RESUMO: A co-digestão dos dejetos suínos associados a resíduos vegetais é uma alternativa que pode elevar as produções de biogás e metano alcançadas pela digestão isolada do dejeto. No entanto, recomendações que se baseiem na melhor proporção entre dejeto e forragem, assim como na idade de colheita ainda são escassas na literatura. O objetivo do trabalho foi avaliar inclusões crescentes (0, 25, 50, 75 e 100% dos sólidos totais (ST) de capim elefante (Pennisetum purpureum Schum.) colhido em duas idades de corte mediana (MA) aos 45 dias de crescimento e avançada (AA) aos 90 dias, empregado em co-digestão com o dejeto suíno, adotando-se delineamento inteiramente ao acaso, em esquema fatorial 5x2. Foram utilizados biodigestores batelada de bancada, sendo as produções de biogás acompanhadas durante 12 semanas. Houve influência da idade da forragem (P<0,05) na degradação de sólidos e fibra em detergente neutro, com maiores valores para os substratos que continham a forragem MA. Os maiores rendimentos de CH4 foram alcançados pelos substratos que continham forragem MA na inclusão de 27,7 e 31,6 %, sendo de 253,7 e 222,2 L de CH4 por Kg de ST ou sólido volátil adicionado. A idade das forragens influenciou o início e a persistência das produções de biogás ao longo do período de digestão, sendo vantajosa apenas na inclusão de 25% de forragem com MA.

ABSTRACT: The co-digestion of swine manure with vegetable waste is an alternative that can increase the production of biogas and methane generated by the isolated digestion of manure. However, recommendations that are based on the best ratio between manure and forage, as well as the age of harvest, are still scarce in the literature. This study was conducted to evaluate inclusions (0, 25, 50, 75 and 100%) of the total solids (TS) of Elephant grass (Pennisetum purpureum Schum) harvested at two ages medium age (MA) at 45 days of growth and advanced age (AA) at 90 days in co-digestion with swine manure, using an entirely randomized design in a 5x2 factorial scheme. Batch digesters were used and biogas production was monitored for 12 weeks. There was influence of forage age (P <0.05) on the degradation of solids and neutral detergent fiber, with higher values for the substrates containing MA forage. The highest CH4 yields were obtained by the substrates containing MA forage in the inclusion of 27.7 and 31.6%, being 253.7 and 222.2 L of CH4 per Kg of total or volatile solids. The age of the forages influenced the onset and persistence of biogas production, being advantageous only in the inclusion of 25% of MA forage. The AA forage inclusion is not recommended for co-digestion with swine manure.

Ambuic acid (AA) is a highly-modified cyclohexenone and known as a promising inhibitor of quorum sensing in methicillin-resistant Staphylococcus aureus, and is thus a candidate as an antivirulence drug. This molecule is mainly produced by the species of Pestalotiopsis and, since its discovery twenty years ago, only a restricted amount of AA-derivatives have been described. Despite being a promising subject, methods for the analysis of modified AA-analogues via mass spectrometry remain unexplored. In order to adress this question, the marine fungus Pestalotiopsis sp. 4A11 associated with the ascidian Didemnum perlucidum was grown in a solid rice medium and its crude extract was chemically studied. From this extract, AA and 10-hydroxy ambuic acid (10-HAA) were isolated and identified using NMR spectroscopy with the aim of obtaining model compounds for the MS analysis. These served as reference compounds (seeds) to guide the dereplication of other AA-analogues via LC-MS/MS-based molecular networking. Based on the manual interpretation of the fragmentation pathways of the seeds and related compounds observed in the networks, six AA-derivatives were dereplicated in the extract. Furthermore, three analogues with unprecedented chemical formulas were proposed as putative unprecedented AA-derivatives. The fragmentation annotation proposed represents a fast and feasible method for characterizing AA-derivatives.

Resumo Introdução: A Autoavaliação das Práticas de Segurança do Paciente é um ato regulatório para melhoria da qualidade do cuidado. Porém, há dúvidas sobre a validade das suas informações. O objetivo deste estudo foi analisar a sua confiabilidade. Método: Estudo piloto de análise da confiabilidade de 21 indicadores simples e um composto da autoavaliação como forma de embasar uma amostra nacional em estudos futuros. Participaram hospitais com leitos de terapia intensiva e comparou dados da Autoavaliação (AA) e Autoavaliação Revisada (AR) pela vigilância sanitária (Visa) com a Inspeção Presencial (IP). A análise incluiu os coeficientes Kappa e de correlação intraclasse. Resultados: Comparando com a IP, a concordância foi aceitável (Kappa≥0,4) em 12 indicadores da AA e em 18 da AR. Os indicadores menos confiáveis são relativos a protocolos de prevenção de infecções. Quanto ao indicador composto do nível de adesão, a confiabilidade melhorou com revisão da Visa (AA=0,89 e AR=0,94), embora a concordância da classificação de alta conformidade tenha sido baixa. Conclusões: A AR se mostrou essencial para melhorar a confiabilidade da Autoavaliação. Ademais, identificou-se necessidade de revisar alguns indicadores e o instrumento de verificação pela Visa.

Abstract Introduction: The Patient Safety Self-Assessment Practices is a regulatory action to enhance quality of care. However, validation of its information requires attention. This study aimed to analyze reliability of the Patient Safety Self-Assessment Practices. Methods: Pilot study analyzing the reliability of 21 simple indicators and 1 composite of self-assessment to provide a national sample in future studies. Hospitals with intensive unit care beds participated in the study, and data from self-assessment (SA) and revised self-assessment (RSA) by the health surveillance (HS) were compared with on-site inspection (OSI). Analyses included Kappa and intraclass correlation coefficients. Results: Concordance was satisfactory (Kappa ≥ 0.4) in 12 indicators of SA and 18 indicators of RSA compared with OSI. The least reliable indicators were related to infection prevention protocols. Reliability of the adherence level composite indicator improved with HS revision (SA = 0.89 and RSA = 0.94), despite the low concordance of the high compliance classification. Conclusion: RSA was essential to improve reliability of SA. In addition, some indicators and assessment tools of the HS need revision.

Resumo Introdução: A Autoavaliação das Práticas de Segurança do Paciente é um ato regulatório para melhoria da qualidade do cuidado. Porém, há dúvidas sobre a validade das suas informações. O objetivo deste estudo foi analisar a sua confiabilidade. Método: Estudo piloto de análise da confiabilidade de 21 indicadores simples e um composto da autoavaliação como forma de embasar uma amostra nacional em estudos futuros. Participaram hospitais com leitos de terapia intensiva e comparou dados da Autoavaliação (AA) e Autoavaliação Revisada (AR) pela vigilância sanitária (Visa) com a Inspeção Presencial (IP). A análise incluiu os coeficientes Kappa e de correlação intraclasse. Resultados: Comparando com a IP, a concordância foi aceitável (Kappa≥0,4) em 12 indicadores da AA e em 18 da AR. Os indicadores menos confiáveis são relativos a protocolos de prevenção de infecções. Quanto ao indicador composto do nível de adesão, a confiabilidade melhorou com revisão da Visa (AA=0,89 e AR=0,94), embora a concordância da classificação de alta conformidade tenha sido baixa. Conclusões: A AR se mostrou essencial para melhorar a confiabilidade da Autoavaliação. Ademais, identificou-se necessidade de revisar alguns indicadores e o instrumento de verificação pela Visa.

Abstract Introduction: The Patient Safety Self-Assessment Practices is a regulatory action to enhance quality of care. However, validation of its information requires attention. This study aimed to analyze reliability of the Patient Safety Self-Assessment Practices. Methods: Pilot study analyzing the reliability of 21 simple indicators and 1 composite of self-assessment to provide a national sample in future studies. Hospitals with intensive unit care beds participated in the study, and data from self-assessment (SA) and revised self-assessment (RSA) by the health surveillance (HS) were compared with on-site inspection (OSI). Analyses included Kappa and intraclass correlation coefficients. Results: Concordance was satisfactory (Kappa ≥ 0.4) in 12 indicators of SA and 18 indicators of RSA compared with OSI. The least reliable indicators were related to infection prevention protocols. Reliability of the adherence level composite indicator improved with HS revision (SA = 0.89 and RSA = 0.94), despite the low concordance of the high compliance classification. Conclusion: RSA was essential to improve reliability of SA. In addition, some indicators and assessment tools of the HS need revision.

ABSTRACT The present study aimed to investigate the occurrence of Mycoplasma synoviae (MS), M. gallisepticum (MG), Ornitobacterium rhinotracheale (OR), Avibacterium paragallinarum (AP), Pasteurella multocida (PM) and Infectious Bronchitis Virus (IBV) in laying hens with respiratory clinical signs in two phases of production. 140 tracheal swabs and 140 blood samples were collected from laying hens in the rearing and production phases, the chickens belonged to six farms (A-F) located in the state of São Paulo, Brazil. The samples were analyzed by PCR for MG, MS, OR, AP, PM and IBV and by ELISA for MG and MS. The highest frequencies observed by PCR were for MS at farms B and C with 95 and 100% positivity, followed by MG at farms D and E with 35% and 65%, IBV with 35% at farm F and ORT with 15% at farm A. All flocks were positive for MG and MS in serology. Although MG and IBV have been detected, this can be explained by the vaccination protocols, since live attenuated vaccines are widely used for immunization against these pathogens. It was also possible to detect OR and AP thorugh PCR in some flocks. The occurrence of several etiological agents that cause respiratory diseases in laying hens was confirmed by PCR and serology, with MS being the most prevalent and being present in all farms studied.

RESUMO O reuso de água é uma prática importante no gerenciamento dos recursos hídricos, especialmente nas zonas áridas e semiáridas. Com isso, objetivou-se avaliar o estado nutricional e a massa do capulho do algodoeiro herbáceo (cultivar BRS 335) quando fertigado com efluente de esgoto doméstico e adubação fosfatada. Um experimento foi conduzido em delineamento de blocos ao acaso, em esquema fatorial 3 × 2, com seis repetições. As plantas de algodão foram fertigadas com três soluções contendo efluente de esgoto doméstico (AR) e água de abastecimento (AA) nas proporções de 100% de AA - T1, 50% AA + 50% AR - T2 e 100% AR - T3 e, dois manejos da adubação fosfatada (com adubação e sem adubação fosfatada em pré-plantio). Foram avaliados os teores de macronutrientes e micronutrientes nas folhas e a massa de capulho. A fertigação com água de reuso é viável para suprir a demanda hídrica e parte da demanda nutricional do algodoeiro. A água de reuso não atendeu aos requisitos totais de Ca, Cu, Fe e Zn do algodão, portanto, recomenda-se a suplementação mineral complementar com esses nutrientes para que a cultura obtenha alto rendimento.

ABSTRACT Water reuse is an important practice in water resource management especially in arid and semi-arid areas. The objective was to evaluate the mineral composition and boll weight of upland cotton (cultivar BRS 335) plants under fertigation with domestic sewage effluent and phosphate fertilization. An experiment was carried out using randomized block design in a 3 × 2 factorial scheme with six repetitions. Cotton plants were fertigated with three fertigation solutions containing domestic sewage effluent (RW) and supply water (SW) in the proportions of 100% SW - T1, 50% SW + 50% RW - T2 and 100% RW - T3, and two phosphate fertilizer managements (with and without phosphate fertilization at pre-planting). Macronutrient and micronutrient concentrations in the shoots and boll weight were measured and evaluated. Fertigation utilizing reuse water is able to supply both water and part of the nutritional demand of cotton plants. Calcium, copper, iron and zinc concentrations in cotton leaves were below the optimum range for the crop. Reuse water did not meet the total requirements of Ca, Cu, Fe and Zn of cotton, so complementary mineral supplementation with these nutrients is recommended for the crop to obtain high yield.

Resumen En este estudio se objetivó evaluar los efectos del agua de fertirrigación con efluente de alcantarillado doméstico y de diferentes sustratos de cultivo en el crecimiento de mudas de Caraíba (Tabebuia aurea Benth). El experimento fue realizado en condiciones de ambiente protegido en la ciudad de Mossoró, RN. Se han probado cinco soluciones de riego (100% de agua de abastecimiento - AA, 100% de efluente de desagüe doméstico - EE y las diluciones del 75% EE + 25% AA, 50% EE + 50% AA y 25% EE + 75 (% AA) y dos sustratos (75% suelo + 25% estiércol de bovinos y 75% suelo + 25% fibra de coco) utilizando el delineamiento estadístico completamente casualizado, arregladas en parcelas subdivididas con tres repeticiones por tratamiento. Las evaluaciones de crecimiento y desarrollo se realizaron a los 30, 60, 90 y 150 días después de la siembra. Se determinaron las variables altura de la parte aérea, diámetro del cuello, relación entre altura y diámetro, materias secas del sistema radicular, de la parte aérea y total (raíz y parte aérea), relación entre raíz y parte aérea, índice de Dickson, y la evaluación nutricional de nitrógeno, fósforo, potasio y calcio. Se verificó que la utilización de efluente doméstico aumentó el crecimiento y la calidad de las mudas de caraíba, además de promover la acumulación nutricional en las plantas cultivadas en sustrato de estiércol bovino más suelo cuando se fertirrigadas con 100% de efluente doméstico.

Abstract In this study, we evaluated the effects of fertigation with domestic sewage effluent and different substrates on the growth of Caraíba seedlings (Tabebuia aurea Benth). The experiment was accomplished in a greenhouse in Mossoró, RN. Five irrigation solutions (100% of water supply - WS, 100% of domestic sewage effluent - DS and dilutions of 75% DS + 25% WS, 50% DS + 50% WS e 25% DS + 75% WS) were tested and two substrates (75% soil + 25% bovine manure and 75% soil + 25% coconut fiber) using completely randomized design in subdivided plots with three replicates per treatment. Growth and development parameters were measured at 30, 60, 90, and 150 days after cultivation. The variables shoots height, collar diameter, height/diameter ratio, dry matter of root, shoots and total (root and shoots), shoots/root ratio, Dickson quality index, and nutritional evaluation of nitrogen, phosphorus, potassium and calcium were determinate. We verified that the use of domestic sewage increased growth and quality of caraíba seedlings, besides promoting nutrient accumulation in the plants grown in substrate of bovine manure plus soil with 100% application of domestic sewage in the fertigation.

RESUMO O uso do percolado de aterro sanitário (PATS) na produção de biomassa para fins energético e biocombustível é uma alternativa que minimiza a degradação ambiental. Neste contexto, objetivou-se neste trabalho, analisar o efeito da aplicação de distintas proporções de percolado de aterros sanitários no cultivo de girassol (Helianthus annuus L.). O experimento foi conduzido com delineamento em blocos casualizados, com cinco tratamentos T1 - 100 % de água da rede de abastecimento - AA (Testemunha); T2 - 80 % de AA e 20 % de PATS; T3 - 60 % de AA e 40 % de PATS; T4 - 40 % de AA e 60 % de PATS; e, T5 - 20 % de AA e 80 % de PATS, e quatro repetições, totalizando 20 parcelas experimentais. O girassol foi cultivado em ARGISSOLO Vermelho - Amarelo eutrófico, durante 81 dias em Mossoró/RN. Durante o ciclo do girassol foram determinadas as características vegetativas altura de planta (AP), número de folhas (NF), diâmetro do caule (DCaule) e do capítulo (DCapítulo). Comprovou-se que para todas as variáveis estudadas houve diferença estatística entre os tratamentos. Em geral, o tratamento 60 % de AA e 40 % de PATS apresentou melhor desempenho com relação às características vegetativas do girassol.

ABSTRACT The use of landfill leachate (LL) to produce biomass for energy and biofuel purposes is an alternative that minimizes environmental degradation. In this context, the objective of this work was to evaluate the effect of using different rates of LL in the fertigation of sunflower (Helianthus annuus L.) crops. The experiment was conducted in a randomized block design with five treatments and four replications-20 experimental plots. The treatments consisted of control with 100% water from the water supply (WWS) (T1); 80% WWS + 20% LL (T2); 60% WWS + 40% LL (T3); 40% WWS + 60% LL (T4); and 20% WWS + 80% LL (T5). The sunflower crops were grown in a eutrophic Red-Yellow Argisol for 81 days, in Mossoró RN, Brazil. The plant characteristics evaluated-plant height, number of leaves, steam diameter and capitulum diameter-was determined. All variables evaluated presented statistical differences between treatments. In general, plants in the treatment 60% WWS + 40% LL presented better performance regarding the characteristics evaluated.

RESUMO O uso das águas residuais tem despontado como uma alternativa para o controle da poluição ambiental e uma opção viável para aumentar a disponibilidade hídrica nas regiões áridas e semiáridas. Neste estudo, os efeitos da água de irrigação com efluente de esgoto doméstico e do substrato de cultivo sob o crescimento de mudas de Aroeira foram estudados em um experimento em condições de ambiente protegido. Foram testados cinco soluções de irrigação (Água de abastecimento - AA, Efluente de esgoto doméstico bruto - ED e as misturas de 75% ED + 25% AA, 50% ED + 50% AA e 25% ED + 75% AA) e dois substratos de cultivos (75% solo + 25% esterco de bovinos e 75% solo + 25% fibra de coco) utilizando o delineamento estatístico inteiramente casualizado, arranjadas em parcelas subdivididas com três repetições com três repetições por tratamento. As avaliações de crescimento e desenvolvimento foram realizadas aos 30; 60; 90 e 150 dias após o plantio e determinaram-se as variáveis diâmetro do colo, altura de parte aérea, relação entre altura e o diâmetro, relação matéria seca da parte aérea/matéria seca da raiz, matérias secas do sistema radicular, da parte aérea, total, e o índice de Dickson. As análises dos resultados indicaram que a irrigação com efluente de esgoto aumentou o crescimento e o índice morfológico das mudas de aroeira, sendo o melhor desenvolvimento encontrado quando as plântulas de Aroeira foram cultivadas em substrato de esterco bovino + solo e irrigadas com solução contendo 100% efluente de esgoto doméstico tratado.

ABSTRACT The use of wastewater has emerged as alternative to control environmental pollution and a viable option to improved water availability in the arid and semiarid zones. In this study, the effects of irrigation solution with domestic sewage effluent and, of growing substrate on growth of Aroeira seedlings was examined in a greenhouse experiment. The effects of five irrigation solution (Public-supply water, PSW, domestic sewage effluent, DSE and the mixtures of 75% DSE + 25% PSW, 50% DSE + 50% PSW and 25% DSE + 75% PSW) and two growing substrate (75% soil + 25% bovine manure and, 75% soil + 25% coconut fiber) were used in a completely randomized block design, arranged as split plots with three replications for each treatment. The evaluations were made at 30, 60, 90 and 150 days after planting, and the parameters following were measured: stem diameter, shoot height, relationship between height and diameter, shoot/root dry matter ratio, dry matter of the root, shoot and total and, Dickson index. The analysis results indicated that the irrigation solution composed by raw sewage effluent or mixed with Public-supply water increased the growth and improved morphological index of Aroeira seedlings, being the better development found when plant of Aroeira were grown in bovine manure + soil substrate under irrigation with solution containing 100% domestic sewage effluent.

ResumoFundamento:A galectina-3, uma lectina de ligação à β-galactosidase, foi descrita como um mediador de fibrose cardíaca em estudos experimentais e um fator de risco associado com eventos cardiovasculares em indivíduos com insuficiência cardíaca. Estudos prévios avaliaram a susceptibilidade genética para doença de Chagas em humanos, incluindo polimorfismos dos genes de citocinas, demonstrando correlações entre o polimorfismo genético e o desenvolvimento de cardiomiopatia na fase crônica. No entanto, a relação entre polimorfismos de nucleotídeo único (single nucleotide polymorphism, SNP) e variações fenotípicas na doença de Chagas ainda não foi avaliada.Objetivo:O presente estudo teve como objetivo determinar se os polimorfismos genéticos da galectina-3 podem predispor ao desenvolvimento de formas cardíacas da doença de Chagas.Métodos:Cinquenta e cinco indivíduos com doença de Chagas foram incluídos neste estudo observacional. A genotipagem das variantes rs4644 e rs4652 do gene da galectina-3 foi realizada por PCR (reação em cadeia de polimerase).Resultados:Para o SNP rs4644, não houve associação entre o risco relativo para a forma cardíaca e os genótipos AA (OR = 0,79, p = 0,759), AC (OR = 4,38, p = 0,058), ou CC (OR = 0,39, p = 0,127). Similarmente, para o SNP rs4652, não foi encontrada associação entre os genótipos AA (OR = 0,64, p = 0,571), AC (OR = 2,85, p = 0,105), ou CC (OR = 0,49, p = 0,227) e a forma cardíaca da doença.Conclusão:Nossos resultados não mostraram associação entre os diferentes genótipos para ambos SNPs do gene da galectina-3 e a forma cardíaca da doença de Chagas. (Arq Bras Cardiol. 2015; [online].ahead print, PP.0-0)

AbstractBackground:Galectin-3, a β-galactoside binding lectin, has been described as a mediator of cardiac fibrosis in experimental studies and as a risk factor associated with cardiovascular events in subjects with heart failure. Previous studies have evaluated the genetic susceptibility to Chagas disease in humans, including the polymorphisms of cytokine genes, demonstrating correlations between the genetic polymorphism and cardiomyopathy development in the chronic phase. However, the relationship between the galectin-3 single nucleotide polymorphism (SNP) and phenotypic variations in Chagas disease has not been evaluated.Objective:The present study aimed to determine whether genetic polymorphisms of galectin-3 may predispose to the development of cardiac forms of Chagas disease.Methods:Fifty-five subjects with Chagas disease were enrolled in this observational study. Real-time polymerase chain reaction (PCR) was used for genotyping the variants rs4644 and rs4652 of the galectin-3 gene.Results:For the SNP rs4644, the relative risk for the cardiac form was not associated with the genotypes AA (OR = 0.79, p = 0.759), AC (OR = 4.38, p = 0.058), or CC (OR = 0.39, p = 0.127). Similarly, for the SNP rs4652, no association was found between the genotypes AA (OR = 0.64, p = 0.571), AC (OR = 2.85, p = 0.105), or CC (OR = 0.49, p = 0.227) and the cardiac form of the disease.Conclusion:Our results showed no association between the different genotypes for both SNPs of the galectin-3 gene and the cardiac form of Chagas disease. (Arq Bras Cardiol. 2015; [online].ahead print, PP.0-0)

The growth of filamentous fungi on food often causes, aside from its deterioration, the mycotoxin production which determines economic losses in poultry industry, such as decreased productivity and injuries on poultry's carcass. Adsorbents based on yeast cell wall from Saccharomyces cerevisiae, which contain esterified glucomannan, are an alternative to reduce the mycotoxins bioavailability. The aim of this study was to compare in vitro and in vivo the performance of new three anti-mycotoxin additives (AMA) based on yeast cell wall from Saccharomyces cerevisiae. The adsorption process was quantified in vitro, and the data obtained when plotted with Hill's equation indicated a cooperative process. Then, the three different AMA were tested for its ability to reduce the effects of aflatoxins in the diet of growing broiler chickens. The addition of 1 mg kg-1 aflatoxin B1 to the diets of broilers caused a negative change on the performance parameters besides increasing liver weight, fatty degeneration and liver necrosis. The addition of two different kinds of AMA (0.2%) could reverse such effects. In conclusion, AMA 1 and 2 are additives with good potential for application on animal production. The AMA 3 ingredients must be re-tested alone for its adsorption capacity. These are the first data reported from Brazil anti-mycotoxin additives with preliminary isothermal analysis. Since beneficial characteristics of S. cerevisiae cell wall in animal industry are strain dependent, this study suggests two new promising alternatives to ameliorate mycotoxin problem.

El crecimiento de hongos filamentosos en alimentos puede implicar, aparte de deterioro, la producción de micotoxinas que causan pérdidas económicas en la industria avícola, debido a la disminución de la productividad y aumento de susceptibilidad a enfermedades en aves de corral. Adsorbentes basados en la pared celular de la levadura Saccharomyces cerevisiae, que contiene glucomanano esterificado, son una alternativa para reducir la biodisponibilidad de las micotoxinas. Este estudio comparó in vitro e in vivo el rendimiento de tres nuevos aditivos antimicotoxinas (AMA) basados en la pared celular de la levadura de Saccharomyces cerevisiae. El proceso de adsorción se cuantificó in vitro, y los datos obtenidos cuando se representa con el modelo matemático de la ecuación de Hill indicaron un proceso cooperativo. Tres diferentes AMA fueron probados por su capacidad para reducir los efectos de las aflatoxinas. La adición de 1 mg kg-1 de aflatoxina B1 en la dieta de pollos de engorde afectó negativamente los parámetros de rendimiento, con aumento del peso del hígado, degeneración grasa y necrosis hepática. La adición de dos tipos diferentes de AMA (0,2%) revirtió tales efectos, y uno mostró un efecto sinérgico con aflatoxina B1 Concluyendo, AMA 1 y 2 son aditivos con buen potencial para su aplicación en producción animal. Los ingredientes del AMA 3 deben ser reexaminados solo por su capacidad de adsorción. Estos son los primeros datos en Brasil correspondientes a aditivos antimicotoxinas por medio del estudio de isotermas de adsorción. Debido a que las características beneficiosas son dependientes de la cepa, este estudio sugiere dos nuevas alternativas prometedoras para mejorar el problema de las micotoxinas.

A hidroxiuréia (HU) constitui o avanço mais importante no tratamento da anemia falciforme (AF) por prevenir complicações e aumentar a qualidade de vida dos pacientes. Entretanto, alguns aspectos do tratamento com HU permanecem obscuros, incluindo a sua ação e potencial toxicidade em outras células sanguíneas, tais como neutrófilos. Este estudo utilizou a mensuração da lactato desidrogenase (LDH) e do metil tiazoltetrazólio (MTT) e o ensaio do cometa para investigar a citotoxicidade e índice de dano (ID) ao DNA em neutrófilos de pacientes com AF em uso do medicamento. Nos ensaios de LDH e MTT, observou-se além de ausência de toxicidade, uma ação citoprotetora no grupo de pacientes tratados, Grupo SSHU (n=21, 11 mulheres e 10 homens, com idades entre 19-63 anos), quando comparados aos pacientes sem tratamento, Grupo SS (n=20, 13 mulheres e 07 homens, 18-69 anos), e grupo de indivíduos saudáveis (AA) usado como controle (n=52, 28 mulheres e 24 homens, 19-60 anos), com redução significativa (p<0,001) na atividade de LDH e aumento no percentual de células viáveis pelo MTT (p<0,001). Entretanto, o grupo SSHU apresentou valores de ID significativamente elevados (49,57±6,0 U/A), quando comparados ao grupo AA (7,43 ± 0,94U/A) e grupo SS (22,73 ±5,58 U/A) (p<0,0001), especialmente quando tratados por períodos mais longos (>20 meses), demonstrando que apesar dos efeitos citoprotetores quanto à viabilidade celular, o uso da HU pode induzir lesão ao DNA de neutrófilos.

Hydroxyurea (HU) is the most important advance in the treatment of sickle cell anaemia (SCA) for preventing complications and improving quality of life for patients. However, some aspects of treatment with HU remain unclear, including their effect on and potential toxicity to other blood cells such as neutrophils. This study used the measurement of Lactate Dehydrogenase (LDH) and Methyl ThiazolTetrazolium (MTT) and the comet assay to investigate the cytotoxicity and damage index (DI) of the DNA in the neutrophils of patients with SCA using HU.In the LDH and MTT assays, a cytoprotective effect was observed in the group of patients treated, as well as an absence of toxicity. When compared to patients without the treatment, the SS group (n=20, 13 women and 07 men, aged 18-69 years), and the group of healthy individuals (AA) used as a control group (n=52, 28 women and 24 men, aged 19-60 years), The SSHU group (n=21, 11 women and 10 men, aged 19-63 years) showed a significant reduction (p<0.001) in LDH activity and an increase in the percentage of viable cells by the MTT (p<0.001). However, the SSHU group presented significantly higher DI values (49.57±6.0 U/A) when compared to the AA group (7.43 ± 0,94U/A) and the SS group (22.73 ±5.58 U/A) (p<0.0001), especially when treated for longer periods (>20 months), demonstrating that despite the cytoprotective effects in terms of cell viability, the use of HU can induce DNA damage in neutrophils.

O objetivo deste estudo foi adequar a metodologia dos testes de envelhecimento acelerado (EA) e condutividade elétrica (CE) para avaliar a qualidade de sementes de crambe, bem como verificar a atividade enzimática nessa semente em relação às diferenças de vigor. Para isso sementes de crambe (cv FMS Brilhante) foram submetidas ao teste EA, durante 0, 24, 48, 72 e 96 h, a 42 ºC, com e sem solução saturada de NaCl; e ao teste CE, com imersão das sementes em água deionizada, nas proporções de 25/25, 25/50, 50/50 e 50/75 (semente/água), durante 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 e 18 h. O perfil eletroforético para esterase, superóxido dismutase, catalase, isocitrato liase, álcool desidrogenase e malato desidrogenase foi avaliado em gel de poliacrilamida (7,5%). O teste EA conduzido a 42 ºC, durante 96 h, foi eficiente para detectar diferenças nos níveis de qualidade; porém, o teste CE não foi adequado para avaliar o vigor dessas sementes. As bandas coradas para esterase, superóxido dismutase e catalase foram mais nítidas para sementes menos vigorosas; e as bandas para isocitrato liase e álcool desidrogenase foram menos nítidas para sementes menos vigorosas. Para a enzima malato desidrogenase a intensidade das bandas foi semelhante.

The aim of this study was adapting the methodology of the accelerated aging test (AA) and electrical conductivity test (EC) to evaluate seed quality of crambe, as well as verifying enzymatic activity in relation to vigor differences. Crambe seed lots, cv. FMS Brilhante, were evaluated by the AA test, for periods of 0, 24, 48, 72 and 96 h, at 42 °C, with and without NaCl saturated solution; and the EC test, by soaking seeds into deionized water (mL) in the ratios of 25/25, 25/50, 50/50 and 50/75 (seed/water) for 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 and 18 h. The electrophoretic profile for isozymes esterase, superoxide dismutase, catalase, isocitrate lyase, alcohol dehydrogenase and malate dehydrogenase was evaluated on polyacrylamide gel (7.5%). The AA test conducted at 42 °C, for 96 h, was efficient to detect differences on seed quality levels; however, the EC test was not suitable to evaluate vigor of those seeds. The bands stained for isozymes esterase, superoxide dismutase and catalase were evident for the more vigorous seeds; and the bands for isozymes isocitrate lyase and alcohol dehydrogenase were less evident for the less vigorous seeds. For enzyme malate dehydrogenase enzyme intensity of bands was similar.

CONTEXTO: A neoplasia gástrica é a segunda causa mais comum de morte por câncer no mundo e o H. pylori é classificado como carcinógeno humano tipo I pela Organização Mundial de Saúde. Entretanto, apesar da elevada prevalência da infecção pelo H. pylori em todo mundo, menos de 3% de indivíduos portadores dessa bactéria desenvolvem neoplasias gástricas. Tal fato indica que a evolução para malignização possa estar associada a fatores bacterianos, do hospedeiro e do ambiente. OBJETIVOS: Investigou-se a associação do polimorfismo da região promotora do gene IL-8 (-251) e do genótipo do H. pylori, baseado nos alelos vacA e na presença do gene cagA, com a clínica e os dados histopatológicos. MÉTODOS: Em estudo prospectivo, 102 pacientes com câncer gástrico e 103 voluntários saudáveis foram analisados. O polimorfismo da IL-8 (-251) foi determinado pela reação de PCR-RFLP e sequenciamento. Para genotipagem dos alelos vacA e do gene cagA das cepas bacterianas foi utilizada a PCR. As biopsias gástricas foram avaliadas histologicamente. RESULTADOS: A sorologia para o H. pylori foi positiva em 101 (99%) de todos os pacientes analisados, e 98 (97%) deles foram colonizados por apenas uma cepa bacteriana. Em pacientes com monoinfecção, 82 (84%) das cepas bacterianas observadas apresentavam o genótipo s1b/m1. O gene cagA foi detectado em 74 (73%) dos pacientes infectados pelo H. pylori. A presença do gene cagA demonstrou estar associada com a presença do genótipo s1b/m1 do gene vacA (P = 0,002). Quanto ao polimorfismo do gene da IL-8 (-251), observou-se que os genótipos AA (P = 0,026) e AT (P = 0,005) foram mais frequentes no grupo de pacientes com adenocarcinoma gástrico. Comparando os diferentes tipos de cepas bacterianas isoladas, com o polimorfismo do gene da IL-8-251 e dados histopatológicos, observou-se que, portadores do alelo A (AT e AA) infectados por cepas virulentas (m1s1 cagA+), demonstraram risco aumentado de apresentar maior grau de inflamação (OR = 24,75 IC 95% 2,29-267,20 P = 0,004) e aumento da atividade neutrofílica (OR = 28,71 IC 95% 2.62-314 P = 0,002) na mucosa gástrica. CONCLUSÃO: Os resultados demonstram que a interação entre o polimorfismo do gene da IL-8, particularmente em portadores do alelo A, e o tipo de cepa infectante do H. pylori (s1m1 cagA positiva) desempenha importante função no desenvolvimento do câncer gástrico.

CONTEXT: Gastric neoplasia is the second most common cause of death by cancer in the world and H. pylori is classified as a type I human carcinogen by the World Health Organization. However, despite the high prevalence of infection by H. pylori around the world, less than 3% of individuals carrying the bacteria develop gastric neoplasias. Such a fact indicates that evolution towards malignancy may be associated with bacterial factors in the host and the environment. OBJECTIVES: To investigate the association between polymorphism in the region promoting the IL-8 (-251) gene and the H. pylori genotype, based on the vacA alleles and the presence of the cagA gene, using clinical and histopathological data. METHODS: In a prospective study, a total of 102 patients with stomach cancer and 103 healthy volunteers were analysed. Polymorphism in interleukin 8 (-251) was determined by the PCR-restriction fragment length polymorphism reaction and sequencing. PCR was used for genotyping the vacA alleles and the cagA in the bacterial strains PCR. Gastric biopsies were histologically assessed. RESULTS: The H. pylori serology was positive for 101 (99%) of all patients analysed, and 98 (97%) of them were colonized by only one strain. In patients with monoinfection, 82 (84%) of the bacterial strains observed had the s1b/m1 genotype. The cagA gene was detected in 74 (73%) of patients infected by H. pylori. The presence of the cagA gene was demonstrated as associated with the presence of the s1b/m1 genotype of the vacA gene (P = 0.002). As for polymorphism in the interleukin 8 (-251) gene we observed that the AA (P = 0.026) and AT (P = 0.005) genotypes were most frequent in the group of patients with gastric adenocarcinoma. By comparing the different types of isolated bacterial strains with the interleukin -8 (-251) and the histopathological data we observed that carriers of the A allele (AT and AA) infected by virulent strains (m1s1 cagA+) demonstrated a greater risk of presenting a degree of inflammation (OR = 24.75 CI 95% 2.29-267.20 P = 0.004) and increased neutrophilic activity (OR = 28.71 CI 95% 2.62-314 P = 0.002) in the gastric mucosa. CONCLUSION: Our results demonstrate that the interaction between polymorphism in the interleukin -8 (-251) gene, particularly with carriers of the A allele and the infecting type of H. pylori strain (s1m1 cagA positive) performs an important function in development of gastric adenocarcinoma.