ABSTRACT Senna pendula seeds dormancy is caused by impermeability of the seed coat to water. In order to determine the best methodology to overcome dormancy and to perform a morphological characterization, two batches of seeds were submitted to the following treatments: a) mechanical scarification of the seed coat; b) immersion in hot water at 70 °C for 5, 10, 15 and 20 minutes; c) immersion in hot water at 90 °C for 5, 10, 15 and 20 minutes; d) sulfuric acid concentrate for 5, 10, 15 and 20 minutes; e) no treatment. The experiment was conducted in laboratory using a completely randomized design, with four replications of 25 seeds each, with daily verification for 7 days. The results showed that the use of water does not overcome the dormancy, however mechanical and chemical scarifications were the most effective treatments, with germination percentage of up to 94%.

Conduziu-se este trabalho, com os objetivos de estudar as características biométricas e físicas dos frutos e sementes de Melanoxylon brauna e estabelecer estimativas de correlação entre as variáveis. Os frutos maduros de Melanoxylon brauna foram coletados em cinco árvores, no município de Leopoldina (MG). Mediu-se o comprimento (CF), a largura (LF) e a espessura (EF) dos frutos nas duas extremidades e uma na parte mediana. Quantificaram-se as massas de matéria fresca (MMF), o número de estruturas membranosas (EM/F) e de estruturas membranosas vazias por fruto (EMV/F). As sementes foram classificadas como normais (SN), danificadas por insetos (SDI) e malformadas (SMF). Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva, de ajuste de distribuições estatísticas, de análise de correlação e de análise de regressão. A função-densidade de probabilidade Weibull foi ajustada para as características dos frutos e das sementes. As características biométricas das sementes variam menos do que a dos frutos. Houve correlações positivas significativas do comprimento do fruto com as estruturas membranosas por fruto, da massa da matéria fresca do fruto com estruturas membranosas por fruto e da massa da matéria fresca com o número de sementes normais. Além do comprimento do fruto com o número de sementes normais por fruto. A largura do fruto com as estruturas membranosas por fruto e, com sementes malformadas por fruto, apresentaram correlações negativas e significativas.

The aims were to study the physical and biometric characteristics of fruits and seeds of Melanoxylon brauna, estimate and establish the correlation between variables. The ripe fruits of Melanoxylon brauna were collected in five trees. It was measured the length (CF), the width (LF) and the thickness (EF) of the fruits at both ends and one in the middle part. It was quantified the mass of fresh (MMF) and dry matter (MMS), the number of membranous structures (MS / F) and empty membranous structures per fruit (EMV / F). The seeds were classified as normal (SN), damaged by insects (SDI) and malformed (SMF). Data were analyzed by using descriptive statistics, statistical distributions of adjustment, correlation analysis and regression analysis. Function-Weibull probability density was adjusted to the characteristics of the fruits and seeds. The biometric characteristics of the seeds vary less than those of fruits. There were significant positive correlations between the length of the fruit and the membranous structures per fruit, the fresh weight of fruit and the membranous structures in the fruit and between the fresh mass and the number of normal seeds. In addition, it was found correlation between the length of the fruit with the normal number of seeds per fruit. The width of the fruit with membranous structures in the fruit and seeds per fruit were malformed and presented significant negative correlations.

A deterioração de sementes é fato irreversível, podendo, no máximo, ser retardada com aplicação de técnicas que reduzam a velocidade das reações metabólicas envolvidas. Informações bioquímicas sobre sementes florestais tropicais relacionadas à sua armazenabilidade são escassas. O objetivo no presente trabalho foi pesquisar a influência da composição de lipídios e de açúcares solúveis, nos dois compartimentos, eixo embrionário e cotilédones, de sementes de brauna (Melanoxylon brauna - Leguminosae-Caesalpinoideae) armazenadas por 0, 3, 6, 9 e 12 meses a 20 ºC (envelhecimento natural) e durante 0, 24, 48 e 72 horas à 40 ºC (envelhecimento acelerado). Os teores dos ácidos graxos e dos monossacarídeos variam diferentemente durante ambos os tipos de armazenamento em cada um dos compartimentos. As alterações nos teores de oligossacarídeos são semelhantes em ambos os tipos de envelhecimento e apresentam decréscimo em ambos os compartimentos. Pode-se atribuir comportamento marcante no envelhecimento aos oligossacarídeos que mantém significativa queda e da glicose que aumenta em ambos os tipos de envelhecimento e compartimento analisado do embrião.

The decay of seeds is irreversible and at best can only be delayed by applying techniques that reduce the velocity of the metabolic reactions involved. There is little information on the biochemistry of tropical forest tree seeds related to their storability. It was investigated the influence of the composition of lipids and soluble sugars of two storage compartments, the cotyledons and the embryonic axis, of Melanoxylon brauna Schot. (Leguminosae- Caesalpinioideae), a hardwood known as black brauna, seeds stored at 20 ºC for 0, 3, 6, 9 and 12 months (natural ageing) and for 0, 24, 48, 72 and 96 hours at 40 ºC (accelerated ageing). The levels of fatty acids and monosaccharides varied differentially in each of the embryo storage compartments. Changes in oligosaccharide levels were similar for both types of ageing, diminishing in both compartments. Ageing can be attributed to the significant decrease of oligosaccharides and the increase of glucose in both types of ageing and both embryo compartments.

Conduziu-se este trabalho, com o objetivo de adequar a metodologia do teste de tetrazólio para sementes de Melanoxylon brauna. As sementes foram pré-condicionadas por imersão em água destilada a 25ºC, por 14 horas. O tegumento foi retirado e os embriões colocados submersos em solução de tetrazólio (pH 6,5) nas concentrações de 0,05, 0,1 e 0,3%, sendo mantidos no escuro à temperatura de 25ºC por 10 e 24 horas. Os embriões foram avaliados quanto à intensidade da coloração, presença de áreas leitosas, aspectos dos tecidos e localização da coloração. Os embriões foram classificados individualmente em 9 classes de viabilidade. As sementes também foram submetidas aos testes de germinação e emergência de plântulas. Os tratamentos que mais se aproximaram do teste padrão de germinação de sementes de M. brauna foi a concentração de 0,3 por 10 horas. A viabilidade é representada pelas classes 1, 2 e 3, caracterizadas pela coloração rósea do embrião.

The objective of this work was to adjust the tetrazolium test methodology to Melanoxylon brauna seeds. The seeds were pre-conditioned by immersion in distilled water at 25ºC for 24 hours. The tegument of the seeds were removed and the embryos were submerged in the tetrazolium solution (pH 6.5) at concentration of 0.05, 0.1 and 0.3%, and were kept in the dark at 25ºC temperature for 10 and 24 hours. The embryos were evaluated for the intensity of color, presence of milky areas, aspect of the tissues, and location of the color. The embryos were individually classified into nine viability classes. They were also submitted to the germination and seedling emergence tests. The best correlations between the standard tests of seed germination of Melanoxylon brauna were those with 0.3% concentration for 10 hours. The viability is represented by classes 1, 2 and 3.

Não há conhecimento específico para sementes florestais quanto aos processos metabólicos envolvidos durante o armazenamento, o que dificulta o estabelecimento de técnicas para sua conservação adequada. Assim, o objetivo do presente trabalho foi estudar a participação de enzimas do estresse oxidativo e metabolismo de lipídios durante o armazenamento ou envelhecimento acelerado. Sementes de brauna (Melanoxylon brauna - Leguminosae-Caesalpinoideae) foram envelhecidas naturalmente durante o armazenamento por 0, 3, 6, 9 e 12 meses em câmara fria e artificialmente (envelhecimento acelerado) durante 0, 24, 48, 72 e 96 horas, com objetivo de avaliar alterações na atividade das enzimas superóxido dismutase e catalase e nos teores de lipídios. Para isso, foram realizados testes de germinação, avaliadas a atividade enzimática e quantificados os teores de lipídios no eixo embrionário e nos cotilédones. O envelhecimento natural e acelerado afetou de forma semelhante o comportamento das sementes de brauna, promovendo redução do vigor. Embora os efeitos dos dois tipos de envelhecimento afetassem igualmente a germinação, o envelhecimento artificial a 45 ºC por 72 horas simula adequadamente o comportamento enzimático manifestado pelas sementes armazenadas por 12 meses em câmara fria. Houve semelhante redução gradativa das reservas de lipídios em ambos os sistemas de envelhecimento, mas sem correlação entre o armazenamento natural e o envelhecimento acelerado.

There is no specific knowledge of forest tree seeds regarding the metabolic processes involved during storage which makes the establishment of techniques for their suitable conservation difficult. The object of the present research was to study the role of oxidative stress enzymes and fat metabolism during storage and artificial ageing. Seeds of Melanoxylon brauna - Leguminosae-Caesalpinodeae (brauna) were naturally aged during storage for 0, 3, 6, 9 and 12 months in a cold chamber, and artificially aged (accelerated ageing) during 0, 24, 48, 72 and 96 hours, in order to evaluate the changes in the activity of the enzymes superoxide dismutase and catalase and also the oil content. Germination tests were made and the enzymatic activity and quantification of fat content were measured in the embryonary axis and cotyledons. The natural and accelerated ageing affected the behavior of the seeds in a similar manner causing a reduction in vigour. Although the artificial and natural ageing of the seeds affected the germination in a similar way, the accelerated ageing at 45 ºC for 72 hours adequately simulated the enzymatic behavior as demonstrated by the seeds stored for 12 months in the cold chamber. There was a similar gradual reduction in the fat reserves in both ageing systems but without any correlation between natural storage and accelerated ageing.

Este trabalho procurou correlacionar dados de observações em microscopia de luz através de técnicas histoquímicas e de luz polarizada e investigações em microscopia eletrônica de transmissão para caracterizar os materiais de reserva em cotilédones de C. peltophoroides Benth. (Leguminosae-Caesalpinoideae), conhecida popularmente como sibipiruna, ou falso pau-brasil, uma espécie tropical com ampla distribuição no Brasil. O mesofilo cotiledonar, especialmente na face abaxial, apresenta-se rico em lipídios neutros, insaturados, contidos em numerosos corpos lipídicos dispersos no citoplasma. As proteínas, mais concentradas na face adaxial dos cotilédones, ocorrem em todo o mesofilo e são armazenadas em corpos proteicos contendo globoides, com número e tamanho variáveis, responsáveis pelo acúmulo de reservas minerais. Drusas de oxalato de cálcio têm distribuição restrita à face adaxial dos cotilédones e estão associadas aos corpos proteicos. O amido, também distribuído por todo o mesofilo cotiledonar, ocorre em pequena quantidade em plastídios, com sistema lamelar desenvolvido. Entre os cordões procambiais ocorrem cavidades secretoras ricas em compostos fenólicos.

The objective of this work was to correlate data on light microscopy observations through histochemical analysis and polarized light techniques and investigations in transmission electron microscopy (TEM) to characterize the reserve materials in C. peltophoroides Benth. (Leguminosae-Caesalpinoideae) cotyledons, popularly known as "sibipiruna", a tropical tree species with wide distribution in Brazil. The cotyledon mesophyll, especially in the abaxial face, is rich in unsaturated neutral lipids contained in numerous lipid bodies dispersed in the cytoplasm. Proteins, more concentrated in the adaxial face of the cotyledons, occur in all the mesophyll and are stored in protein bodies containing globoids, with variable number and size, responsible for accumulation of mineral reserves. Calcium oxalate druses have distribution restricted to the cotyledons adaxial face and are associated with protein bodies. Starch, also distributed all over the cotyledon mesophyll, occurs in small amounts in plastids with developed lamellar system. Secretory cavities rich in phenolic compounds occur among procambial strands.

Este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito da temperatura de armazenamento na viabilidade e vigor de sementes de angico (A. peregrina). As sementes utilizadas neste estudo foram colhidas na região de Viçosa, MG, em setembro de 2005, e armazenadas em câmara fria no Laboratório de Análise de Sementes Florestais (LASF) da Universidade Federal de Viçosa (UFV) por 150 dias, em uma temperatura de aproximadamente 5 ºC. A partir daí, as sementes foram armazenadas a aproximadamente a 20 ºC por mais 150 dias. O teor de água das sementes foi determinado após a secagem em estufa a 105 ± 3 ºC por 24 h. As sementes foram analisadas, mensalmente, pelo teste de germinação, teste de tetrazólio, teste de condutividade elétrica e osmocondicionamento, durante os 300 dias de armazenamento e com quatro repetições de 25 sementes. As sementes de A. peregrina mantiveram as porcentagens de germinação e a porcentagem de sementes viáveis pelo teste do tetrazólio constantes por cinco meses de armazenamento, tanto a 5 ºC quanto a 20 ºC. O teste de condutividade elétrica apresentou diferenças significativas em relação ao período de armazenamento, sendo mais sensível que o teste de germinação-padrão. O osmocondicionamento das sementes em solução de PEG -0,4 MPa não foi eficiente na recuperação da viabilidade e vigor das sementes armazenadas tanto a 5 ºC quanto a 20 ºC.

The aim of this experiment was to evaluate the effect of storage temperature on the viability and vigour of A. peregrina seeds. Seeds of A. peregrina harvested in Viçosa-MG, in September 2005 were used. The seeds were stored in the Laboratory of Forest Seeds Analysis (LASF) of the Universidade Federal de Viçosa (UFV), in a cold chamber, under approximately 5ºC over150 days. The seeds were stored under 20ºC for 150 days more. Seed moisture was determined after oven-drying at 105 ± 3ºC for 24 hours. The seeds were analyzed monthly using germination, tetrazolium and electrical conductivity tests and Osmopriming during 300 days, with four repetitions of 25 seeds. A. peregrina seeds kept a constant percentage of germination and viable seeds under the tetrazolium test for five months of storage, under either 5ºC and 20ºC. The electrical conductivity test showed significant differences in relation to the storage period, proving to be more sensitive than the standard germination test. Seed priming in PEG -0,4 MPa solution was not efficient in recovering the viability and vigor of the stored seeds at 5ºC and 20ºC.

Este trabalho teve como objetivo o estudo da mobilização de reservas de sementes de Caesalpinia peltophoroides Benth. durante a germinação e crescimento inicial das plântulas. As variações nesses compostos foram analisadas desde o período pré-germinativo (0 a 5 dias após a semeadura - DAS) até a total senescência e abscisão dos cotilédones, aos 35 DAS. Para isso, foram realizados testes histoquímicos em cotilédones fixados em FAA50 ou incluídos em glicol-metacrilato. Para acompanhamento da mobilização dos principais compostos de reserva, foi usado o sudan III para detecção de lipídios totais, xylidine Ponceau para proteínas totais, Lugol para amido e luz polarizada para visualização dos cristais. Os lipídios, presentes em maior quantidade nos cotilédones, apresentam decréscimo gradativo no período estudado. No 10º DAS, observou-se maior quantidade de amido que nos períodos anteriores, sendo totalmente consumido até os 30 DAS. O padrão de distribuição e morfologia do material protéico modificaram-se bastante até os 10 DAS, período em que foi intensamente consumido, restando apenas fragmentos parietalmente distribuídos, que praticamente desaparecem após 25 DAS. As drusas de oxalato de cálcio não foram consumidas durante o período estudado, apenas houve aglutinação dos cristais.

The objective of this study was to investigate reserve mobilization in Caesalpinia peltophoroides seeds during germination and initial seedling growth. The variation in these compounds was analyzed from the pre-germination period (0 to 5 days after sowing - DAS) to the total cotyledon senescence and abscission at 35 DAS. For this histochemical tests were made on cotyledons fixed in FAA50 or included in glycol-metacrylate. To follow the mobilization of the main reserve compounds, sudan III was used to detect total lipids, xylidine Ponceau to detect total proteins, lugol to detect starch and polarized light to visualize the crystals. The lipids, present in a great quantity in the cotyledon, gradually decreased in the period studied. A greater quantity of starch was observed on the 10th DAS than in the previous periods and it was totally consumed by 30 DAS. The distribution pattern and the morphology of the protein material were very modified by 10 DAS, a period during which it was intensely consumed, remaining only parietally fragments distributed, that practically disappeared at 25 DAS. The calcium oxalate druses were not consumed during the period studied, there was only crystal agglutination.

Este estudo teve como objetivo avaliar o comportamento do enriquecimento no sistema solo orgânico-serapilheira, com sementes de espécies arbóreas nativas, para revegetação de áreas degradadas. O trabalho foi conduzido em casa de sombra e em bancadas a pleno sol, no Viveiro de Pesquisas do Departamento de Engenharia Florestal, situado no Campus da Universidade Federal de Viçosa (UFV). No levantamento do banco de sementes, foram encontrados 508 indivíduos, dos quais foram identificadas 38 espécies, pertencentes a 34 gêneros e distribuídas em 22 famílias. As avaliações da germinação das sementes introduzidas e do banco de sementes indicaram não haver diferença entre os ambientes testados (sombreado e a pleno sol). O crescimento das mudas, tanto das espécies provenientes dos propágulos contidos na serapilheira e no solo orgânico quanto das espécies utilizadas no enriquecimento, foi maior no ambiente sombreado. Os solos não adubados tiveram maior porcentual de sementes germinadas em relação aos solos adubados. A adubação dos substratos foi fundamental para o crescimento das mudas. Os resultados, portanto, demonstraram a eficiência do enriquecimento do banco de sementes e confirmaram o potencial dessa técnica para revegetação de áreas degradadas.

This study evaluated the behavior of an organic soil-litter system seeded with native species with implications for revegetation of disturbed lands. The experiment was carried out in a greenhouse and on benches exposed to open sunlight at the Research Nursery of the Department of Forestry of the Universidade Federal de Vicosa (UFV). The inventory identified 508 individuals, out of which 38 species were identified, belonging to 34 genera and distributed among 22 families. Evaluation of both introduced seeds and seed bank did not show any differences in germination for the environmental regimes tested. Seedling growth for species originating from litter and topsoil propagules and for species inserted for enrichment was greater under shade. Unfertilized soils had a higher percentage of germinated seeds than fertilized soils. Fertilization was shown to be fundamental for seedling growth. Hence, results demonstrate improved efficiency by enriching a seed bank and confirm the potential of this technique for revegetation of disturbed lands.

Este trabalho teve como objetivo estudar a mobilização de reservas de sementes de Caesalpinia peltophoroides Benth. durante a germinação e crescimento inicial das plântulas. As variações nas reservas de carbiodratos, lipídios e proteínas foram analisadas desde o período pré-germinativo (0 a 5 dias após a semeadura - DAS) até a total senescência e abscisão dos cotilédones, aos 35 DAS, por meio de testes bioquímicos nos cotilédones das sementes. Os resultados indicaram que os lipídios constituem o principal composto de reserva nos cotilédones, contribuindo com cerca de 50% de massa seca. Carboidratos solúveis representaram 32%, as proteínas solúveis 7,7% e o amido 6,8% de massa seca dos cotilédones. Os lipídios sofreram marcante decréscimo entre 5 e 10 dias após a semeadura, período em que se observou elevada taxa de crescimento das plântulas. Carboidratos e proteínas solúveis exibiram tendência gradativa de queda, enquanto no amido, isso quase não foi detectado. A redução do peso de massa seca dos cotilédones foi bem correlacionada com o aumento da biomassa da plântula.

This work aimed at studying the mobilization seed reserves during germination and initial growth of seedlings of Caesalpinia peltophoroides Benth. The variations in carbohydrate, lipid and protein reserves were analyzed from the pre-sprouting period (0 to 5 days after sowing -DAS) to the total senescence and abscission of seeds. The results showed that lipids constitute the main reserve compound in the cotyledon, contributing with almost 50 % of its dry mass weight. Soluble carbohydrates represent 32 %, the soluble proteins 7.7 % and starch 6.8 % of the dry mass weight of cotyledons. Lipids showed a marked decrease between 5 and 10 days after sowing, period of a high seedling growth rate. Carbohydrates and soluble proteins showed a gradual tendency to decrease, while starch was almost non-detectable. The reduction in cotyledon dry mass of weight was well correlated with the increase in the seedling biomass.

Este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito da temperatura de armazenamento na porcentagem de germinação e no vigor das sementes de Caesalpinia peltophoroides Benth. (sibipiruna), por meio de testes fisiológicos. O teor de água aumentou nas sementes armazenadas a 5 °C e reduziu naquelas a 20 °C. A porcentagem de germinação das sementes mantidas a 5 e 20 °C apresentou redução aos 220 e 120 dias, respectivamente. O índice de velocidade de germinação decresceu de maneira similar. A condutividade elétrica não foi alterada nas sementes armazenadas a 5 °C e aumentou nas que permaneceram a 20 °C. O envelhecimento acelerado nos períodos de 24, 48 e 72 horas detectou redução significativa na qualidade das sementes em ambos os ambientes de armazenamento. A redução da porcentagem de germinação e do vigor foi maior nas sementes armazenadas a 20 °C.

The aim of this work was to evaluate the effect of storage temperature on the percentage of seed germination and vigor of Caesalpinia peltophoroides (Caesalpiniaceae) seeds through physiological tests. The water content increased in seeds stored at 5ºC and decreased in seeds stored at 20ºC. The percentage of germination of seeds stored at 5 and 20ºC was reduced from 220 and 120 days, respectively. The germination velocity index decreased in a similar way. The electrical conductivity was not altered on seeds stored at 5ºC and increased on those kept at 20ºC. The accelerated aging for periods of 24, 48 and 72 hours markedly reduced seed quality in both storage environments. The reduction on percentage of seed germination and vigor was grater on seeds stored at 20ºC.