Produtos naturais são usados freqüentemente por muitas pessoas no tratamento do câncer. O Ricinus communis L é uma Euforbiaceae que apresenta propriedades laxativas, purgativas e antitumorais. O objetivo deste trabalho é estudar a influência da fração protéica do extrato hidroalcoólico de R. communis L. na fisiologia celular através da fragilidade osmótica, da marcação de elementos sanguíneo com 99mTc e da morfologia celular. Para avaliar a fragilidade osmótica, amostras de sangue de ratos Wistar foram incubadas com concentrações de R. communis e com soluções de NaCl (0,4; 0,7; 0,9%). No procedimento de marcação de elementos sanguíneos, as amostras de sangue foram tratadas com solução de Tc-99m e TCA à 5%, determinando o percentual de radioatividade (%ATI) no plasma (P) e nas células vermelhas (RBC); as frações solúvel e insolúvel do plasma também foram avaliadas. A morfologia das células submetidas ao extrato foi avaliada por microscopia óptica (x40). Os resultados indicam que o extrato na concentração de 0,125 mg/mL provoca hemólise de 49,69% , no % ATI na fração insolúvel das células, ocorrendo alterações morfológicas das células sangüíneas. Esses resultados sugerem que o extrato radiomodifica a ligação do 99mTc às células vermelhas. Isto pode ser devido à oxidação do íon estanoso, a um processo de competição com os sítios de ligação do 99mTc ou por modificação das estruturas da membrana.

The aim of this study was to evaluate the influence of the proteic extract of R. communis on the cell physiology by the osmotic fragility, labeling of the blood elements with the 99mTc and cell morphology. To evaluate the osmotic fragility, the blood samples of the Wistar rats were incubated with the concentrations of R. communis and with the solutions of NaCl (0.4; 0.7; 0.9%). In the labeling of the blood elements procedure, the rat blood was treated with a solution of Tc-99m and TCA at 5%, determining the rate of radioactivity (%ATI) in the plasma (P) and in the red blood cells (RBC). The soluble and insoluble fractions of the plasma were also evaluated. The cells morphology submitted to the extract was evaluated by the optical microscopy (x40). The results indicated that the rate of the hemolysis increased in the presence of 0.125 mg/mL of the extract. There was a decay of 49.69% in the rate of ATI in the insoluble fraction of the cells, with the morphological alterations in the red blood cells. These results suggested that the extract changed the capability of binding of the red blood cells due to the stannous ion oxidation, modifying the cells structure.

Modelos experimentais são relevantes no estudo de propriedades de plantas medicinais. Vitex agnus castus (VAC) é usado na medicina popular. Células sanguíneas (CS) e proteínas plasmáticas são marcadas com tecnécio-99m (Tc-99m) com aplicações na medicina nuclear e em pesquisa. Esse procedimento utiliza um agente redutor e o íon estanoso é usado. Drogas podem alterar esse processo de marcação. O objetivo desse trabalho foi avaliar a influência de um extrato aquoso de VAC na marcação de constituintes sanguíneos com Tc-99m. Sangue foi incubado com VAC, cloreto estanoso e Tc-99m, como pertecnetato de sódio e centrifugado. Amostras de CS e plasma foram separadas, alíquotas de CS e plasma foram também precipitadas com ácido tricloroacético para obtenção de frações solúvel (FS) e insolúvel (FI) e a percentagem de radioatividade (%ATI) foi determinada. Os resultados mostraram uma alteração estatística (p<0.05) na %ATI dos compartimentos sanguíneos e nas FI do plasma e CS. Provavelmente, esse extrato poderia ter compostos químicos com propriedades oxidantes.

The development of experimental assays to study properties of herbal medicine is worthwhile. Vitex agnus castus (VAC) is utilized in popular medicine and some actions have been attributed to its extract. Blood cells (BC) and plasma proteins are labeled with technetium-99m (Tc-99m) and have been used in nuclear medicine, as in basic research. This procedure uses a reducing agent and stannous ion is utilized. There are reports that drugs can alter this labeling process. The aim of this work was to evaluate the influence of an aqueous extract of VAC on the labeling of blood constituents with Tc-99m. Blood was incubated with VAC, stannous chloride and Tc-99m, as sodium pertechnetate, and centrifuged. Samples of BC and plasma were separated, aliquots of BC and plasma were also precipitated with trichloroacetic acid to obtain soluble and insoluble fractions and the percentage of radioactivity (%ATI) was determined. The results show a statistical (p<0.05) alteration in the %ATI on blood compartments and on the insoluble fractions of plasma and BC. Probably, this extract would have chemical compounds with oxidant properties.

Sambucus australis (sabugueiro) tem sido utilizado para o tratamento de desordens inflamatórias e reumáticas. Constituintes sangüíneos marcados com tecnécio-99m (99mTc) são utilizados na medicina nuclear para obtenção de imagens. O objetivo desse trabalho foi avaliar o efeito de em extrato de sabugueiro na marcação dos constituintes sangüíneos com 99mTc. Amostras de sangue de ratos Wistar foram incubadas com um extrato de sabugueiro durante 1 hora. Em seguida, o ensaio de marcação de constituintes sangüíneos com 99mTc foi realizado. Após a centrifugação, plasma (P) e células (C) foram separadas e alíquotas de P e CS também foram precipitadas em ácido tricloroacético e centrifugadas para isolamento das frações solúvel (FS-P e FS-C) e insolúvel (FI-P e FI-C). A radioatividade em cada fração foi contada e a porcentagem de radioatividade incorporada (%ATI) foi determinada. A incubação com o extrato de sabugueiro alterou significativamente (p<0.05) a %ATI dos constituintes sangüíneos Esses resultados poderiam ser explicados devido à presença de substâncias químicas no extrato de sabugueiro com ação redox e/ou quelante, que poderiam alterar a marcação dos constituintes sangüíneos.

Sambucus australis (sabugueiro) has been used to treat inflammatory and rheumatologic disorders. Blood constituents labeled with technetium-99m (99mTc) have been used in nuclear medicine to obtain diagnostic images. The aim of this work was to evaluate the effect of a sabugueiro extract on the labeling of blood cells with 99mTc. Blood samples from Wistar rats were incubated with sabugueiro extract and the radiolabeling assay of blood constituents was carried out. After centrifugation, samples of plasma and blood cells were separated. Aliquots of plasma and blood cells were precipitated with trichloroacetic acid and centrifuged to isolate soluble and insoluble fractions. The radioactivity in each fraction was counted and the percentage of activity (%ATI) was determined. Incubation with sabugueiro extract altered significantly (p<0.05) the %ATI incorporated to the blood constituents. These results could be explained due the presence of chemical substances in the sabugueiro extract that present redox and/or chelating action altering the labeling of the blood constituents with 99mTc.

Os avanços tecnológicos têm aumentado o número de equipamentos elétricos e eletrônicos, seja nas residências ou mesmo no ambiente de trabalho, fazendo com que a população conviva com grande número de fontes de irradiação eletromagnética, com os mais diversos níveis de potência e freqüência. Por muitos anos, alguns cientistas e engenheiros acreditaram que o campo eletromagnético (CEM) com freqüência extremamente baixa não pudesse causar efeitos e alterações significantes no material biológico. O objetivo deste trabalho é verificar os possíveis efeitos adversos dos CEMs em humanos e animais, que foram publicados nos últimos anos, através de uma revisão da literatura disponível em Medline, revistas nacionais e internacionais e catálogos de obras de referência na área dos CEM (50/60 Hz). Como resultado foi observado que o CEM (50/60 Hz) é capaz de produzir diversos efeitos adversos em humanos e animais, como por exemplo: distúrbios na reprodução, doenças degenerativas, efeitos psiquiátricos e psicológicos, alterações citogenéticas, alterações no sistema cardiovascular, nervoso e neuroendócrino, bem como nos parâmetros biológicos e bioquímicos. Apesar de todas estas constatações e devido a muitas controvérsias entre vários autores, faz-se necessário um estudo mais específico e aprofundado sobre o assunto.

The technologic development has increased the number of electric and electronic devices for household and work environment applications. In this way, we have to cope with a diverse quantity of electromagnetic irradiation sources, with different power and frequency ranges. For many years, some scientists and engineers believed that low-frequencies electromagnetic field (EMF) could not cause any bad effect or substantial alterations on the biologic livings. This work has the objective to perform a literature review of the possible effects of EMF in human beings and animals, that was published in the past years on Medline, international, and national journals about the EMF (50/60Hz). The results showed that extremely low EMF might produce adverse effects, i.e. cancer, reproduction disruption, degenerative illnesses, citogenetic alterations, and cardiovascular, neurologic and neuroendocrine system alterations in humans and animals. The biologic and biochemical parameters suffered interference as well. Despite all these findings, we can find some disagreements among the authors. Hence it is necessary to extend the research about this issue.

Os avanços tecnológicos têm aumentado o número de equipamentos elétricos e eletrônicos, seja nas residências ou mesmo no ambiente de trabalho, fazendo com que a população conviva com grande número de fontes de irradiação eletromagnética, com os mais diversos níveis de potência e freqüência. Por muitos anos, alguns cientistas e engenheiros acreditaram que o campo eletromagnético (CEM) com freqüência extremamente baixa não pudesse causar efeitos e alterações significantes no material biológico. O objetivo deste trabalho é verificar os possíveis efeitos adversos dos CEMs em humanos e animais, que foram publicados nos últimos anos, através de uma revisão da literatura disponível em Medline, revistas nacionais e internacionais e catálogos de obras de referência na área dos CEM (50/60 Hz). Como resultado foi observado que o CEM (50/60 Hz) é capaz de produzir diversos efeitos adversos em humanos e animais, como por exemplo: distúrbios na reprodução, doenças degenerativas, efeitos psiquiátricos e psicológicos, alterações citogenéticas, alterações no sistema cardiovascular, nervoso e neuroendócrino, bem como nos parâmetros biológicos e bioquímicos. Apesar de todas estas constatações e devido a muitas controvérsias entre vários autores, faz-se necessário um estudo mais específico e aprofundado sobre o assunto.

The technologic development has increased the number of electric and electronic devices for household and work environment applications. In this way, we have to cope with a diverse quantity of electromagnetic irradiation sources, with different power and frequency ranges. For many years, some scientists and engineers believed that low-frequencies electromagnetic field (EMF) could not cause any bad effect or substantial alterations on the biologic livings. This work has the objective to perform a literature review of the possible effects of EMF in human beings and animals, that was published in the past years on Medline, international, and national journals about the EMF (50/60Hz). The results showed that extremely low EMF might produce adverse effects, i.e. cancer, reproduction disruption, degenerative illnesses, citogenetic alterations, and cardiovascular, neurologic and neuroendocrine system alterations in humans and animals. The biologic and biochemical parameters suffered interference as well. Despite all these findings, we can find some disagreements among the authors. Hence it is necessary to extend the research about this issue.