RESUMEN Objetivos: construir y validar software para la atención de personas con riesgo cardiovascular. Métodos: estudio metodológico, aplicado al desarrollo de software, anclado en una teoría y sistema de clasificación de enfermería, en tres etapas: 1) ingeniería de requisitos; 2) arquitectura y codificación de software; y 3) pruebas y validación de contenido por parte de 12 expertos en el campo de la informática, con un puntaje de Ratio de Validez del Contenido. Resultados: denominado e-TEORISC, en formato software, para la atención de enfermería a personas con riesgo cardiovascular, online y offline, que contiene una base de datos vinculada a las etapas del Proceso de Enfermería. Los expertos consideraron que los atributos de adecuación funcional, eficiencia de desempeño, confiabilidad, mantenibilidad, usabilidad, seguridad y portabilidad obtuvieron puntuaciones deseables. Conclusiones: e-TEORISC tiene evidencia de validez para brindar atención a personas en riesgo cardiovascular, con potencial de transferencia tecnológica al Sistema Único de Salud.
RESUMO Objetivos: construir e validar um software para o cuidado à pessoa com risco cardiovascular. Métodos: estudo metodológico, aplicado para desenvolvimento de software, ancorado em uma teoria e sistema de classificação de enfermagem, em três etapas: 1) engenharia de requisitos; 2) arquitetura de software e codificação; e 3) testes e validação de conteúdo por 12 especialistas da área das ciências da computação, com escore da Razão de Validade de Conteúdo. Resultados: denominada de e-TEORISC, em formato de software, para o cuidado de enfermagem a pessoas com risco cardiovascular, online e offline, contendo um banco de dados vinculados às etapas do Processo de Enfermagem. Os especialistas consideraram que os atributos de adequação funcional, eficiência de desempenho, confiabilidade, manutenibilidade, usabilidade, segurança e portabilidade obtiveram escores desejáveis. Conclusões: o e-TEORISC possui evidências de validade para instrumentalizar o cuidado à pessoa em risco cardiovascular, com potencial de transferência tecnológica para o Sistema Único de Saúde.
ABSTRACT Objectives: to build and validate software for the care of people with cardiovascular risk. Methods: a methodological study, applied to software development, anchored in a nursing theory and classification system, in three stages: 1) requirements engineering; 2) software architecture and coding; and 3) testing and content validity by 12 experts in computer science, with a Content Validity Ratio score. Results: called e-TEORISC, in software format, for nursing care for people with cardiovascular risk, online and offline, containing a database linked to the Nursing Process stages. Experts considered that the attributes of functional suitability, performance efficiency, reliability, maintainability, usability, safety and portability obtained desirable scores. Conclusions: e-TEORISC has evidence of validity to instrumentalize care for people at cardiovascular risk, with potential for technology transfer to the Brazilian Health System.