Resumen: Introducción: la hipovitaminosis D se encuentra ampliamente extendida a nivel mundial, con consecuencias clínicas a nivel óseo y extraóseo. Entre los factores que la causan se encuentran los antiepilépticos (AE). En Uruguay no se conoce su prevalencia en niños ni en pacientes que reciben AE. Objetivos: conocer la prevalencia de hipovitaminosis D de niños y adultos en un prestador de salud y compararla con la prevalencia en pacientes bajo tratamiento con AE. Método: estudio descriptivo, transversal, realizado entre marzo y diciembre de 2017. Las variables analizadas fueron: niveles de vitamina D, calcio, fósforo, fosfatasa alcalina y parathormona intacta. Se consideró insuficiencia de vitamina D niveles menores de 30 ng/ml y déficit niveles menores de 20 ng/ml. Resultados: se incluyeron 113 pacientes, 60 niños y 53 adultos. La prevalencia global de insuficiencia de vitamina D fue de 89% y déficit de 60%. En niños expuestos a AE, la media de vitamina D fue 17,5 ng/ml, y en niños no expuestos 19,6 ng/ml. En adultos la media de vitamina D fue de 18,1 en expuestos a AE y 16,9 en no expuestos. La diferencia de medias no fue estadísticamente significativa en niños ni en adultos. Se observaron niveles de calcemia significativamente descendidos en niños y adultos con AE. Conclusiones: la insuficiencia de vitamina D fue cercana a 90% y el déficit superó el 50%. No se encontraron diferencias significativas entre grupos en hipovitaminosis D, pero se observaron niveles de calcemia reducidos en los expuestos a AE. Es necesario continuar analizando los factores que la causan y sus consecuencias clínicas.

Summary: Introduction: hypovitaminosis D is a highly spread condition worldwide, with clinical consequences that affect bone directly, among other manifestations. Antiepileptic drugs are among factors that cause this deficiency. In Uruguay, there is no information about hypovitaminosis D in children or patients who receive antiepileptic drugs. Objectives: to learn about the prevalence of hypovitaminosis D in children and adults in a health institution and to compare it with the prevalence in patients receiving antiepileptic drugs. Method: descriptive, transversal study conducted from March through December, 2017. The following variables were analysed: vitamin D, calcium, phosphorous, alkaline phosphatase and intact parathyroid hormone. Vitamin D insufficiency was defined as vitamin D levels of less than 30 ng per mL and deficiency as D levels of less than 20 ng per mL. Results: 113 patients were included in the study, 60 of which were children and 53 adults. Global prevalence of vitamin D insufficiency was 89% and deficiency was 60%. In children taking antiepileptic drugs, the average vitamin D value was 17.5 ng/ml and it was 19.6 ng/ml for those not exposed to those drugs. In adults, the average vitamin D value was 18.1 in the population taking antiepileptic drugs and 16.9 in patients not taking that medication. The difference between average values was not statistically significant in children or adults. Calcemia levels observed were significantly lower in both children and adults taking antiepileptic drugs. Conclusions: vitamin D insufficiency was close to 90% and deficiency was over 50%. No significant differences were found between hypovitaminosis D groups, although reduced calcemia was observed in patients exposed to antiepileptic drugs. Further studies are necessary to analyse factors that cause this condition and its clinical consequences.

Resumo: Introdução: a hipovitaminose D está amplamente difundida em todo o mundo, com consequências clínicas a nível ósseo e extraósseo. Entre os fatores que a causam estão os medicamentos antiepilépticos (AE). No Uruguai, sua prevalência em crianças ou em pacientes adultos recebendo AE não é conhecida. Objetivos: conhecer a prevalência de hipovitaminose D em crianças e adultos em um prestador de serviços de saúde e compará-la com a prevalência em pacientes em tratamento com AE. Método: estudo transversal descritivo realizado entre março e dezembro de 2017. As variáveis analisadas foram: níveis de vitamina D, cálcio, fósforo, fosfatase alcalina e paratormona intacta. Níveis menores que 30 ng / ml e níveis de déficit menores que 20 ng / ml foram considerados como insuficiência de vitamina D. Resultados: foram incluídos 113 pacientes, 60 crianças e 53 adultos. A prevalência global de insuficiência de vitamina D foi de 89% e déficit de 60%. Em crianças expostas à AE, a média de vitamina D foi de 17,5 ng / ml e em crianças não expostas de 19,6 ng / ml. Em adultos, a média de vitamina D foi de 18,1 nos expostos ao AE e de 16,9 nos não expostos. A diferença nas médias não foi estatisticamente significativa nas crianças nem nos adultos. Níveis de cálcio significativamente diminuídos foram observados em crianças e adultos com EA. Conclusões: a insuficiência de vitamina D foi próxima a 90% e o déficit ultrapassou 50%. Não foram encontradas diferenças significativas entre os grupos na hipovitaminose D, mas níveis reduzidos de cálcio foram observados naqueles expostos a EA. É necessário continuar analisando os fatores que o causam e suas consequências clínicas.

BACKGROUND: An epidemic of asbestos-related disease is ongoing in most industrialized countries, mainly attributable to past occupational exposure but partly due to environmental exposure. In this perspective, the incidence of pleural mesothelioma close to a former asbestos-cement plant in a national contaminated site was estimated. METHODS: The census-tracts interested by atmospheric dispersion of facilities in the contaminated site were identified. Two subareas with different estimated environmental asbestos impact were distinguished. An ecological study at micro-geographic level was performed. The standardized incidence ratios (SIR) for study area and the two subareas, in comparison with region and municipality were computed. The standardized incidence rate ratio (IRR) between the two subareas was computed. RESULTS: Mesothelioma incidence in the study area was increased: 46 cases were observed with respect to 22.23 expected (SIR: 2.02). The increase was confirmed in analysis considering only the subjects without an occupationally exposure to asbestos: 19 cases among men (SIR = 2.48; 95% CI: 1.49-3.88); 11 case among women (SIR = 1.34; 95% CI: 0.67-2.40). The IRR between the two subareas is less than one in overall population considering all age-classes and of 3 fold (IRR = 3.14, 95% CI: 0.65-9.17) in the age-classes below 55 years. CONCLUSIONS: The findings indicate an increased incidence of pleural mesothelioma in the neighbourhood of asbestos-cement plant, and a possible etiological contribution of asbestos environmental exposure in detected risks.

INTRODUCTION. Amphibolic fibres with fluoro-edenitic composition characterize Biancavilla soil, including the major quarry from which building materials have been extensively extracted. These fibres induce mesothelioma in experimental animals and their in vitro biological action is similar to that of crocidolite. MATERIALS AND METHODS. Malignant mesothelioma case series and incidence were examined to evaluate the disease burden on Biancavilla inhabitants. RESULTS. The incidence of pleural mesothelioma in Biancavilla is steadily higher than in the Sicilian Region, risk estimates are more elevated in women than in men, the most affected age class is constituted by subjects aged less than 50. DISCUSSION AND CONCLUSIONS. Environmental exposure to fibres with fluoro-edenitic composition appears to be causally related to the elevated mesothelioma occurrence in Biancavilla. In this frame, environmental clean-up is the main goal to be pursued in public health terms. A contribution of scientific research to public health decision making with respect to priority setting for environmental clean-up can derive from some further selected epidemiological investigations.

INTRODUCTION. A method to select populations living in areas affected by diffuse environmental contamination is presented, with particular regard to oil refineries, in the Italian context. The reasons to use municipality instead of census tract populations for environment and health small-area studies of contaminated sites are discussed. METHODS. Populations most affected by diffuse environmental contamination are identified through a geoprocessing model. Data from the national census 2001 were used to estimate census tract level populations. A geodatabase was developed using the municipality and census tract layers provided by the Italian National Bureau of Statistics (ISTAT). The orthophotos of the Italian territory - year 2006 - available on the geographic information systems (GIS) of the National Cartographic Portal, were considered. The area within 2 km from the plant border was used as an operational definition to identify the area at major contamination. RESULTS. The geoprocessing model architecture is presented. The results of its application to the selection of municipality populations in a case study are shown. CONCLUSIONS. The application of the proposed geoprocessing model, the availability of long time series of mortality and morbidity data, and a quali-quantitative estimate of contamination over time, could allow an appraisal of the health status of populations affected by oil refinery emissions.

INTRODUCTION: Spatial distribution of mortality from pleural mesothelioma (which in the ICD-10 Revision has a specific code: C45.0) in Italy for the period 2003-2009 is described. Previous mortality studies at national level employed the topographic code "Malignant neoplasms of pleura", because of unavailability of a specific code in ICD-9 Revision for pleural mesothelioma. METHODS: Standardized mortality ratios were computed for all municipalities, using each regional population as reference; for municipalities in Regions with rate higher than the national rate, the latter has been used as reference. SMRs were computed specifically also for each Italian Polluted Sites "of national concern for environmental remediation" (IPS) with asbestos exposure sources, composed by one or more municipalities, using regional rate as reference. Spatial Scan Statistics procedure, using SatScan software, was applied in cluster analysis: the country was divided into geographic macro-areas and the relative risks (RR) express the ratio of risk within the cluster to the risk of the macro-area outside the cluster. Clusters with p-value < 0.10 were selected. RESULTS: The national standardized annual mortality rate was 1.7 cases per 100 000. Several areas with evident burden of asbestos-related disease were detected. Significant clusters were found in correspondence to asbestos-cement industries (e.g. Casale Monferrato, women: RR = 28.7), shipyards (e.g. Trieste, men: RR = 4.8), petrochemical industries (e.g. Priolo, men: RR = 6.9) and a stone quarry contaminated by fluoro-edenite fibres (Biancavilla, women: RR = 25.9). Some of the increased clusters correspond to IPS. CONCLUSIONS: The results may contribute to detect asbestos exposure and to set priorites for environmental remediation.

INTRODUZIONE: Viene illustrata la distribuzione spaziale in Italia della mortalitá per mesotelioma pleurico (che nella decima revisione ICD ha un codice specifico: C45.0) per gli anni 2003-2009. Studi precedenti a livello nazionale avevano invece utilizzato il codice topografico "Tumori maligni della pleura", in assenza di un codice specifico in Nona Revisione ICD per il mesotelioma pleurico. METODI: I rapporti standardizzati di mortalitá (SMR) sono stati calcolati per tutti i comuni, utilizzando la popolazione regionale come riferimento; per i comuni in Regioni con un tasso maggiore di quello nazionale, é stato utilizzato quest'ultimo come riferimento. SMR sono stati calcolati anche specificatamente per i siti di interesse nazionale per le bonifiche (SIN) con sorgenti di esposizione ad amianto, composti da uno o piú comuni, rispetto al tasso regionale. Il software Spatial Scan Statistic SatScan é stato utilizzato per l'analisi dei cluster: il territorio nazionale é stato suddiviso in macro-aree regionali e i rischi relativi (RR) esprimono il rapporto del rischio all'interno del cluster rispetto al rischio del resto della macro-area. Cluster con un valore di p < 0,10 sono stati selezionati. RISULTATI: Il tasso standardizzato nazionale annuo é di 1,7 casi per 100 000. Cluster significativi sono stati trovati in corrispondenza di industrie del cemento-amianto (ad es. Casale Monferrato, donne: RR = 28,7), aree portuali (ad es. Trieste, uomini: RR = 4,8) e poli petrolchimici (ad es. Priolo, uomini: RR = 6,9); un cluster é stato identificato a Biancavilla (donne: RR = 25,9), dove é presente una cava di materiale contaminato da fluoro-edenite. Alcuni cluster significativi corrispondono a SIN. CONCLUSIONI: I risultati contribuiscono a identificare esposizioni ad amianto prioritarie per la bonifica ambientale.

The objective of this paper is to investigate mortality among 1247 male asbestos-cement workers employed in an asbestos-cement plant located in Naples. The cohort included 1247 men hired between 1950 and 1986. The follow-up began on January 1st 1965. The vital status and causes of death were ascertained up to December 31 2005. Cause-specific mortality rates of the Campania Region population were used as reference. Relative risks were estimated using Standardized Mortality Ratios (SMRs), and the confidence intervals were calculated at a 95% level (95% CI). A significant increase in mortality was observed for respiratory disease (81 deaths; SMR = 187; 95% CI = 149-233), particularly for pneumoconiosis (42 deaths; SMR = 13 313; 95% CI = 9595-17 996) of which 41 deaths for asbestosis (SMR = 43 385; 95% CI = 31 134-58 857), for pleural cancer (24 deaths; SMR = 2617; 95% CI = 1677-3893), for lung cancer (84 deaths; SMR=153; 95% CI = 122-189) and for peritoneal cancer (9 deaths; SMR = 1985; 95% CI = 908-3769). Non-significant increases were also observed for rectum cancer (6 deaths; SMR = 157; 95% CI = 58-342). In conclusion, consistently with other mortality studies on asbestos-cement workers performed in different countries, an increased mortality from asbestosis, lung cancer, pleural and peritoneal mesothelioma was detected in the present cohort.

Obiettivo del presente studio è descrivere la mortalità di una coorte di 1247 lavoratori della Eternit di Bagnoli (NA). è stato condotto uno studio di coorte, ristretto agli uomini, che ha incluso 1247 soggetti assunti a partire dal 1950 sino al 1986, con follow up iniziato nel 1965. Lo stato in vita e le cause di morte sono state accertate al 31/12/2005. La mortalità osservata è stata confrontata con quella attesa in base ai tassi di riferimento della popolazione campana. Sono stati calcolati i rapporti di mortalità standardizzati (SMR) per il periodo 1965-2005 ed i corrispondenti intervalli di confidenza al 95% (IC 95%). Un incremento significativo della mortalità è stato osservato per le malattie respiratorie (81 deceduti; SMR = 187; IC 95% = 149-233), in particolare per le pneumoconiosi (42 deceduti; SMR = 13313; IC 95% = 9595-17996; dei quali 41 deceduti per asbestosi; SMR = 43385; IC 95% = 31134-58857), per tumore maligno della pleura (24 decessi; SMR = 2617; IC 95% = 1677-3893), per tumore del polmone (84 decessi; SMR = 153; IC 95% = 122-189) e per tumore maligno del peritoneo (9 decessi; SMR = 1985; IC 95% = 908-3769). Un incremento non statisticamente significativo è stato osservato per il tumore del retto (6 decessi; SMR = 157; IC 95% = 58-342). In conclusione, i risultati del presente studio, coerentemente con l'insieme dell'evidenza epidemiologica relativa agli effetti sulla salute dell'esposizione a cemento-amianto, mostrano un'aumentata mortalità per asbestosi, cancro polmonare, mesotelioma pleurico e peritoneale.

Cancer incidence was investigated in an area which has been affected by the illegal practices of dumping hazardous waste and setting fire to mismanaged waste. For the 35 municipalities of this area that are served by a Cancer Registry, municipal standardized incidence ratios (SIR) and hierarchical Bayesian estimators (BIR) were computed. Moreover, municipal spatial clustering and a Poisson regression by municipality index of waste-related exposure were performed for 10 cancer types. Increased municipality SIRs were found for some cancer types. The BIRs confirmed the increases for liver cancer in two municipalities. Statistically significant clusters were detected for liver, lung, leukaemia and soft tissue sarcomas. In the regression analysis, testis cancer showed significant trend with the index of waste-related exposure (RR = 1.18).

È stata investigata l'incidenza oncologica in un'area interessata da pratiche illegali di smaltimento e di combustione incontrollata di rifiuti. Per i 35 comuni di quest'area serviti da un Registro Tumori sono stati calcolati i rapporti standardizzati di incidenza (standardized incidence ratios, SIR) e gli stimatori bayesiani (BIR). Per 10 sedi tumorali sono state eseguite, inoltre, analisi di cluster spaziali e di regressione con un indice municipale di esposizione a rifiuti. SIR in eccesso sono stati osservati per diverse sedi tumorali; i BIR hanno confermato gli eccessi di tumore epatico in due comuni. I tumori epatici e polmonari, le leucemie e i sarcomi dei tessuti molli hanno mostrato cluster significativi. Nell'analisi di regressione il tumore del testicolo ha mostrato un trend in eccesso significativo (RR = 1,18).