Abstrato Introdução: Após a pandemia devido à SARS-CoV-2, a participação do profissional de enfermagem tem sido uma parte essencial do sucesso na assistência à saúde de usuários que foram diagnosticados com COVID-19, devido a uma alta taxa de mortalidade em todo o mundo. A utilização de metodologias internas de enfermagem faz a diferença para um melhor raciocínio clínico, garantindo assim uma acurácia diagnóstica e terapêutica. Objetivo: Apresentar uma proposta de cuidado de enfermagem seguindo métodos e recursos da própria disciplina de enfermagem. Metodologia: Utilizou-se o processo de enfermagem como método de intervenção e as taxonomias NANDA, NOC e NIC. A acurácia do diagnóstico foi estimada por meio da Escala de Precisão de Diagnósticos de Enfermagem de Lunney e a priorização do diagnóstico com a rede de raciocínio do modelo AREA. Presentation of the case: Female user of 67 years of age diagnosed with pneumonia due to SARS-CoV-2 who enters to the intensive therapy unit after twelve days of hospitalization in internal medicine and seven days of invasive ventilation support with sedoanalgesia. Conclusions: The applications of the nursing process and complementary resources allowed obtaining more precise diagnoses, their prioritization, and the development of the development of the therapeutic judgment during intervention.

Abstract Introduction: After the pandemic due to SARS-CoV-2, the participation of the professional nursing has been a core part of the success in the healthcare of users who have been diagnosed with COVID-19, due to a high mortality rate worldwide. The use of internal nursing methodologies makes the difference for a better clinical reasoning, thus assuring a diagnostic and therapeutic accuracy. Objective: Present a proposal of nursing care following methods and resources of the own nursing discipline. Methodology: The nursing process as intervention method and the taxonomies of NANDA, NOC, and NIC were used. The accuracy of the diagnosis was estimated through the Lunney’s Accuracy of Nursing Diagnoses Scale and the prioritization of diagnosis with the reasoning network of the AREA model. Presentation of the case: Female user of 67 years of age diagnosed with pneumonia due to SARS-CoV-2 who entered to the intensive therapy unit after twelve days of hospitalization in internal medicine and seven days of invasive ventilation support with sedoanalgesia. Conclusions: The applications of the nursing process and complementary resources allowed obtaining more precise diagnoses, their prioritization, and the development of the development of the therapeutic judgment during intervention.

Resumen Introducción: Tras la pandemia por el virus SARS-CoV-2 la participación de la enfermería profesional a sido parte medular del éxito en la atención de usuarios diagnosticados con COVID-19 debido a la alta tasa de mortalidad a nivel mundial. El uso de metodologías propias de enfermería marca la pauta para un mejor razonamiento clínico asegurando así una precisión diagnóstica y terapéutica. Objetivo: Presentar una propuesta de cuidado enfermero siguiendo métodos y recursos propios de la disciplina enfermera. Metodología: Se empleó el proceso de enfermería como método de intervención, las taxonomías de la NANDA, NOC y NIC. La precisión de los diagnósticos se estimó a través de la Escala de Precisión de Diagnósticos de Enfermería de Lunney y la jerarquización de diagnósticos con la red de razonamiento clínico del modelo AREA. Presentación del caso: Usuario femenino de 67 años diagnosticado con Neumonía por SARS-CoV-2 que ingresa al servicio de Terapia Intensiva tras doce días de hospitalización en Medicina Interna y siete días de apoyo ventilatorio invasivo con sedoanalgesia. Conclusiones: La aplicación del proceso de enfermería y recursos complementarios permitieron que se obtuvieran diagnósticos más precisos, su jerarquización y el desarrollo del juicio terapéutico al intervenir.

OBJECTIVES: Chlamydia trachomatis infections, in the context of extreme poverty, may trigger trachoma. Because the levels of C. trachomatis eye infections in Mexico are unknown, this study sought to determine if C. trachomatis was present in the conjunctiva of children living in three poor, rural areas of the country. METHODS: Clinical diagnosis of conjunctival follicles in children was conducted during the 2004 visual acuity assessment campaigns in rural areas of the states of Chiapas, Oaxaca, and Zacatecas. C. trachomatis detection was carried out by sampling the children with follicles and examining the specimens after Giemsa or microimmunofluorescence (MIF) staining. RESULTS: A total of 941 children from 6 to 12 years of age were examined in 2004. Of the 484 in Chiapas, 30% were found to have follicles; of the 181 in Zacatecas, 22%; and of the 276 in Oaxaca, 42%. C. trachomatis was detected at levels ranging between 2% and 5%; positive by Giemsa in 4.5% of the children with follicles, and by MIF in 15.5%. CONCLUSIONS: Considering that the chlamydiae sampling procedures and detection methods used in this study were not the most sensitive, the results underestimate the chlamydial eye infections and represent a conservative assessment of a potential risk for preventable visual impairment. Because C. trachomatis was detected here at levels similar to those reported for low-endemic trachoma areas, health authorities should be prepared to implement appropriate measures should it be confirmed that the visual health of Mexico’s children is at risk.

OBJETIVOS: En un contexto de pobreza extrema, la infección por Chlamydia trachomatis puede desencadenar el tracoma. Debido a que se desconocen los niveles de infección ocular con C. trachomatis en México, el objetivo de este estudio fue determinar la presencia de C. trachomatis en la conjuntiva de niños de tres zonas rurales pobres de México. MÉTODOS:El diagnóstico clínico de folículos conjuntivales en los niños se llevó a cabo durante la campaña de evaluación de la agudeza visual en áreas rurales de los estados de Chiapas, Oaxaca y Zacatecas en 2004. Para la detección de C. trachomatis se tomaron muestras de los niños con folículos y se analizaron mediante la tinción de Giemsa o microinmunofluorescencia (MIF). RESULTADOS: En total se examinaron 941 niños de 6 a 12 años de edad en 2004. Se observaron folículos en 30% de los 484 niños de Chiapas, en 22% de los 181 de Zacatecas y en 42% de los 276 niños de Oaxaca. Se detectó C. trachomatis en niveles entre 2% y 5%; de los niños con folículos, 4,5% resultaron positivos por Giemsa y 15,5% por MIF. CONCLUSIONES: Estos resultados subestiman el nivel de infección ocular por clamidia, ya que los procedimientos de muestreo y los métodos de detección de clamidia empleados en este estudio no eran los más sensibles, por lo que representan una valoración conservadora del riesgo de trastornos visuales prevenibles. Como los niveles de C. trachomatis encontrados son similares a los informados para áreas de baja endemia de tracoma, las autoridades de salud deben estar listas para implementar medidas apropiadas si se confirmaran los riesgos para la salud visual de los niños mexicanos.