RESUMO O presente artigo almeja a avaliar o que representou a introdução do livro, enquanto suporte físico de veiculação de narrativas, na historicização da Guerra Holandesa (1624-1654). Para tanto, examina os contextos de publicação de obras saídas dos prelos da Península Ibérica entre 1625 e 1660, alerta aos compromissos políticos e estratégias editoriais dos sujeitos envolvidos na tarefa. Toma como parti pris que a escolha de oferecer aos leitores um relato em panfleto avulso ou em livro in quarto ou in folio respondia a circunstâncias específicas e servia a métodos conscientes de visibilização de façanhas militares, em vista das recompensas socioeconômicas e culturais em disputa no Antigo Regime. Argumenta, ademais, que a escrita da história daquela guerra teve como enunciadores (em sentido lato), além da nobreza europeia, grupos pertencentes às elites ultramarinas A análise se embasa em conceitos formulados pela historiografia sobre a materialidade do livro e sobre seu advento na Modernidade, bem como nos estudos acerca da Guerra Holandesa e sua historicização.

ABSTRACT This article aims to assess what represented the introduction of the book as physical means of support to the diffusion of narratives in the historicizing of the Portuguese-Dutch War (1624-1654). To that end, it examines the contexts of publication of works printed in the Iberian Peninsula between 1625 and 1660, alert to the political commitments and editorial strategies of those involved in the task. It assumes as parti pris that the choice to offer readers a report in a loose pamphlet or rather in a quarto or folio book responded to specific circumstances and served conscious methods in order to make military exploits visible, procuring the socioeconomic and cultural rewards in dispute in the Ancient Regime. Furthermore, it argues that the writing of the history of that war had as narrators (in the broad sense), besides the European nobility, groups belonging to oversees elites. The analysis is based on concepts formulated by the historiography focused on the materiality of books and its advent in the Modern epoch, as well as on the studies about the Portuguese-Dutch War and its historicizing.

RESUMO Na Alta Idade Moderna (séculos XVI e XVII), a composição de relações de sucessos converteu-se em instrumento estratégico da ação política das nações em conflito e das disputas por poder no interior dos impérios ibéricos. Este artigo propõe-se a analisar a narrativa da Guerra Holandesa (1624-1654) contida nas relações de sucessos luso-espanholas. Estudam-se os contextos e pressões políticas a que esses papéis respondiam, o enredo que coletivamente formulam e, sobretudo, as diversas vozes dos grupos de interesse por detrás da escrita e impressão de panfletos, nos diferentes momentos e cenários da luta.

ABSTRACT In Early Modern Age (XVIth and XVIIth centuries), the writing of ‘relações de sucessos’ [relations of events] became a strategic instrument in conflicting nations’ policies and in disputes for power across Iberian empires. This article aims to analyse the narrative of the Dutch War (1624-1654) found in Spanish-Portuguese relações de sucessos. It scrutinizes the contexts and political pressures to which these papers responded, the plotline they collectively formulate. Moreover, it focuses particularly on the voices of groups of interest behind the writing and printing of these pamphlets, in different moments and settings of the war.

RESUMEN En la Alta Edad Moderna (siglos XVI y XVII), la composición de las relaciones de sucesos se convirtió en un instrumento estratégico de acción política de las naciones en conflicto y de las disputas por poder en el interior de los imperios ibéricos. Este artículo se propone analizar la narrativa de la Guerra Holandesa (1624-1654) contenida en las relaciones de sucesos luso-españolas. Se estudian los contextos y presiones políticas a que esos papeles respondían, el enredo que colectivamente formulaban y, sobre todo, las diversas voces de los grupos de interés por detrás de la escritura e impresión se panfletos en los diferentes momentos y escenarios de la lucha.