Resumo Neste estudo, a análise de isótopos estáveis em múltiplos tecidos (vitelo e carapaça) foi usada para avaliar as trajetórias individuais de nicho isotópico de tartarugas verdes em nidificação no Atol das Rocas, nordeste do Brasil, e para revelar uma mudança de dieta na dimensão temporal. As trajetórias individuais da dieta de tartarugas verdes foram altamente direcionais, com um componente mais forte na direção de valores decrescentes de δ15N da carapaça ao vitelo. Quando as tartarugas verdes estão em seus locais de forrageamento (janela temporal medida pelas amostras de vitelo), elas são mais herbívoras. Por outro lado, em uma janela temporal mais ampla, as tartarugas verdes demonstram uma estratégia carnívora-onívora, representada por valores mais elevados de δ15N na carapaça. Os resultados confirmam uma mudança temporal na dieta. Este é o primeiro estudo que aplica trajetórias de nicho trófico para tartarugas marinhas, adicionando uma nova ferramenta isotópica para entender a ecologia trófica desses animais migrantes.

Abstract In this study, multi-tissue (yolk and carapace) stable isotope analysis was used to assess individual isotopic niche trajectories of nesting green turtles on Rocas Atoll, off northeastern Brazil, and to reveal a diet shift in the temporal dimension. The diet trajectories of individual green turtles were highly directional, with a stronger component towards decreasing values of δ15N from carapace to yolk. When the green turtles are in their foraging sites (temporal window measured by the yolk samples), they are more herbivores. Conversely, in a broader temporal window, the green turtles demonstrate a carnivore-omnivore strategy, such as represented by heavier δ15N values in the carapace. This finding confirms a temporal diet shift. This is the first study that applies trophic niche trajectories for sea turtles, adding a new isotopic tool to understand the trophic ecology of these migrant animals.

Resumo: O comportamento solitário é um comportamento incomum e peculiar relatado em poucas espécies sociáveis de golfinhos. Este estudo apresenta o comportamento solitário de um golfinho de dentes-rugosos adulto, Steno bredanensis, no Superporto do Açu (21º49’S; 041º00’W), norte do estado do Rio de Janeiro, SE Brasil. Os dados sobre o golfinho foram obtidos a partir de vídeos de telefones móveis e relatos de profissionais locais. Provavelmente, o mesmo golfinho estava lá desde 2017-2018 até abril de 2020 (pelo menos). Em geral, o golfinho solitário nada próximo aos barcos de apoio enquanto eles navegam pelo canal interno do porto, e raramente continua em direção ao mar aberto. O golfinho brinca com boias e barreiras de contenção, esfrega-se contra os cascos e executa comportamentos de saltos. Não há relato de pessoas nadando com esse golfinho solitário, tocando nele ou oferecendo comida a ele no Superporto do Açu. Dessa forma, parece que não há ameaças à integridade do animal localmente.

Abstract: The solitary behavior is an unusual and peculiar behavior reported in a few sociable dolphin species. This study presents the solitary behavior of an adult rough-toothed dolphin, Steno bredanensis, in the Açu Superport (21º49’S; 041º00’W), northern Rio de Janeiro State, SE Brazil. Data about the dolphin were obtained from mobile phone videos and reports by local professionals. Probably, the same dolphin was there since 2017-2018 up to April 2020 (at least). In general, the solitary dolphin swims next to supply boats navigating along the port internal channel, and it rarely continues towards open sea. The dolphin plays with buoys and containment barriers, rubs itself against hulls, and bow-rides and jumps. There is no report of people swimming with this solitary dolphin, touching it, or offering it food in the Açu Superport. Thus, there seems to be no threats to the animal’s integrity locally.

Resumo No município de Guarapari, estado do Espírito Santo (ES), a pesca artesanal é praticada ao longo da linha de costa. Desta maneira, o objetivo deste estudo é descrever a atividade pesqueira praticada no município de Guarapari, a partir da percepção de pescadores artesanais. Entrevistas etnográficas foram realizadas com aplicação de questionários semi-estruturados, individualmente, por meio de diálogo com pescadores que atuam na região (n= 80). A obtenção de informações também ocorreu por meio de observações participante e direta, anotadas em diário de campo. Os dados foram organizados em categorias, analisados pelo método da Triangulação e estatística descritiva. Todos os entrevistados são homens com idade entre 27 e 77 anos, apresentam baixa escolaridade e o tempo de atuação na pesca varia entre 3 e 60 anos. Segundo os pescadores, os artefatos linha, rede de espera, arpão e espinhel são os mais utilizados. A atividade pesqueira é desenvolvida ao longo do litoral deste município, principalmente na área próxima às Três Ilhas, Ilhas Rasas e Ilha Escalvada. Na percepção dos entrevistados, a pesca é um dos principais setores da economia local.

Abstract In the municipality of Guarapari, Espírito Santo (ES), southeastern Brazil, artisanal fishing is practiced along the coastline. The objective of this study is to describe the fishing activity practiced in the municipality of Guarapari (ES), southeastern Brazil based on the perception of artisanal fishermen. Ethnographic interviews were individually conducted by applying semistructured questionnaires through dialog with fishermen working in the region (n = 80). Information was also obtained through participant and direct observations recorded in a field diary. Data were organized into categories and analyzed using the triangulation method and descriptive statistics. All interviewees were men aged between 27 and 77 years and had a low level of schooling; fishing experience varied between 3 and 60 years. According to the fishermen, line, gillnet, harpoon and trawl line are the most commonly used. Fishing is developed along the coast of this municipality, especially in the areas near Três Ilhas, Rasas Islands and Escalvada Island, southeastern Brazil. In the perception of the interviewees, fishing is one of the main sectors of the local economy.

Resumo: O objetivo desse estudo é descrever os aspectos etnoecológicos, a valoração e a forma de comercialização das espécies-alvo capturadas na pesca artesanal praticada na costa norte do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil. Os dados foram obtidos a partir de entrevistas semiestruturadas realizadas com 60 pescadores da comunidade pesqueira Guaxindiba (21°29'S, 41°00'O), vinculados à colônia de pescadores Z-1. Oitenta e nove espécies foram citadas pelos pescadores e 44,1% desse total são importantes para o comércio da região. Os pescadores citaram cinco zonas distintas que são utilizadas para a pesca: zona da "borda" (68 espécies), estuário (41 spp.), recife artificial (27 spp.), "malacacheta" (24 spp.) e mar aberto (10 spp,). Os recursos pesqueiros foram classificados de acordo com suas características gastronômicas e econômicas: pescado-de-primeira (35 spp.), pescado-de-segunda (32 spp.), pescado-mistura (10 spp.), pescado-de-descarte (7 spp.) e pescado-isca (5 spp.). O preço das espécies-alvo aumenta ao longo da cadeia produtiva em decorrência do maior número de pessoas envolvidas, dos gastos com insumos e do processo de beneficiamento do pescado. Os dados desse estudo podem contribuir para o manejo da pesca local e apontam para o uso de recifes artificiais na manutenção dos recursos pesqueiros no norte do Rio de Janeiro.

Abstract: The objective of this study is to describe the ethnoecological aspects, valorization, and commercialization of target species caught by artisanal fishers on the northern coast of Rio de Janeiro, southeastern Brazil. The data were obtained through semi-structured interviews conducted with 60 fishers from the fishing community of Guaxindiba (21°29'S, 41°00'W), which is associated with the Z-1 fishers' colony. Eighty-nine species were cited by the fishers and 44.1% are important commercial fish in the region. The fishers cited five distinct zones used to fish: border zone (68 species), estuary (41 spp.), artificial reef (27 spp.), "malacacheta" (24 spp.), and open ocean (10 spp.). The fishery resources were classified according to their gastronomic and economic characteristics: primary fish (35 spp.), secondary fish (32 spp.), mixed fish (10 spp.), discarded fish (7 spp.), and fish used as bait (5 spp.). The price of the target species increases along the production chain due to the greater number of people involved, processing costs, and improvement of the product. The data from this study can contribute to local fisheries management and point out to the use of artificial reefs in the maintenance of fishery resources in northern Rio de Janeiro.

Resumo: O nicho isotópico de Bagre bagre e Genidens barbus alvos de pescarias comerciais em uma área costeira marinha do norte do estado do Rio de Janeiro (~21ºS), sudeste do Brasil, foi comparado para avaliar a assimilação alimentar e a relação trófica. Os valores isotópicos médios dos bagres e de seus itens alimentares em δ13C-δ15N foram coerentes com suas respectivas posições tróficas. As contribuições relativas dos itens alimentares destacaram o camarão Xiphopenaeus kroyeri como o item mais assimilado na dieta de B. bagre, enquanto para G. barbus o modelo destacou o peixe Porichthys porosissimus. A ausência de sobreposição de nicho juntamente com a uniformidade trófica aponta para uma sobreposição alimentar reduzida entre B. bagre e G. barbus no norte do estado do Rio de Janeiro.

Abstract: The isotopic niche of Bagre bagre and Genidens barbus target of commercial fisheries in a marine coastal area from northern Rio de Janeiro State (~21ºS), south-eastern Brazil was compared to evaluate the feeding assimilation and the trophic relationship. The mean isotopic values of the catfishes and their food items in the δ13C-δ15N space were coherent with their respective trophic positions. The relative contributions of the food items highlighted the shrimp Xiphopenaeus kroyeri as the most assimilated item in the diet of B. bagre, while for G. barbus the model highlighted the fish Porichthys porosissimus. The absence of niche overlap together with the trophic evenness point to a reduced feeding overlap between B. bagre and G. barbus in northern Rio de Janeiro State.

O nicho trófico dos predadores simpátricos Pontoporia blainvillei (golfinho franciscana) e Trichiurus lepturus(peixe-espada) foi comparado através de razões de isótopos estáveis (δ15N and δ13C) nos tecidos hepático e muscular para compreender como eles coexistem no norte do Estado do Rio de Janeiro (21°30′S-22°15′S), sudeste do Brasil. Os espécimes do golfinho foram capturados acidentalmente em pescarias comerciais com rede de espera, enquanto os espécimes do peixe foram alvo dessas pescarias. Os predadores apresentaram valores similares de δ15N no fígado (P. blainvillei: 14.6 ± 1.0;T. lepturus: 14.4 ± 0.6), o que indica posição trófica semelhante quanto à ingestão alimentar recente. No entanto, P. blainvillei apresentou valores mais leves de δ15N no músculo (13.8 ± 1.0) em relação a T. lepturus (15.0 ± 0.4), revelando diferenças na dieta de longo prazo que podem estar relacionadas ao tamanho das presas ingeridas. As assinaturas de δ13C indicaram uma cadeia alimentar preferencialmente costeira e bentônica para P. blainvillei(fígado: −15.2 ± 0.6; músculo: −16.0 ± 0.5) e uma cadeia alimentar mais oceânica e pelágica para T. lepturus(fígado: −17.2 ± 0.6; músculo: −16.8 ± 0.3). As variâncias isotópicas do fígado e do músculo revelaram uma maior amplitude de nicho para P. blainvillei em relação a T. lepturus, com maior aproveitamento dos recursos alimentares disponíveis em águas costeiras. Na área de estudo, as diferenças no uso do habitat e na exploração de recursos alimentares estão favorecendo a coexistência dos predadores.

The trophic niche of the sympatric predators Pontoporia blainvillei(franciscana dolphin) and Trichiurus lepturus (ribbonfish) was compared by stable isotope (δ15N and δ13C) ratios in hepatic and muscular tissues to understand how they co-exist in the northern Rio de Janeiro State (21°30′S-22°15′S), south-eastern Brazil. Dolphin specimens were incidentally captured through commercial gillnet fisheries, while fish specimens were the target of these fisheries. The predators had similar δ15N values in the liver (P. blainvillei: 14.6 ± 1.0‰; T. lepturus: 14.4 ± 0.6‰), which indicates similar trophic position in the recent food intake. However,P. blainvillei showed lighter δ15N values in muscle (13.8 ± 1.0‰) than T. lepturus (15.0 ± 0.4‰), revealing differences in the long term diet that could be related with the prey size ingested. The δ13C signatures showed a preferential inshore and benthic food chain for P. blainvillei (liver: −15.2 ± 0.6‰; muscle: −16.0 ± 0.5‰) and a more offshore and pelagic food chain for T. lepturus(liver: −17.2 ± 0.6‰; muscle: −16.8 ± 0.3‰). The isotopic variances of liver and muscle revealed a broader niche width to P. blainvillei in relation to T. lepturus, with a greater use of available food resources in coastal waters. In the area of study, the differences in habitat use and exploitation of food resources are favoring the predators' coexistence.

Este estudo utilizou a concentração de mercúrio total (THg) e a assinatura isotópica (δ15N e δ13C) para avaliar a posição trófica e a área de alimentação de Trichiurus lepturus durante sua ontogenia no norte do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil. A posição trófica de T. lepturus foi bem detectada pelo THg e δ15N com os espécimes sub-adultos planctívoros distintos dos espécimes adultos carnívoros. As assinaturas de δ13C sugerem uma área de alimentação associada a águas marinhas costeiras que são compartilhadas por peixes em diferentes fases ontogenéticas. Os traçadores de dieta indicaram que os hábitos alimentares desse peixe não variam ao longo das estações do ano, refletindo provavelmente a disponibilidade de presas na área de estudo. Esse peixe tem importância econômica e a concentração de THg foi comparada com o limite estabelecido pela Organização Mundial de Saúde, demonstrando que os espécimes adultos de T. lepturus estão bem próximos do limite tolerável para uma ingestão regular segura.

This study applies total mercury (THg) concentration and stable isotope signature (δ15N and δ13C) to evaluate the trophic status and feeding ground of Trichiurus lepturus during its ontogeny in northern Rio de Janeiro, south-eastern Brazil. The trophic position of T. lepturus is detected well by THg and δ15N as the sub-adult planktivorous specimens are distinct from the adult carnivorous specimens. The δ13C signatures suggest a feeding ground associated with marine coastal waters that are shared by fish in different ontogenetic phases. The diet tracers indicated that the fish feeding habits do not vary along seasons of the year, probably reflecting the prey availability in the study area. This fish has economic importance and the concentration of THg was compared to World Health Organization limit, showing that the adult specimens of T. lepturus are very close to the tolerable limit for safe regular ingestion.

Este estudo fornece os primeiros dados sobre a estrutura populacional do siri Callinectes ornatus Ordway, 1863 capturado incidentalmente através da pesca camaroneira realizada no litoral norte do estado do Rio de Janeiro, Brasil (21º 30'-21º50' S e 41º 05'-41º 07' O). Os siris foram coletados mensalmente entre abril de 2006 a março de 2007. Um total de 5.611 espécimes foram analisados, dos quais 3.951 eram do sexo masculino e 1.660 fêmeas ovígeras e não ovígeras. A razão sexual (2:1) diferiu significativamente da proporção 1:1 esperada, sendo os machos maduros significativamente predominantes como captura incidental nesta pescaria. A largura da carapaça e o peso dos espécimes variaram de 27 a 126 mm (média: 77,3 ± 12,3 mm) e 1,2 a 128,2 g (média: 31,0 ± 14,4 g ) para machos, e 30 a 101 mm (média: 63,4 ± 9,3 mm ) e 1,7 a 66,0 g (média: 16,4 ± 7,4 g) para fêmeas ovígeras e não ovígeras. As comparações sazonais não revelaram diferenças entre o número de espécimes capturados nos períodos seco e chuvoso, considerando ambos os sexos e estágios de maturidade. O tamanho de primeira maturação foi de 79 mm para machos e 65 mm para as fêmeas, e a relação largura da carapaça-peso indicou padrão alométrico para ambos os sexos. Os siris capturados incidentalmente são utilizados localmente como isca, mas a tendência de captura sobre um grupo sexual/etário específico pode afetar a estrutura dessa população ao longo do tempo.

This study provides the first data on the population structure of swimming crab Callinectes ornatus Ordway, 1863 bycatch from coastal shrimp fishing in northern Rio de Janeiro State, Brazil (21º 30'-21º 50' S and 41º 05'-41º 07' W). Crabs were collected monthly from April 2006 to March 2007. A total of 5,611 specimens were analyzed, of which 3,951 were males and 1,660 ovigerous and non-ovigerous females. The overall sex ratio (2:1) differ significantly from the expected 1:1 proportion, being the mature males significantly predominant as bycatch in this fishery. The specimens' carapace width and weight varied from 27 to 126 mm (mean: 77.3 ± 12.3 mm) and 1.2 to 128.2 g (mean: 31.0 ± 14.4 g) for males, and 30 to 101 mm (mean: 63.4 ± 9.3 mm) and 1.7 to 66.0 g (mean: 16.4 ± 7.4 g) for ovigerous and non-ovigerous females. Seasonal comparisons did not reveal differences between the number of specimens captured in dry and rainy periods considering both sexes and maturity stages. The size at first maturity was 79 mm for males and 65 mm for females, and the carapace width-weight relationship indicated an alometric pattern for both sexes. The bycatch swimming crabs are locally used as bait, but the capture tendency for a specific sex/age-group can affect this population structure over time.

No presente estudo foram analisadas a composição centesimal e o valor calórico das presas preferenciais consumidas pelo peixe-espada, Trichiurus lepturus L. 1758 (fêmeas adultas), que se distribuem na plataforma continental interna do norte do estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil (~ 22ºS). O objetivo foi avaliar o potencial da abordagem nutricional e energética como ferramenta para compreender o padrão de seletividade alimentar deste carnívoro marinho. As presas preferenciais deste predador, compostas por co-específicos e pelos peixes Pellona harroweri, Chirocentrodon bleekerianus, Lycengraulis grossidens e Peprilus paru, pela lula Doryteuthis plei e pelo camarão Xiphopenaeus kroyeri, foram coletadas entre 2007 e 2010 para análise da composição centesimal (água, proteína, lipídio, cinzas e carboidratos) e do valor calórico. A análise de correspondência mostrou que a proteína é o principal componente nas espécies de presa (61,32% da variância explicada), destacando-se dos outros nutrientes. Para o lipídio a maior porcentagem esteve relacionada com L. grossidens, cinzas com X. kroyeri e carboidratos com D. plei. As fortes correlações entre proteína e valor calórico (positiva) e lipídio e valor calórico (negativa) indicaram que T. lepturus está atendendo sua demanda de energia através do teor de proteína das presas. Este trabalho elucidou a preferência alimentar de fêmeas adultas de T. lepturus em relação ao conteúdo nutricional e calórico das presas preferenciais. A espécie apresentou seletividade alimentar por presas que fornecem mais energia por biomassa ingerida, de modo que os eventos de alimentação maximizem o ganho calórico do predador, que é obtido por uma dieta à base de proteínas.

In the present study we analysed the proximate-composition and caloric values of the preferred prey consumed by ribbonfish, Trichiurus lepturus L. 1758 (adult females), that are distributed in the inner continental shelf from northern Rio de Janeiro State, southeastern Brazil (~22ºS), assessing the potential of nutritional and energetic approach as a tool to understand the feeding selective pattern of this marine top carnivore. The preferred prey of this predator composed of fish co-specifics, Pellona harroweri, Chirocentrodon bleekerianus, Lycengraulis grossidens, Peprilus paru, squid Doryteuthis plei, and shrimp Xiphopenaeus kroyeri were collected from 2007 to 2010 for proximate-composition (water, protein, lipid, ash, and carbohydrate) and caloric value analyses. The correspondence analysis showed that protein is the main component in the prey species (61.32% of variance explained), standing out from the other nutrients. Lipid has the highest percentage related to L. grossidens, ash to X. kroyeri and carbohydrate to D. plei. The strong correlations between protein and caloric value (positive) and lipid and caloric value (negative) indicated that T. lepturus is attending its energy demand through the prey protein content. This work elucidated the feeding preference of adult females of T. lepturus in relation to nutritional and caloric content of their preferred prey. The species showed food selectivity to prey that provide more energy per ingested biomass, so that the feeding events can maximize the predator's caloric gain, which is obtained by a protein-based diet.

O presente estudo descreve as primeiras informações sobre a estrutura populacional do siri-baú, Hepatus pudibundus, na costa Norte do Estado do Rio de Janeiro (21° 30' e 21° 50' S). Entre abril de 2006 e março de 2007 foram realizadas coletas mensais (n = 12) com rede de arrasto de fundo em embarcações da pesca camaroneira local. Os espécimes foram classificados quanto ao sexo e maturidade, medidos e pesados. No total, foram capturados 523 indivíduos de H. pudibundus: 299 (57,2%) machos e 224 (42,8%) fêmeas. De modo geral, a razão sexual na população se manteve estável ao longo do período de estudo, com ligeiro predomínio de machos. Os espécimes adultos foram mais numerosos do que os juvenis. Os machos foram maiores e mais pesados que as fêmeas, com médias da largura da carapaça de 46,8 ± 9,1 mm e peso de 23,4 ± 13,2 g, em comparação com 45,3 ± 6,6 mm e 18,8 ± 7,9 g para as fêmeas. As relações entre peso e largura da carapaça foram ajustadas pelas equações P = 0,0002.LC I3,0391 (R2 = 0,97) (machos) e P = 0,0003.LC I2,8734 (R2 = 0,94) (fêmeas). A espécie H. pudibundus tem pouca representatividade na pesca camaroneira regional, mas o presente estudo indica sua ocorrência regular em associação às águas costeiras do Norte do Estado do Rio de Janeiro.

The present study describes the first information about the population structure of the flecked box crab, Hepatus pudibundus, in Northern Rio de Janeiro State (21° 30' and 21° 50' S). From April 2006 to March 2007 monthly samples (n = 12) were conducted using a bottom trawl net aboard local shrimp fishery boats. The specimens were classified by gender and maturity status, measured and weighed. In total, 523 individuals of H. pudibundus were captured: 299 (57.2%) males and 224 (42.8%) females. In general, the sex ratio was constant over the studied period, with slight predominance of males. The adult specimens were more numerous than the juveniles' ones. Male specimens were larger and heavier than females, with averages of 46,8 ± 9,1 mm in carapace width and 23,4 ± 13,2 g in weight, compared to 45,3 ± 6,6 mm and 18,8 ± 7,9 g for females. The relationships between weight and carapace width were adjusted by the equations W = 0.0002.CW I3.0391 (R2 = 0.97) (males) and W = 0.0003.CW I2.8734 (R2 = 0.94) (females). The species H. pudibundus has little significance to the regional shrimp fishery, but this study indicates its regular occurrence in coastal waters from Northern Rio de Janeiro State.

In order to characterize the biodiversity of the benthic invertebrate by-catch associated with the shrimp fishery at Farol de Sao Thome harbor, northern Rio de Janeiro State, Brazil, in 2004, 11 monthly trawls were conducted using bottom trawl nets between 22°00'S and 22°20'S and from 3 to 5 nm from the shoreline. The analyzed data for each talon and/or species include frequency of occurrence, numeric frequency, biomass, index of Relative Importance, and abundance. In total, 27 benthic invertebrate species were recorded, including Peripheral, Cnidarians, Mollusk, Annelid, Crustacea, Echinodermata, and Bryozoa. The most representative group was Crustacea, both in number of specimens (Petrochirus diogenes, Hepatus pudibundus, Callinectes ornatus) and in biomass (P. diogenes, H. pudibundus). In terms of the frequency of occurrence in the samples, 11 species (40.7%) were constant, 6 species (22.2%) were accessories, and 10 species (37.0%) were by-catch.

Para caracterizar la biodiversidad de invertebrados bentónicos que componen la fauna asociada a la pesca de camarones en el puerto del Farol de Sao Thomé, costa norte del estado de Río de Janeiro, se realizaron 11 pescas mensuales en el año 2004 con redes de arrastre de fondo, cuya área de operaciones comprende 3-5 mn desde la línea de costa, entre 22°00'S y 22°20'S. Los datos registrados de cada taxon y/o especie se refieren a la frecuencia de ocurrencia, frecuencia numérica, biomasa, índice de Importancia Relativa y abundancia. En total se registraron 27 especies de invertebrados bentónicos de Porifera, Cnidaria, Mollusca, Annelida, Crustácea, Echinodermata y Bryozoa. Crustácea fue el más representativo, tanto en número de ejemplares de Petrochirus diogenes, Hepatus pudibundus y Callinectes ornatos, como en biomasa de P. diogenes y H. pudibundas. En términos de frecuencia de ocurrencia en los muéstreos, 11 especies (40,7%) fueron constantes; 6 (22,2%) accesorias y 10 (37,0%) accidentales.

Os objetivos deste trabalho foram reportar os helmintos parasitas do tucuxi marinho, Sotalia fluviatilis, na costa norte do Estado do Rio de Janeiro; e checar se a taxa de infestação varia com as características do hospedeiro (sexo e maturidade) e estações do ano. Entre 1989 e 2002, 80 tucuxis marinhos capturados acidentalmente em pescarias foram examinados e quatro espécies de parasitas foram registradas: Braunina cordiformis, Anisakis typica, Halocercus brasiliensis e Nasitrema sp. O parasitismo no tucuxi marinho corrobora seu hábito alimentar e não foram constatadas diferenças nas taxas de infestação entre machos e fêmaes, jovens e adultos, assim como entre as estações do ano. Este trabalho reporta pela primeira vez a ocorrência do gênero Nasitrema no tucuxi marinho.

The objectives of this work were to reporte the helminths of the marine tucuxi, Sotalia fluviatilis (Cetacea: Delphinidae) in northern Rio de Janeiro State; and to check if the infestation rate varied with the host characteristics (sex and maturity) and year seasons. From 1989 to 2002, 80 marine tucuxis that were by-caught in fisheries were examined and four parasites were recorded: Braunina cordiformis, Anisakis typica, Halocercus brasiliensis and Nasitrema sp. The parasitism in the marine tucuxi corroborated its feeding habits and there were no infestation rate differences between males and females, youngs and adults, as well as between year seasons. This work reports for the first time the occurrence of the genus Nasitrema in the marine tucuxi.

O objetivo do presente estudo foi descrever um grupo de lesões causadas por enredamento em Sotalia fluviatilis capturado acidentalmente por rede de pesca em 23 de julho de 1995 no Norte do Estado do Rio de Janeiro (21º37'S-041º01'W), Sudeste do Brasil. O espécime apresentou lesões laceradas na pele e no tecido subcutâneo ao redor da extremidade posterior do rostro. Fios de náilon foram encontrados associados às lesões. Lesões ósseas e nos dentes foram também observadas na área subjacente e afetaram as maxilas, pré-maxilas e mandíbulas. As lesões provavelmente foram causadas por enredamento não-letal em aparelho de pesca. Anomalias no padrão de camadas de crescimento dos dentes lesados, entre a terceira e a sexta camada, sugerem que esta lesão ocorreu aos três anos de idade. Os dados indicam que encontros não-letais com redes de pesca podem causar sérios problemas de saúde em pequenos cetáceos. Esta é a primeira descrição de lesão crônica em S. fluviatilis relacionada a pescarias.

The objective of the present study was to describe a set of lesions caused by entanglement of Sotalia fluviatilis accidentally captured by gillnet on July, 23, 1995, in the Northern Rio de Janeiro State (21º37'S-041º01'W), Southeastern of Brazil. The specimen presented lacerated lesions of the skin and subcutaneous tissue around the posterior extremity of the rostrum. Nylon twines were found associated to these lesions. Bone and teeth lesions were also observed in the underlying area and affected the maxillaries, pre-maxillaries and mandibles. The lesions were likely caused by non-lethal entanglement in fishing gears. Abnormalities in the growth layer pattern of the damaged teeth between the third and sixth growth layers suggest that this encounter had taken place when the specimen was around three years old. The data indicate that non-lethal encounters with fishing gears may cause serious health problems to small cetaceans and reduce their lifetime. This is the first description of fisheries-related chronic lesions in S. fluviatilis.

Investigação sobre a atividade pesqueira na localidade de Atafona, Norte do Rio de Janeiro, Brasil (21º25`S), foi conduzida entre 1987-96 com o objetivo de relacioná-la com a captura acidental e a dieta dos pequenos cetáceos. Dados sobre as operações pesqueiras foram obtidos na administração dos entrepostos de pesca, através de entrevistas com pescadores e observações pessoais. Os recursos pesqueiros mais representativos foram Xyphopenaeus kroyeri, Micropogonias furnieri, Carcharhinus plumbeus, C. acronotus, and Rhizoprionodon porosus. As redes de espera são responsáveis pela captura acidental de pequenos cetáceos na região, principalmente de Pontoporia blainvillei e Sotalia fluviatilis (forma marinha). Quatro tipos de redes de espera que são usadas na região ("minjuada", "sarda", "caçoá" and "pescadinha") foram mais perigosas para essas espécies pois são colocadas no seu hábitat preferencial. Não existe competição entre pescadores e pequenos cetáceos devido à seleção na captura dos peixes comercializados.

Research on fishing activity at Atafona village, in Northern Rio de Janeiro, Brazil (21°35'S), was carried out between 1987-96 for the purpose of relating it to the accidental capture of small cetaceans and of estimating the relationship between fishing activity and the diet of small cetaceans. Data on fishing operations were obtained at the cold storage plants management, from interviews with fishermen and personal observations. The most representative fishing resources were Xyphopenaeus kroyeri, Micropogonias furnieri, Carcharhinus plumbeus, C. acronotus,and Rhizoprionodon porosus. Gillnets are responsible for the accidental capture of small cetaceans in the region, mainly Pontoporia blainvillei and Sotalia fluviatilis (marine form). Four types of gillnets that are used on the region ("minjuada", "sarda", "caçoá" and "pescadinha") were dangerous to these species because they are placed in their preferred habitat. There is no competition between fishermen and small cetaceans due to the selection in the capture of commercialized fishes