The aim of this paper is to report the first record of Aedes aegypti (Linnaeus) from the semiarid Province of San Juan, in central-west Argentina, which allows the province to be included in the area of potential risk of arbovirus transmission.

Se reporta la primera captura de Aedes aegypti (Linnaeus) en la semiárida provincia de San Juan, en el centro-oeste de la Argentina, lo que permite incluira la provincia dentro del área de potencial riesgo de transmisión de arbovirosis.

The city of San Juan, located in an irrigated oasis, has always been an area with high prevalence of Chagas disease. Ecological, social and environmental changes of the pathogen complex indicate that Triatoma infestans, the vector of the disease, is moving from rural areas to urban zones. This paper discusses the procedures used to quantify this phenomenon and the techniques of cartographic representation. After analyzing geographic and historical issues of the problem, the current link between triatomines and doves is examined. Doves are not capable of hosting Trypanosoma cruzi; they are rather reservoirs which facilitate vector's transportation. To conclude, the problem should be attacked through an integrated strategy which should consider the pathogen complex with interdisciplinary criteria.

La ciudad de San Juan, Argentina, inserta en un oasis bajo riego, es y fue un área de fuerte prevalencia de la enfermedad de Chagas. Cambios ecológicos y socioambientales del complejo patógeno indican un avance significativo de su vector, Triatoma infestans, desde las zonas rurales, su hábitat tradicional, hacia el centro urbano. En este artículo se discuten los procedimientos empleados para medir este fenómeno, así como las técnicas de representación cartográfica. Tras un análisis geohistórico del problema, se revisa la situación actual a partir del vínculo entre vinchucas y palomas, estas últimas en su condición de reservorios, no facultados para albergar en su torrente sanguíneo el agente Trypanosoma cruzi pero sí para facilitar la movilidad del vector. Se concluye que resulta necesario atacar el problema a través de una estrategia integrada que considere el complejo patógeno con criterio transdisciplinario.

Se descrevem 3 gestantes com a doença de Chagas aguda. Duas gestantes infetadas no 3º trimestre de gestação não tiveram crianças infetadas. O 3º filho, doquella madre foi infetada no 1º trimestre, nasceu com doença de Chagas congénita. Estes resultados inducem a investigação sobre os fatores de riscos da transmição e sobre as desições médicas na conducção dos casos de gestantes com a doença de Chagas aguda.

We studied three pregnant women with acute chagasic infection. Two patients, infected in the third trimester of pregnancy, had uninfected children. The third patient, infected earlier, had an infected newborn. These results encourage research on risk factors of transmission and on medical decisions concerning pregnant women with acute Chagas' disease.