos enfermeiros. Resultados Todos os enfermeiros identificaram os marcos do desenvolvimento auditivo, 94,5%, pelo menos, dois fatores de risco, e 21,6% realizaram atividades educativas. Conclusão A avaliação normativa foi considerada adequada apesar de haver limitações na estrutura e no processo.


Objective Analyzing the policy transfer of directly observed treatment of tuberculosis from the perspective of nursing. Method This is a descriptive study with qualitative approach, which had 10 nurses of the Family Health Strategy in São Paulo as subjects. The interviews were carried out between May and June 2013, and were adopted the technique of thematic content analysis and the referential of policy transfer. Results On the signification of this treatment, are related the senses of disciplinary monitoring, the bond and approximation to the context of patients’ lives. Operationally, nurses, community health agents and nursing technicians stand out as agents of implementation of this policy, developing multiple actions of user embracement. The nurse is evidenced as an educator in health, leader in the family health team, and capable of creating emotional bond with users. Conclusion It was found that the innovations proposed in the treatment are incipient in the daily work of nurses.

Objetivo Analizar el traslado de política del tratamiento directamente observado en la tuberculosis bajo la perspectiva de la Enfermería. Método Estudio descriptivo, con abordaje cualitativo que tuvo como sujetos 10 enfermeras de la Estrategia Salud de la Familia del municipio de São Paulo. Las entrevistas se llevaron a cabo entre mayo y junio de 2013. Se adoptó la técnica del análisis de contenido temático y lo referencial del traslado de políticas. Resultados En la significación de dicho tratamiento, se relacionan sentidos de monitoreo disciplinar, vínculo y aproximación al marco de vida del enfermo. Operacionalmente, el enfermero, el agente comunitario de salud y el técnico de enfermería se destacan como agentes de la implantación de esa política, desarrollando acciones múltiples y acogedoras. Al enfermero se le evidencia como educador en salud, líder del equipo de salud de la familia y capaz de producir vínculo afectivo con el usuario. Conclusión Se identificó que las innovaciones propuestas al tratamiento son incipientes en el cotidiano de trabajo de los enfermeros.

La asociación de gramíneas silvestres con bacterias diazotróficas en los biomas brasileños es poco conocida. El aislamiento y caracterización de las bacterias asociadas con gramíneas silvestres puede contribuir a entender la ecología de las diazotróficas y bacterias con aplicaciones biotecnológicas. En este estudio, caracterizamos aislamientos bacterianos de diazotróficas de Oryza glumaepatula recolectadas en Cerrado y zonas boscosas de la Amazonía en el estado de Roraima, Brasil. Plantas sanas de O. glumepatula fueron recolectadas en cinco zonas boscosas y siete en Cerrado. Las plantas de Cerrado fueron recolectadas en septiembre 2008, mientras que las del bosque en Junio 2008 y Abril 2009. Las plantas y el suelo adherido a las raíces se transfirieron a macetas y se cultivaron durante 35 días en condiciones de invernadero. Durante la cosecha, los brotes y las raíces se trituraron por separado en una solución salina, la suspensión se diluyó en serie y se inocularon en placas Petri que contenían medio Dyg. Todas las colonias de bacterias se purificaron en el mismo medio. Se evaluó la capacidad diazotrófica de cada bacteria en condiciones microaerofílicas en medio semisólido BMGM. Además, los aislamientos bacterianos que formaron películas se evaluaron también mediante amplificación por PCR para el gen nifH. La diversidad de bacterias nifH+ se analizó por Huella Genética utilizando la Reacción en Cadena de la Polimerasa. Para las cepas seleccionadas, la capacidad de promover el crecimiento de O. sativa como modelo de planta también se evaluó. Se obtuvo un total de 992 cepas bacterianas. Cincuenta y un bacterias fueron capaces de formar películas en el medio semisólido y 38 amplificaron positivamente el fragmento 360bp del gen nifH. De los 38 aislamientos de nifH+, 24 fueron obtenidos de los brotes, mientras que 14 se originaron a partir de las raíces. Los perfiles de PCR-Box mostraron que los aislamientos bacterianos obtenidos en este estudio presentaron una baja similitud con las cepas de referencia pertenecientes a Herbaspirillum, Azospirillum y el género Burkholderia. La capacidad promotora del crecimiento fue confirmada por al menos cinco aislamientos. Para esta bacteria, la raíz y brote mostraron resultados de crecimiento mayores en comparación con los observados en las plantas inoculadas con las cepas de referencia. Estos resultados indican que O. glumaepatula es colonizada por una muy diversa comunidad diazotrófica en la Amazonia brasileña. Se están llevando a cabo otras investigaciones para esclarecer la taxonomía de estas cepas y sus mecanismos para promover el crecimiento.

The association of wild grasses with diazotrophic bacteria in Brazilian biomes is poorly understood. The isolation and characterization of bacteria associated with wild grasses can contribute to understand the diazotrophic ecology as well as to identify bacteria with biotechnological applications. In this study, we isolated and characterized diazotrophic bacterial isolates from Oryza glumaepatula collected in Cerrado and Forest areas of the Amazon in Roraima State, Brazil. Healthy O. glumepatula plants were collected at five sampling sites at Forest and seven at Cerrado, respectively. The plants were collected at the Cerrado areas in September 2008 while the Forest plants were collected in June/2008 and April/2009. The plants and the soil adhering to the roots were transferred to pots and grown for 35 days in greenhouse conditions. During the harvest, the shoots and the roots were crushed separately in a saline solution; the suspension was diluted serially and inoculated in Petri dishes containing Dyg’s medium. All distinct bacterial colonies were purified in the same medium. The diazotrophic capacity of each bacterium in microaerophilic conditions was assessed in semisolid BMGM medium. In addition, the pellicles forming bacterial isolates were also evaluated by PCR amplification for nifH gene. The diversity of nifH+ bacteria was analyzed by Box-PCR fingerprinting. For selected strains, the growth promoting capacity of O. sativa as a model plant was also evaluated. A total of 992 bacterial isolates were obtained. Fifty- one bacteria were able to form pellicles in the semisolid medium and 38 also positively amplified the 360bp nifH gene fragment. Among the 38 nifH+ isolates, 24 were obtained from the shoots, while 14 originated from the roots. The Box-PCR profiles showed that the bacterial isolates obtained in this study presented a low similarity with the reference strains belonging to the Herbaspirillum, Azospirillum and Burkholderia genus. The growth- promoting ability was confirmed for at least five isolates. For these bacteria, the root and shoot growing results showed higher increases when compared to those observed in plants inoculated with the evaluated reference strains. These results indicate that O. glumaepatula is colonized by a high diverse diazotrophic community in the Brazilian Amazon. Further investigations are now being carried out to determine the taxonomic positions of these isolates and their growth promoting mechanisms.

Se documenta el primer registro de la familia Triacanthodidae (Actinopterygii: Tetraodontiforrmes) en el Brasil, con base en dos ejemplares de Hollardia hollardi Poey, 1861 de 111,0 y 128,4mm de longitud patrón capturados en el litoral del estado de Bahia, nordeste del Brasil (13º21,119’S; 38º38,896’W y 20º27,667’S; 39º38,101’W) entre 518 y 1680m de profundidad en junio y julio del 2000. Ambos especímenes son descritos y comparados con otros registros reportados.

The first record of the Triacanthodidae family (Actinopterygii: Tetraodontiformes) from Brazil is documented, based on two specimens (111.0-128.4mm SL) of Hollardia hollardi Poey, 1861, collected off the coast of Bahia, Brazil (13º21.119’S, 38º38.896’W and 20º27.667’S, 39º38.101’W) at depths of 518 and 1680m in June and July, 2000. The two specimens are described and compared with other published records.

É apresentado o primeiro registro da família Triacanthodidae (Actinopterygii: Tetraodontiformes) para o Brasil com base em dois exemplares de Hollardia hollardi Poey, 1861 medindo 111,0 e 128,4mm de comprimento padrão coletados em 13º21,119’S, 38º38,896’W e 20º27,667’S, 39º38,101’W (litoral do estado da Bahia, nordeste do Brasil) entre 518 e 1680m de profundidade em junho e julho de 2000. Ambos os exemplares são descritos e comparados com outros registros citados.