A atividade citotóxica de extratos frações e subfrações obtidas das folhas e cascas de Bursera tomentosa (Jacq.) Triana & Planch., Burseraceae, foram preliminarmente avaliados pelo método MTT frente a linhagens celulares tumorais CSC-1595 e Colo 205. Os resultados mostraram que a subfração diclorometano-metanol (9.5:0.5), obtidos a partir da fração acetato de etila do extrato em éter de petróleo das folhas, como sendo a que apresenta substâncias bioativas com forte atividade citotóxica, taxa de viabilidade de 3% e de 15,3% na concentração de 30 µg/mL em linhagens de células tumorais humanas Colo 205 e CSC-1595, respectivamente.

To the extracts, fractions and subfractions obtained from leaves, flowers and bark of Bursera tomentosa (Jacq.) Triana & Planch., Burseraceae, its preliminary cytotoxic activity against to the cellular lines CSC-1595 and Colo 205 were evaluated, following the MTT method. The results showed that dichloromethane-methanol (9.5:0.5) subfraction obtained of ethyl acetate part from petroleum extract of leaves, like to display the bioactives substances with a strong cytotoxic activity, showing viability percentage of 3% and 15,3% to the concentration 30 µg/mL in human tumor cellular lines Colo 205 and CSC-1595 respectively.

A los extractos, fracciones y subfracciones obtenidos de hojas, flores y corteza de Bursera tomentosa (Jacq.) Triana & Planch., Burseraceae, se les evalúo su actividad citotóxica preliminar frente a las líneas celulares CSC-1595 y Colo 205, siguiendo el método de fraccionamiento guiado por bioensayo de citotoxicidad MTT. Los resultados obtenidos de esta prueba muestran a la subfracción en diclorometano-metanol (9.5:0.5) obtenida de la fracción acetato de etilo del extracto en éter de petróleo de hojas, como la que presentó las sustancias bioactivas con una marcada actividad citotóxica, con porcentajes de viabilidad del 3% y 15.3% a la concentración 30 µg/mL en las líneas tumorales humanas Colo 205 y CSC-1595 respectivamente.

Introducción. El mapa de la distribución de especies de Leishmania en Colombia no se ha actualizado desde hace siete años. Objetivo. Describir la distribución de las especies de Leishmania a partir de los aislamientos de pacientes consultantes al Instituto Nacional de Dermatología durante el período 1995 a 2005 Materiales y métodos. Se realizó un estudio descriptivo de distribución geográfica de las especies de Leishmania, a partir de los aislamientos obtenidos de 137 pacientes consultantes al Instituto Nacional de Dermatología Federico Lleras Acosta E. S. E, con diagnóstico confirmado de leishmaniasis. Se revisó la historia clínica obteniendo la información de forma clínica, sitio probable de infección, edad y género. Se tomaron y cultivaron muestras de las lesiones y los aislamientos se tipificaron por anticuerpos monoclonales, comparando el 10% de los resultados con los obtenidos por reacción en cadena de la polimerasa (PCR) y patrones isoenzimáticos. Resultados. La frecuencia encontrada de los 137 aislamientos fue: Leishmania panamensis 74,45%; Leishmania braziliensis 15,33%; Leishmania guyanensis 0,73%; Complejo Leishmania mexicana 3,65%, Leishmania mexicana 5,11% y el 0,73% restante correspondió a un aislamiento que no se pudo caracterizar por anticuerpos monoclonales. La distribución de L. braziliensis, L. panamensis y L. guyanensis fue concordante con lo reportado en estudios anteriores pero para las especies del complejo L. mexicana se encontraron procedencias no reportadas previamente: Caldas, Santander, Cundinamarca, Caquetá, Casanare, Cauca y Valle del Cauca. Conclusión. El complejo L. mexicana presenta una distribución más amplia de la reportada previamente. La utilidad de los monoclonales especie-específicos, los patrones isoenzimáticos y la PCR para L. mexicana y L. amazonensis fue limitada.

Introduction. The Colombian distribution map of Leishmania species has not been updated since seven years ago. Objective. To describe the distribution of Leishmania species isolated from patients attended at the National Institute of Dermatology during the period 1995 to 2005. Materials and methods. A descriptive study of the geographic distribution of Leishmania species was made from 137 isolates obtained from patients consulting the National Institute of Dermatology "Federico Lleras Acosta E.S.E", with confirmed diagnosis of leishmaniasis. The clinical history was reviewed to obtain information on the clinical presentation, most probable place of infection, age and gender. Samples were taken and cultured and the isolates were typed by monoclonal antibodies, comparing 10% of the results with those obtained by PCR and isoenzymatic patterns. Results. L. panamensis accounted for 74.45% of the 137 isolates studied, L. braziliensis for 15.33%, L. guyanensis for 0.73%; L. mexicana complex for 3.65%, L. mexicana 5.11% and the remaining 0.73% corresponded to an isolate which could not be characterized by monoclonal antibodies. The distribution of L. braziliensis, L. panamensis and L. guyanensis was similar to that reported in previous studies but species of the L. mexicana complex, were found in patients from the departments of Caldas, Santander, Cundinamarca, Caquetá, Casanare, Cauca and Valle del Cauca, where they had not been previously reported. Conclusion. Species of the L. mexicana complex display a wider distribution than previously reported. The usefulness of species-specific monoclonal antibodies, isoenzymatic patterns, and PCR for identification of L. mexicana and L. amazonensis was limited.

White mice were used to study the infectivity of the eggs of Lagochilascaris minor Leiper, 1909 after incubation in liquid media, with or without preservative substances. Potassium bichromate (K2Cr2O7) at 1% restrict hatching, while 1% formalin gave a greater larval yield. Incubation of eggs in distilled water, in Roux or Falcon flasks gave a good yield, whether the eggs were obtained from human feces or from experimentally infected cats. Treatment of eggs with Sodium hypochlorite (NaOCl) at 5.25% for 2 min prior to inoculation, produced a notable increment of the larval yield in the infections.

Fue realizado un estudio para determinar las variaciones en la infectividad de huevos de Lagochilascaris minor Leiper, 1909, cuando son incubados en medios líquidos con o sin substancias preservadoras, usándose como modelo experimental al ratón blanco. El agregado de Bicromato de Potasio (K2Cr2O7) al 1% en el medio de incubación, restringe la eclosión de los huevos del parásito, mientras que el uso de Formalina al 1% produce un mayor rendimiento. La incubación de huevo del parásito en agua destilada usando recipientes tipo Roux o modelo Falcón, se mostró con un buen rendimiento, aún cuando estas experiencias se realizaron c|n heces humanas, o de gatos experimentalmente infectados. El uso de Hipoclorito de Sodio (NaOCl) al 5,25% por 2 minutos, antes de la inoculación en los ratones albinos, produjo un notable incremento del rendimiento en las infecciones.

Reports of natural infections of sylvatic carnivores by adult worms of species similar to Lagochilascaris minor in the Neotropical region led to attempts to estabilish experimental cycles in laboratory mice and in cats. Also, larval development was seen in the skeletal muscle of an agouti (Dasyprocta leporina) infected per os with incubated eggs of the parasite obtained from a human case. In cats, adult worms develop and fertile eggs are expelled in the feces: in mice, larval stages of the parasite develop, and are encapsulate in the skeletal muscle, and in the adipose and subcutaneous connective tissue. From our observations, we conclude that the larva infective for the mouse is the early 3rd stage, while for the final host the infective form is the later 3rd stage. A single moult was seen in the mouse, giving rise to a small population of 4th stage larvae, long after the initial infection.

Physical exam and skin biopsy were performed and peripheral blood samples drawn from 10% of the inhabitants of 26 jungle villages of the State of Bolívar, Venezuela. One hundred and fifty three Indians and an inhabitant of mixed blood from 13 different communities were found to be infected with mansonelliasis representing a global index of 36.40% in the endemic area. The parasitosis was found to be concentrated in three areas. The largest, located in the southwest of the country and forming part of an extent infected area embarking neighboring parts of Venezuela and Brazil, contains villages with a parasite index of 80.76% and 94.44%. A second focus is located in the southeast, its carriers, as those of the first, are infected with Mansonella ozzardi. In a third, central eastern focus infections with Mansonella pertans were found. The patients infected with M. ozzardi were apparently asintomatic and their physical exam was normal, even though individual parasite densities up to 30,000 microfilariae/ml blood and 22,000/gr skin were found.

En 26 asentamientos selváticos del Estado Bolívar, Venezuela, fueron muestreados el 10% o más de sus residentes mediante examen físico, biopsias de piel y toma de sangre periférica. En 13 de las comunidades se detectaron 153 indígenas y un mestizo infectados con Mansonelosis, representando un índice global de 36,40% para el área endémica. La parasitosis se concentró en tres focos: El mayor situado en la región Suroccidental y formando parte de una extensa superficie infectada, que abarca territorios vecinos de Venezuela y Brasil; con aldeas de índices parasitarios colectivos de 80,76% y 94,44%. Un segundo foco está situado en la región Suroriental y los portadores, al igual que en el anterior, están infectados con Mansonela ozzardi. El tercer foco Centro-oriental presentó infecciones por M. pertans. No fue posible concretar un cuadro nosológico en los infectados por M.ozzardi, a pesar de haberse detectado densidades parasitarias individuales de 30.000 microfilarias por ml de sangre y de 22.000 por gr de piel.

An adult male Speothos venaticus Lund (bush dog) was found killed on a rural road in the Northeast of Bolívar State, in a locality where a patient with lagochilascariasis has lived for the past 16 years. The animal was frozen for 1 month, and after removal of the head and skin, was autopsied. Two adult gravid females of Lagochilascaris sp. were found in the trachea. Certain morphological characteristics of the soft parts differed from the description given for Lagochilascaris minor Leiper, 1909; however, stable characters, such as the form of the interlabials, the location of the vulva, and particulary the size and number of depressions of the egg shell appear to indicate that the worms are of the above mentioned species. Unfortunately, no males were found for study of the spicules and ejaculatory duct. In histological sections of the larynx and the trachea from the deep tissues, parts of degenerated worms were found, with characteristics attributable to Lagochilascaris sp.

Un ejemplar adulto macho de Speothos venaticus Lund, 1842 fue muerto accidentalmente en una vía de penetración rural, situada en la región Noroeste del Estado Bolívar, Venezuela, en el Municipio donde desde hace 16 años vive una paciente con lagochilascariasis. El animal conservado durante un mes por congelación y desprovisto de su piel y cabeza fue autopsiado, hallándose en la tráquea dos especímenes adultos hembras y grávidos de Lagochilascaris sp., los cuales presentaban algunas características morfológicas de sus partes blandas diferentes a Lagochilascaris minor Leiper, 1909; entretanto, distintivos estables como son la forma de los interlabios, la localización de la vulva y particularmente el tamaño y número de las depresiones de la cáscara de los huevos, inclinan a pensar que se trata de aquel parásito, a pesar de no haberse hallado vermes machos que permitiesen el estudio de las espículas y su ducto eyaculador. Fueron localizadas en cortes histológicos de laringe y tráquea profundamente situadas, secciones de formas degeneradas con características atribuíbles a Lagochilascaris sp.

Specimens of Dasyprocta leporina (Linnaeus, 1758) were raised out their natural environment. At three to four months of age they were orally inoculated with Lagochilascaris minor (Leiper, 1909) eggs obtained from a native patient. The eggs were incubated for more than 80 days so that it was possible to obtain, by mechanical compression, larvae that could be maintained alive in liquid medium for 48 hours or more. The animals were sacrificed 14-46 days after infection and tangled larva in inflammatory nodules were found in skeletal muscle without foreign body reaction, abscess formation or calcification. The development of the nodules did not seem to affect the hosts. The larvae obtained were similar to those described by SPRENT as the third stage of these helminths. When white mice were inoculated with similar material it was not possible to recuperate larva from their tissues nor were nodules found. Based on these results it is postulated that the helminth does not present a pulmonary cycle and that its development requires an intermediary host.

Ejemplares de Dasyprocta leporina Linnaeus, 1758 fueron criados alejados de su ambiente natural. A los 3 ó 4 meses de edad, se los inoculó por vía oral con huevos de Lagochilascaris minor Leiper, 1909 obtenidos de una paciente nativa. Los huevos se los incubó por más de 80 dias, para que de ellos fuese posible obtener por compresión mecánica, larvas que se mantuviesen vivas en medio acuoso por 48 horas o más. Sacrificados los animales a los 14 ó 46 dias posteriores a la infección, se hallaron en los músculos esqueléticos larvas ovilladas dentro de nódulos inflamatorios, los cuales no presentaban reacción a cuerpo extraño, abscedación o calcificación. El desarollo de los nódulos no parecía afectar la normalidad de los hospedadores. Las larvas obtenidas eran similares a las descritas por SPRENT como de tercer estadio para estos helmintos. Ratones blancos infectados con material similar, no presentaron nódulos en sus músculos ni se pudo recuperar de sus tejidos larva alguna. Por los hallazgos obtenidos con la infección de estos animales, se postula que el helminto no posee ciclo pulmonar y que su desarrollo requiere de un hospedador intermediario.