O objetivo deste estudo foi avaliar a perda do torque inicial, quando usados novos parafusos de pilares e após sucessivos apertos. Quatro infra-estruturas (IE), utilizando pilares calcináveis tipo UCLA, foram fundidas em liga de cobalto-cromo, onde novos parafusos de pilares foram utilizados (G1) em um primeiro momento. Posteriormente os mesmos parafusos de pilares foram utilizados em um segundo momento (G2), e depois por mais duas vezes (G3). Os valores de torque e detorque aplicados foram mensurados a partir de um torquímetro digital para obtenção dos valores de perda do torque inicial (%). Os dados foram coletados e submetidos à análise de variância e teste de Tukey (p<0,05). Foram observadas diferenças estatisticamente significantes entre os grupos G1 (50,71% ± 11,36) and G2 (24,01% ± 3,33) (p=0,000) and the groups G1 (50,71% ± 11,36) and G3 (25,60% ± 4,64) (p=0,000). Os maiores valores foram encontrados para o grupo G1. Não houve diferença estaticamente significante entre os grupos G2 e G3 (p=0,774). Dentro das limitações deste estudo, pôde-se observar que a porcentagem de perda de torque inicial foi menor quando os parafusos já haviam sofrido a aplicação do primeiro torque, se mantendo estáveis após os demais torques.

This study evaluated the loss of the torque applied after use of new screws and after successive tightening. Four infrastructures (IE), using UCLA castable abutment type, were cast in cobalt-chromium alloy and new abutment screws (G1) were used in a first moment. Subsequently, the same abutment screws were used a second time (G2) and more than two times (G3). The values of the torques applied and detorques were measured with a digital torque wrench to obtain the values of initial tightening loss (%). Data were analyzed by ANOVA and Tukey's test (?=0.05). Significant differences were observed between the G1 (50.71% ± 11.36) and G2 (24.01% ± 3.33) (p=0.000) and between G1 (50.71% ± 11.36) and G3 (25.60% ± 4.64) (p=0.000). There was no significant difference between G2 and G3 (p=0.774). Within the limitations of the study, it may be concluded that the percentage of the initial torque loss is lower when screws that already suffered the application of an initial torque were used, remaining stable after application of successive torques.

Este estudo tem como objetivo comparar o ajuste vertical e a passividade de infraestruturas em monobloco confeccionadas em 3 diferentes materiais: titânio comercialmente puro (Ti cp - G1), cobalto-cromo (Co-Cr - G2) e níquel-cromo-titânio (Ni-Cr-Ti - G3). Quinze infraestruturas foram obtidas simulando barras para próteses fixas em um modelo com 5 implantes. O ajuste vertical e a passividade da interface da infraestrutura foram medidos usando um microscópio óptico (30×). Os dados foram analisados estatisticamente por meio da ANOVA e teste LSD (α=0,05). A média dos valores e o desvio-padrão da passividade e do ajuste vertical estão apresentados respectivamente: Ti cp [472,49 (109,88) μm e 29,9 (13,24) μm], Co-Cr [584,84 (120,20) μm e 27,05 (10,30) μm], Ni-Cr-Ti [462,70 (179,18) μm e 24,95 (11,14) μm]. Para o desajuste vertical, não houve diferença significante entre o Ti cp e as ligas Co-Cr e Ni-Cr-Ti (p=0,285). Para passividade, não houve diferença significante entre Ti cp e Ni-Cr-Ti (p=0,844), mas ambos foram estatisticamente diferentes do Co-Cr (p=0,028 e p=0,035, respectivamente), o qual apresentou os piores resultados. Pode-se concluir que os materiais utilizados para confecção das infraestruturas não influenciaram o ajuste vertical e que infraestruturas fundidas em monobloco resultaram em inadequados ajustes passivos. A liga de Co-Cr apresentou os piores resultados para a passividade.

This study compared vertical and passive fit of one-piece cast frameworks made with 3 different materials: commercially pure titanium (CP Ti - G1), cobalt-chromium alloy (Co-Cr - G2) and nickel-chromium-titanium alloy (Ni-Cr-Ti - G3). Fifteen frameworks were obtained simulating bars for fixed prosthesis in a model with 5 implants. The passive and vertical fit of the framework interface was measured using an optical microscope at ×30 magnification. Data were statistically analyzed by ANOVA and LSD tests (α=0.05). Mean and standard deviation values for passive fit and vertical fit were, respectively: G1 [472.49 (109.88) µm and 29.9 (13.24) µm], G2 [584.84 (120.20) µm and 27.05 (10.30) µm], and G3 [462.70 (179.18) µm and 24.95 (11.14) µm]. For vertical fit, there were no significant differences among G1, G2 and G3 (p=0.285). There were no significant differences for passive fit between G1 and G3 (p=0.844), but both differed significantly from G2 (p=0.028 and p=0.035, respectively), which showed the highest misfit values. It may be concluded that the vertical fit of frameworks was not affected by the tested materials, and that one-piece cast frameworks resulted in inadequate passive fit. The Co-Cr alloy presented the worst values for passive fit.

Este trabalho teve como objetivo correlacionar o nível de desajuste vertical pilar/implante a perda do torque aplicado (destorque). Um modelo de trabalho foi obtido a partir de uma matriz metálica com cinco implantes tipo hexágono externo (Titamax, Neodent, Curitiba, Brasil) com plataforma regular (4,1 mm). Sobre esta matriz, quatro infra-estruturas foram enceradas utilizando pilares tipo UCLA e fundidas em monobloco com titânio comercialmente puro (Tritan grau I, Dentaurum, Alemanha). Os desajustes foram analisados com um microscópio óptico comparador (Mytutoyo, Japão) após torque de 20 Ncm. O maior valor de desajuste observado por pilar foi utilizado. O valor do torque de desaperto, avaliado com um torquímetro digital (TQ-680, Instrutherm, Brasil), foi calculado em porcentagem do valor do torque inicial (100%) dado aos parafusos protéticos. O teste de correlação de Pearson (p<0,05), entre os valores de desajuste (29,08 ± 8,78 µm) e as porcentagens da perda de torque (50,71 ± 11,37%), não mostrou correlação estatisticamente significante (p=0,295) entre tais fatores. Dentro das limitações do estudo, pode ser concluído que não necessariamente grandes valores de desajustes verticais implicarão em grades perdas de torque.

This study investigated whether there is a direct correlation between the level of vertical misfit at the abutment/implant interface and torque losses (detorque) in abutment screws. A work model was obtained from a metal matrix with five 3.75 x 9 mm external hex implants with standard platform (4.1 mm). Four frameworks were waxed using UCLA type abutments and one-piece cast in commercially pure titanium. The misfit was analyzed with a comparator microscope after 20 Ncm torque. The highest value of misfit observed per abutment was used. The torque required to loose the screw was evaluated using a digital torque meter. The torque loss values, measured by the torque meter, were assumed as percentage of initial torque (100%) given to abutment screws. Pearson's correlation (α=0.05) between the misfit values (29.08 ± 8.78 µm) and the percentage of detorque (50.71 ± 11.37%) showed no statistically significant correlation (p=0.295). Within the limitations of this study, it may be concluded that great vertical misfits dot not necessarily implies in higher detorque values.

Um ajuste inadequado na interface pilar/implante pode gerar problemas mecânicos e biológicos. Etapas laboratoriais podem induzir a um desajuste em tal interface quando pilares do tipo UCLA calcináveis são utilizados. Este estudo propôs-se a avaliar comparativamente o desempenho de três laboratórios de prótese dentária (Labs A, B e C) pela análise do ajuste vertical de pilares UCLA calcináveis durante o processo de fundição e solda de uma mesma prótese. Quatro próteses fixas foram confeccionadas por cada laboratório utilizando pilares do tipo UCLA calcinável. A avaliação foi feita em microscopia eletrônica de varredura sob aumento de 500 x nas faces mesial e distal de cada elemento da prótese, totalizando 24 medidas por laboratório. Os resultados foram analisados estatisticamente pelo teste de Kruskal-Wallis (p<0,05). Na fundição, os valores apresentados pelos laboratórios diferiram estatisticamente (p=0,004). Após a análise da solda, os valores não apresentaram diferença significante entre os laboratórios (p=0,948). Pode-se concluir que os valores de ajuste obtidos no estágio de fundição de pilares UCLA, podem ser influenciados quando processados por diferentes laboratórios e que o processo de solda convencional, por si só, aumenta o grau de desajuste da infra-estrutura, independente do laboratório que a realizou.

An inadequate fit at the abutment/implant interface can generate mechanical and biological problems. The laboratorial stages could induce misfit in such interface when the castable UCLA abutment type is used. The purpose of this study was to comparatively evaluate the performance of three prosthetic laboratories (Labs A, B and C) by vertical fit analysis of castable UCLA abutments on the casting and soldering stages of the same prosthesis. Four fixed prostheses were built by each laboratory using castable UCLA abutments. The evaluation was made by scanning electron microscopy under 500x magnification in the mesial and distal regions of each element of the prosthesis, totalizing 24 measurements per laboratory. The results were analyzed statistically by Kruskal-Wallis test (p<0.05). In the casting process, the values presented by the laboratories differed significantly to each other (p=0.004). After soldering, the values presented by the laboratories showed no significant difference (p=0.948). It may be concluded that the fit values obtained in the casting stage of UCLA abutments can be influenced when processed by different laboratories, and that conventional soldering itself increased the degree of framework misfit, regardless of which laboratory made it.

Relatamos o caso de paciente internado em nossa instituição com ruptura da válvula coronariana direita da valva aórtica, secundária a trauma torácico fechado. O ecocardiograma transesofágico identificou o local da ruptura, permitindo melhor planejamento cirúrgico.

We report a patient admitted to our hospital with aortic valve rupture due to blunt chest trauma. The aortic rupture was accurately identified by the transesophageal echocardiogram, allowing a better surgical approach.