Este estudo avaliou o efeito de níveis dietéticos de farelo de canola para codornas japonesas em postura sobre o desempenho produtivo, a qualidade dos ovos e a viabilidade econômica. Foram utilizadas 120 codornas japonesas (Coturnix coturnix japonica) com peso médio de 146,54 ± 12 g e 80 dias de idade foram avaliadas por 84 dias. Os tratamentos foram constituídos de níveis de substituição do farelo de soja pelo farelo de canola em 0, 10, 20, 30, 40 ou 50% na dieta. Foi avaliada a viabilidade econômica, o desempenho produtivo, a qualidade interna e a externa dos ovos. Os dados foram analisados por meio de regressão polinomial com 5% de significância. O peso corporal diminuiu linearmente com o aumento do nível de farelo de canola (p = 0,0055). O peso do ovo (p = 0,0032) e o diâmetro (p = 0,0398) apresentaram respostas quadráticas, aumentando até o nível de 30% de substituição e reduzindo posteriormente. A cor da gema aumentou de forma linear com o aumento do nível de farelo de canola (p = 0,0039). O farelo de canola pode substituir o farelo de soja em até 30% sem prejudicar o desempenho produtivo, qualidade do ovo e custo de dieta.

This study evaluated the effect of different levels of canola meal in the diet to laying Japanese quails on productive performance, egg quality and economic viability. A total of 120 80-day-old Japanese quails (Coturnix coturnix japonica) with average weight 146.54 ± 12 g were evaluated during 84 days. Dietary treatments consisted of the replacement of soybean meal with canola meal at 0, 10, 20, 30, 40 or 50%. We evaluated economic viability, productive performance, internal and external quality of eggs. Data were analyzed by polynomial regression at 5%. Body weight decreased linearly as the level of canola meal increased (p = 0.0055). Egg weight (p = 0.0032) and diameter (p = 0.0398) showed a quadratic response, increasing up to 30% substitution with subsequent reduction. Yolk color increased linearly as the level of canola meal increased (p = 0.0039). Canola meal can substitute soybean meal up to 30% without impairing productive performance, egg quality and diet cost.

Este estudo visa determinar a freqüência, correlacionar possíveis agentes causais e monitorizar a ocorrência de malformações múltiplas na população de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. Abrange todos os nascimentos ocorridos entre 1990 e 2002 nas maternidades de Pelotas, com peso superior a 500g. Para cada recém-nascido malformado (caso), tomou-se um neonato vivo (controle), pareado a ele, sem malformação e de igual sexo. Formou-se um banco de dados mediante o preenchimento dos formulários-modelo ECLAMC MONITOR edição 1982, que foram tabulados pelo programa SPSS. Para a análise estatística, utilizou-se o Teste t de Student e chi2. No período em estudo nasceram 71.500 crianças. Dentre essas, 0,11% recém-nascidos apresentaram malformações múltiplas. Foram encontrados resultados significativos para o peso, gemelaridade e nascimento, a etnia dos antepassados, a idade paterna, o número de abortos e natimortos prévios. Em Pelotas, a ocorrência de recém-nascidos que apresentavam malformações ao nascer, no período do estudo, foi de 1,37%. A freqüência de recém-nascidos com malformações múltiplas é de 8,1%, predominantemente no sexo feminino e nos nascimentos ocorridos no inverno.

This study aimed to estimate the frequency and to correlate the possible causal agents and monitor the occurrence of multiple neonatal malformations in Pelotas, Rio Grande do Sul, Brazil. The study included all births from 1990 to 2002 in the local maternity hospitals with birth weight > 500g. Each newborn presenting a malformation (case) was assigned a live matched neonate (control) without any malformation and of the same sex. A database was established by filling out the ECLAMC MONITOR forms, 1982 edition, tabulated with SPSS. Statistical analysis used Student t and chi2. During the study period, 71,500 children were born, of whom 0.11% presented multiple malformations. Significant results were found for birth weight, twin births, parents' ethnic background, paternal age, and number of previous abortions and stillbirths. In Pelotas, the proportion of newborns with malformations during the study period was 1.37%. Of these, 8.1% presented multiple malformations, predominantly in females and in births occurring during the winter.

Este estudo visa determinar a freqüência, correlacionar possíveis agentes causais e monitorizar a ocorrência de malformações múltiplas na população de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. Abrange todos os nascimentos ocorridos entre 1990 e 2002 nas maternidades de Pelotas, com peso superior a 500g. Para cada recém-nascido malformado (caso), tomou-se um neonato vivo (controle), pareado a ele, sem malformação e de igual sexo. Formou-se um banco de dados mediante o preenchimento dos formulários-modelo ECLAMC MONITOR edição 1982, que foram tabulados pelo programa SPSS. Para a análise estatística, utilizou-se o Teste t de Student e chi2. No período em estudo nasceram 71.500 crianças. Dentre essas, 0,11% recém-nascidos apresentaram malformações múltiplas. Foram encontrados resultados significativos para o peso, gemelaridade e nascimento, a etnia dos antepassados, a idade paterna, o número de abortos e natimortos prévios. Em Pelotas, a ocorrência de recém-nascidos que apresentavam malformações ao nascer, no período do estudo, foi de 1,37%. A freqüência de recém-nascidos com malformações múltiplas é de 8,1%, predominantemente no sexo feminino e nos nascimentos ocorridos no inverno.

This study aimed to estimate the frequency and to correlate the possible causal agents and monitor the occurrence of multiple neonatal malformations in Pelotas, Rio Grande do Sul, Brazil. The study included all births from 1990 to 2002 in the local maternity hospitals with birth weight > 500g. Each newborn presenting a malformation (case) was assigned a live matched neonate (control) without any malformation and of the same sex. A database was established by filling out the ECLAMC MONITOR forms, 1982 edition, tabulated with SPSS. Statistical analysis used Student t and chi2. During the study period, 71,500 children were born, of whom 0.11% presented multiple malformations. Significant results were found for birth weight, twin births, parents' ethnic background, paternal age, and number of previous abortions and stillbirths. In Pelotas, the proportion of newborns with malformations during the study period was 1.37%. Of these, 8.1% presented multiple malformations, predominantly in females and in births occurring during the winter.

O presente trabalho teve como objetivo determinar ainfluência do ano e mês de coleta sobre o volume (VOL), motilidade (MOT) e doses de sêmen produzidas (DO), as correlações existentes entre as variáveis e as suas repetibilidades. Foram analisadas amostras de sêmen de 96 machos pertencentes as raças Landrace (41), Large White (31) e Duroc (24), durante o período (1981 a 1987) de permanência dos mesmos na Central de Inseminação Artificial de Suínos de Estrela - RS. O número de amostras dês sêmen coletadas foi de 7.264 da raça Landrace, 3.589 da raça Large White e 3.051 da raça Duroc. Os resultados mostraram haver influência (P<0,01) do ano e mês sobre as variáveis analisadas. Os valores médios mínimos e máximos, dentro de cada raça, respectivamente, foram: VOL de 236,9ml e 300,4ml na raça Landrace, 238, 1 ml e 284,1 ml na raça Large White e 150ml e 201.1ml na raça Duroc; MOT de 79,2% e 80,3% na raça Landrace, 76,7% e 78,0% na raça Large White e 7 7,8% e 7 9,1% na raça Duroc; DO 12,0 e 14,7 na raça Landrace, 10,1 e 13,0 na raça Large White e 9,1 e 11,9 na raça Duroc. As correlações entre VOL e DO foram as mais altas (Landrace 0,30, Large White 0,36 e Duroc 0,36). As correlações entre VOL e MOT foram próximas de zero (Landrace -0,05, Large White 0,03 e Duroc 0,01) e entre MOT e DO foram de 0,08 (Landrace}, 0,15 (Large White), e 0,13 (Duroc). A repetibilidade foi alta para VOL (Landrace 0,49, Large White 0,59 e Duroc 0,54). As outras repetibilidades foram: Landrace 0,18 para MOT e 0,30 para DO, Large White 0.27 para MOT e DO e, Duroc 0,21 para MOT e 0,39 para DO.

The aim of this experiment was to determine the influence of the collection period on volume (VOL), motility (MOT) and semen doses (DO), and the correlation among the six variables and their repeatibilities. Semen samples from ninety (96) boars belonging to Landrace (41), Large White (31) and Duroc (24) breeds were analyzed, taken into account the permanence period (1981 to 1987) of the boars at the Artificial Insemination Center -Estrela - RS. The number of semen samples collected were: Landrace 7,264, Large White 3,589 and Duroc, 3,051. Year and month of collection had influence (P<0.01) on the variables analyzed. Minimum and maximum average values, within each breed, were VOL 236.9 and 300.4ml (Landrace), 238.1 and 284.1ml (Large White) and 150.0 and 201.1ml (Duroc): MOT 79.2 and 80.3% (Landrace), 76.7 and 78.0% (Large White) and 77.8 and 79.1% (Duroc); DO 12.0 and 14.7 (Landrace), 10.1 and 13.0 (Large White) and 9.1 and 11.9 (Duroc), respectively. Correlations between VOL and DO were 0.30 (Landrace), 0.36 (Large White) and 0.36 (Duroc). Correlations between VOL and MOT were close to zero (Landrace -0.05, Large White 0.03 and Duroc 0.01), and between MOT and DO were 0.08 (Landrace), 0.15 (Large White) and 0.13 (Duroc). Repeatibilities were VOL 0.49 (Landrace), 0.59 (Large White) and 0.54 (Duroc); MOT 0.18 (Landrace), 0.27 (Large White) and 0.21 (Duroc), and DO 0.30 (Landrace), 0.27 (Large White) and 0.39 (Duroc).