RESUMO Introdução: A lesão renal aguda (LRA) é um distúrbio comum que causa altos custos para a saúde. Existem estudos epidemiológicos limitados sobre esse distúrbio em países de baixa e média renda. O objetivo deste estudo foi descrever as tendências nas taxas de incidência e mortalidade padronizadas por idade da LRA no Peru. Métodos: Realizamos um estudo ecológico com base em fontes de dados secundárias da causa básica de morte de registros de saúde e óbito obtidos de estabelecimentos do Ministério da Saúde do Peru no período de 2005 a 2016. A incidência padronizada por idade e as taxas de mortalidade por LRA foram descritas por região, e os efeitos de tendência foram estimados por modelos de regressão linear. Resultados: No período de 2005 a 2016, 26.633 casos de LRA foram relatados em todo o país. A taxa de incidência padronizada de LRA por idade por 100.000 pessoas aumentou 15,2%, de 10,5 (período de 2005 a 2010) para 12,1 (período de 2011 a 2016). Durante o período de 2005 a 2016, foram relatadas 6.812 mortes por LRA, o que representou 0,49% de todas as mortes relatadas para esse período no Peru. A taxa de mortalidade por LRA padronizada por idade por 100.000 pessoas diminuiu 11,1%, de 2,7 (período de 2005 a 2010) para 2,4 (período de 2011 a 2016). As maiores taxas de incidência e mortalidade foram observadas na faixa etária acima de 60 anos. Conclusões: Durante o período do estudo, a incidência de LRA aumentou e a mortalidade diminuiu, com variações heterogêneas na epidemiologia entre as regiões.

ABSTRACT Introduction: Acute kidney injury (AKI) is a common disorder that causes high healthcare costs. There are limited epidemiological studies of this disorder in low- and middle-income countries. The aim of this study was to describe trends in the age-standardized incidence and mortality rates of AKI in Peru. Methods: We conducted an ecological study based on a secondary data sources of the basic cause of death from healthcare and death records obtained from establishments of the Ministry of Health of Peru for the period 2005-2016. The age-standardized incidence and mortality rates of AKI were described by region and trend effects were estimated by linear regression models. Results: During the period 2005-2016, 26,633 cases of AKI were reported nationwide. The age-standardized incidence rate of AKI per 100,000 people increased by 15.2%, from 10.5 (period 2005-2010) to 12.1 (period 2011-2016). During the period 2005-2016, 6,812 deaths due to AKI were reported, which represented 0.49% of all deaths reported for that period in Peru. The age-standardized mortality rate of AKI per 100,000 people decreased by 11.1%, from 2.7 (period 2005-2010) to 2.4 (period 2011-2016). The greatest incidence and mortality rates were observed in the age group older than 60 years. Conclusions: During the study period, incidence of AKI increased and mortality decreased, with heterogeneous variations among regions.

ABSTRACT Background Cervical ectopic pregnancy is the implantation of the embryo in the lining of the endocervical canal lining. It represents less than 1% of all ectopic pregnancies. Case description We report two patients who come to the emergency room for transvaginal bleeding. The diagnosis of cervical ectopic pregnancy was made by transvaginal ultrasound (7- and 8-weeks’ gestation). Treatment was started with methotrexate (28-year-old patient) and methotrexate-folinic acid (35-year-old patient). Due to the increase in human chorionic gonadotropin hormone, it was decided to perform an abdominal hysterectomy (28-year-old patient) and McDonald-type cervical curettage-cerclage (35-year-old patient). There were no complications after surgery in both patients. Conclusions The treatment of cervical ectopic pregnancy is controversial. The most appropriate therapy should be chosen to preserve fertility and avoid complications such as bleeding.

RESUMEN Antecedentes El embarazo ectópico cervical es la implantación del embrión en la zona de revestimiento del canal endocervical. Representa menos del 1% de todos los embarazos ectópicos. Reporte de Caso Reportamos dos pacientes que acuden a consulta de emergencia por sangrado transvaginal. El diagnóstico de embarazo ectópico cervical fue realizado por ecografía transvaginal (7 y 8 semanas de gestación). Se inició tratamiento con metotrexato (paciente de 28 años) y metotrexato-ácido folínico (paciente de 35 años). Debido al aumento de la hormona gonadotropina coriónica humana se decidió realizar una histerectomía abdominal (paciente de 28 años) y curetaje-cerclaje cervical tipo McDonald (paciente de 35 años). No hubo complicaciones posteriores a la cirugía en ambas pacientes. Conclusiones El tratamiento del embarazo ectópico cervical es controversial. Se debe elegir la terapia más apropiada para preservar la fertilidad y evitar complicaciones como la hemorragia.