Foram feitas provas de cruzamento entre espécimes de uma população de A. glabratus e de outra de A. nigricans, utilizando o fator de albinismo como mercador genético. O resultado dessas provas revelou completo isolamento reprodutivo entre ambas, permitindo separá-las como boas espécies de acôrdo com o critério biológico.

Crossing experiments were made between specimens from one population of A. glabratus and another of A. nigricans, the factor of albinism having been used as genetic marker. The results of those experiments revealed a complete reproductive isolation between both population, thus indicating their specific distinctness according to the biological criterion.

Foi feito um estudo da morfologia do A. glabratus, baseado na observação da concha, da rádula, da região renal e da genitália de 50 espécimes cujas conchas mediam 18 mm em diâmetro. Apresentamos a seguir os dados referentes aos caracteres utilizáveis na sistemática. Os números representam as médias e seus desvios padrões; não havendo especificação, referem-se a medidas de comprimento. Concha: 18 mm de diâmetro; 5,59 ± 0.24 mm de largura máxima: 5 a 6 giros. Face direita umbilcada, esquerda pouco deprimida. Último giro cêrca de 3 vêzes mais alto que o penúltimo na abertura, medidas tomadas na face direita. Abertura perpendicular ou ligeiramente oblíqua. Corpo distendido: 47,06 ± 3,31 mm. Tubo renal: Longo e estreito: 23,84 ± 1,90 mm. Crista pigmentada longitudinal. Ovoteste: 12,78 ± 1,50 mm. Divertículos principalmente trifurcados implantando-se em forma de leque sôbre as faces laterias e dorsal do canal coletor (êste aspecto é observado de preferência na metade cefálica do ovoteste torna-se bruscamente muito estreito. Canal ovispermático: 13,70 ± 1,68 mm, incluindo a vesícula seminal enovelada. Vesícula seminal com divertículos curtos, 1,14 ± 0,29 mm de largura máxima, situada cêrca de 1mm do início do canal ovispermático. Canal espermático: 14,16 ± 1,27 mm, correndo sinuoso ao longo do ouvido. Próstata: Canal prostático mediu 5,53 ± 0,74 mm, recebendo uma fileira de divertículos longos em número de 21,6 ± 3,5, o últimos geralmente simples ou bifurcado, o penúltimo geralmente arborescente, bifurcado ou simples, o antepenúltimo quase sempre arborescente, os restantes arborescentes. As ramificações dos divertículos arborescentes são freqüeentemente de segunda ordem. Canal deferente: 17,50 ± 2,05 mm. Relação canal deferente saco vérgico igual a 4,7 ± 0,6. Pênis: 3,70 ± 0,54 mm de comprimento e 0,12 ± 0,03 mm de diâmetro. Extremidade livre pontiaguda, com abertura apical do canal ejaculador, sem estilete penial. Saco vérgico: 3,77 ± 0,50 mm de comprimento e 0,19 ± 0,01 mm de diâmetro. Relação saco vérgico prepúcio igual a 1 ± 0,02. Prepúcio: Fortemente pigmentado. 3,79 ± 0,40 mm de comprimento e 0,89 ± 0,12 mm de diâmetro na parte média. Separado do saco vérgico por um diafragma muscular. Percorrido lateralmente por duas pilastras musculares longitudinais. Oviduto: 10,24 ± 1,29 mm. Na extremidade cefálica dilata-se bruscamente formando grande bôlsa pregueada sôbre o início do útero. Útero: 10,58 ± 1,18 mm. Vagina: 2,06 ± 0,15 mm de comprimento e 0,32 ± 0,05 mm de diâmetro. Na parte caudal apresenta uma dilatação em forma de bôlsa, logo acima da implantação do canal da espermateca. Espermateca: 1,57 ± 0,41 mm de comprimento e 0,92 ± 0,23 mm de diâmetro. Canal da espermateca 1,15 ± 0,23 mm. Rádula: 125 a 163 filas de dentes (média 141,4 ± 9,8). Fórmula de 27-1-27 a 34-1-34 (média 30,9 ± 1,7).

The present morphological study of A. glabratus was based on the observation of shell, radula, renal region and genitalia of 50 specimens having a shell diameter of 18 mm. In this summary we record the data pertaining to the chracteristics that can be used in systematics. The numerals refere to the mean and their standard deviation; no special reference being made, they correspond to length measurements. Shell: 18 mm in diameter, 5.59 ± 0.24 mm in greatest width, 5 to 6 whorls. Right side umbilicated, left one weakly depressed. Last whorl about thrice as tall as the penultimate one at the aperture, the measurements being taken on the right side. Aperture perpendicular or a little oblique. Body, extended: 47.06 ± 3.31 mm. Renal tube: Narrow and elongated, 23.84 ± 1.90 mm, showing a pigmented ridge along its ventral surface. Ovotestis: 12.78 ± 1.50 mm. Mainly trifurcate diverticula attaching in fan-like manner to the collecting canal (this arrangement is seen to best advantage in the cephalic middle of the ovotestis). The collecting canal greatly swells at the cephalic end, narrowing suddenly as it leaves the ovotestis. Ovisperm duct: 13.70 ± 1.68 mm, including the non-unwound seminal vesicle. The latter, situated about 1 mm from the beginning af the ovisperm duct, was 1.14 ± 0.29 mm in greatest diameter, and is beset by numerous short diverticula. Sperm duct: 14.16 ± 1.27 mm, pursuing a sinous course along the oviduct. Prostate: Prostate duct 5.53 ± 0.74 mm, collecting a row of long diverticula, the latter 21.6 ± 3.5 in number. Last diverticulum generally simple or bifurcate, penultimate generally arborescent, bifurcate or simple, antepenultimate nearly always arborescent, the remaining ones arborescent. The arborescent diverticula frequently give off secondary branches. Vas deferens: 17.50 ± 2.05 mm. The ratio vas deferens/vergic sac was 4.7 ± 0.6. Verge: 3.70 ± 0.54 mm long, 0.12 ± 0.03 mm wide. Free end tapering to a point where the sperm canal opens. No penial stylet. Vergic sac: 3.77 ± 0.50 mm long, 0.19 ± 0.01 mm wide. The length ratio vergic sac/preputium was 1 ± 0.02. Preputium: Deeply pigmented, 3.79 ± 0.40 mm long, 0.89 ± 0.12 mm wide in the middle. Muscular diaphragm between it and the vergic sac. Two muscular pilasters along its lateral walls. Oviduct: 10.24 ± 1.29 mm, suddenly swollen at the cephalic end so that it forms a folded pouch capping the beginning of the uterus. Uterus: 10.58 ± 1.18 mm. Vagina: 2.06 ± 0.15 mm long, 0.32 ± 0.05 mm wide, showing a swelling at its caudal portion, just above the opening of the spermathecal duct. Spermatheca: 1.57 ± 0.41 mm long, 0.92 ± 0.23 mm wide. Spermathecal duct 1.15 ± 0.23 mm. Radula: 125 to 163 rows of teeth (mean 141.4 ± 9.8). Radula formula 27-1-27 to 34-1-34 (mean 30.9 ± 1.7).

Foi feito um estudo morfológico do australorbis nigricans, baseado na observação da concha, da rádula, da região renal e da genitália de 50 espécimes com 18 mm de diâmetro. Os dados apresentados a seguir devem ser confrontados com os obtidos, nas mesmas condições, de uma amostra de A. glabratus e que constam de trabalho anterior (PARAENSE & DESLANDES, 1955). Não serão referidos os caracteres comuns às duas espécies. Os números exprimem as médias e seus desvios padrões; quando não acompanhados de referência especial, correspondem a medidas de comprimento. Concha - 18 mm de diâmetro, 6,37 ± 0,29 mm de largura máxima, 6 giros. Côr sépia tendendo a ferrugínea, podendo ser ocrácea, olivácea, nigrescente e intensamente negra. Face direita deprimida, umbilicada, com 1,5 a 3,5 mm do fundo do umbigo ao nível mais alto do último giro. Face esquerda mais deprimida que a direita, amplamente côncava, com 1,5 a 3,5 mm de profundidade. Cada face é percorrida por uma carena, de nitidez variável, a esquerda mais saliente. Abertura deltóide, com variações na conformação e na amplitude. Corpo distendido - 60,26 ± 3,62 mm, relativamente pouco pigmentado. Tubo renal - 30,68 ± 1,69 mm, sem crista nem linha pigmentar ao longo da face ventral; êste carater negativo permite separar nigricans de glabratus. Ovoteste - 14,48 ± 1,93 mm. Canal ovispermático - 13,04 ± 1,60 mm, incluindo a vesícula seminal enovelada. Vesícula seminal 0,97 ± 0,21 mm de largura máxima. Carrefour - Semelhante ao do A. glabratus. Canal espermático - 21,36 ± 1,53 mm. Próstata - Canal prostático 7,14 mm, recebendo uma fileira de divertículos longos, em número de 19,6 ± 3,1 e implantados em pontos mais afastados que no glabratus. Em geral, o último divertículo é bifurcado ou arborescente e os restantes são arborescentes. Canal deferente - 28,68 ± 1,38 mm. Relação canal deferente/saco vérgico igual a 6,8 ± 0,8. Pênis - 3,08 ± 0,28 mm de comprimento e 0,11 ± 0,02 de diymetro. Saco vérgico - 3,07 ± 0,28 mm de comprimento, cêrca de 0,20 mm de largura. Relação saco vérgico/prepúcio igual a 0,84 ± 0,12. Prepúcio - 3,69 ± 0,47 mm de comprimento e 0,85 ± 0,10 mm de largura. Glândula do albúmen - Semelhante à do glabratus. Oviduto - 16,26 ± 1,41 mm, com dilatação em forma de bôlsa na extremidade cefálica. Útero - 13,24 ± 1,19 mm. Vagina - 1,70 ± 0,22 mm, com dilatação em forma de bôlsa na porção caudal. Espermateca - 2,78 ± 0,40 mm de comprimento e 0,86 ± 0,16 mm de largura. Canal da espermateca 1,11 ± 0,20 mm. Rádula - 125 a 168 filas horizontais de dentes (média 153,9 ± 8,4). Fórmula radular 28-1-28 a 36-1-36 (média 31,8 ± 1,9). Fórmula modal 31-1-31. Os caracteres morfológicos da região renal e da concha, e o maior comprimento do corpo em condições idênticas de diâmetro da concha distinguem o A. nigricans da espécie mais próxima A. glabratus, permitindo considerá-lo como boa espécie do ponto de vista taxionômico ou fenotípico (morfoespécie).

A morphological study was done on A. nigricans, based on the observation of shell, radula, renal region and genitalia of 50 specimens measuring 18 mm in diameter. The data obtained are to be compared with those recorded in our previous paper (PARAENSE & DESLANDES, 1955) on A. glabratus. The characteristics common to both species will not be mentioned here. The numerals refere to the means and their standard deviations: no special reference being done, they correspond to length measurementes. Shell - 18 mm in diameter, 6.37 ± 0.29 mm in greatest width, 6 whorls. Prevailing colur ferruginous sepia, a minority of olivaceous, ochreous, nigrescent and deeply black specimens being found. Right side variously depressed, umbilicated, 1.5 to 3.5 mm deep from the bottom of the umblicus to the highest level of the last whorl. Left side more depressed than the right one, broadly concave, 1.5 to 3.5 mm deep. Both sides show a varously distinct keel, that looks sharper at the left. Aperture deltoid, varying in outline and width. Body, extended - 60.26 ± 3.62 mm, less pigmented than in glabratus. Renal tube - 30.68 ± 1.69 mm, showing neither ridge nor pigmented line along its ventral surface, this negative character affording a sure means of separation from glabratus. Ovotestis - 14.48 ± 1.93 mm. Ovisperm duct - 13.04 ± 1.60 mm, including the non-unwound seminal vesicle. The latter was 0.97 ± 0,21 mm in greatest width. Carrefour - Resembling that of glabratus. Sperm duct - 21.36 ± 1.53 mm. Prostate - Prostate duct 7.14 ± 0.74 mm, collecting a row of long diverticula numbering 19.6 ± 3.1 and more separate than in glabratus. Last diverticulum generally bifurcate or arborescent, the remaining ones arborescent. Vas deferens - 28.68 ± 1.38. Ratio vas deferens/vergic sac = 6.8±0.8. Verge - 3.08 ± 0.28 mm long, 0.11 ± 0.02 mm wide. Vergic sac - 3.07 ± 0.28 mm long, about 0.20 mm wide. Ratio vergic sac/preputium = 0.84 ± 0.12. Preputium - 3.69 ± 0.47 mm long, 0.85 ± 0.10 mm wide. Albumen gland - Resembling taht of glabratus. Oviduct - 16.26 ± 1.41 mm, swollen at the cephalic end. Uterus - 13.24 ± 1.19 mm. Vagina - 1.70 ± 0.22 mm, swolen at the caudal portion. Spermatheca - 2.78 ± 0.40 mm long, 0.86 ± 0.16 mm wide. Spermathecal duct 1.11 ± 0.20 mm. Radula - 125 to 168 horizontal rows of teeth (mean 153.9 ± 8.4). Radula formula 28-1-28 to 36-1-36 (mean 31.8 ± 1.9). Mode formula 31-1-31. The morphological characteristics of the renal region and shell, and the great body length in the same condition of shell diameter, distinguish A. nigricans from the most related species A. glabratus, giving support to considering it a good species from a txonomic or phenotypic standpoint (morphospecies).