Abstract Background: Chagas disease presents in different clinical forms, ranging from asymptomatic to acute, with destruction of heart cells and a possibility of death. In the chronic phase, the parasites can cause serious injuries to different tissues. Objectives: Our objective was to study the effects of physical exercise (swimming) in atrial granules and components of cardiomyocytes in mice with chronic Chagas disease. Methods: In total, 20 male mice were divided into four different groups: untrained control (UC), trained control (TC), untrained infected (UI), and trained infected (TI). In the UI and TI groups, 1,000 forms of Trypanosoma cruzi (Y strain) were inoculated intraperitoneally. After 40 days of infection and proof of chronic phase, the exercise protocol began. The UC and UI groups performed exercise for 10 min/day, and the TC and TI groups followed a training protocol five times a week for 30 minutes during 8 weeks. Ultrathin sections were subjected to morphometric and stereological analyses using electron photomicrographs (x15000) obtained by transmission electron microscopy. Results: The TI group showed the lowest percentage of small granules (58%), while the UI group presented 80% of these granules. The volume density of the Golgi complex and myofibrils in the TI group were reduced compared with those in the UI group, while the parameters of atrial granules and mitochondria increased. Conclusion: Our results suggest that mild physical exercise changes the morphological and morphometric parameters of granules and organelles in the cardiac atrium of mice infected with T. cruzi, and produces moderate beneficial effects on the cardiovascular system.

SUMMARY: The reduction of ovarian function and a decrease in estrogen levels marked by menopause are related to increased susceptibility to develop dyslipidemia. These alterations in the lipid profile can have consequences in renal tissue and generate injuries that may progress to renal failure. The practice of physical activity is an important factor for the treatment and prevention of dyslipidemia and its consequences. The objective of this study is to observe the effects of physical exercise on the right kidney of ovariectomized female LDL knockout mice. Animals were submitted to moderate physical exercise, sacrificed, and the right kidney was removed for morphometric and stereological analysis. The results showed that dyslipidemia promoted a decrease in the areas of the corpuscle and renal glomerulus, in the volume density of light in both the proximal and distal convoluted tubules, and an increase in capsular space, particularly more marked in the proximal tubules. We also observed that physical exercise decreased the analyzed parameters. Our results suggest the association of physical training and dyslipidemia presents a tendency to reduce the dimensions of morphometric and stereological parameters of the kidney. These changes may be related to metabolic and physiological adaptation of renal tissue during physical exercise.

RESUMEN: La reducción de la función ovárica y una disminución en los niveles de estrógeno, marcados por la menopausia, se relacionan con una mayor susceptibilidad a desarrollar dislipidemia. Estas alteraciones en el perfil lipídico pueden tener consecuencias en el tejido renal y generar lesiones que pueden progresar a insuficiencia renal. La práctica de la actividad física es un factor importante para el tratamiento y la prevención de la dislipidemia y sus consecuencias. El objetivo de este estudio fue observar los efectos del ejercicio físico en el riñón derecho de ratones hembras con LDL ovariectomizados. Los animales fueron sometidos a ejercicio físico moderado, se sacrificaron y se extrajo el riñón derecho para el análisis morfométrico y estereológico. Los resultados mostraron que la dislipidemia promovió una disminución en las áreas del corpúsculo y el glomérulo renal, en la densidad volumétrica de la luz en los túbulos contorneados proximales y distales, y un aumento en el espacio capsular, particularmente más marcado en los túbulos proximales. También observamos que el ejercicio físico disminuyó los parámetros analizados. Nuestros resultados sugieren que la asociación del entrenamiento físico y la dislipidemia presentan una tendencia a reducir las dimensiones de los parámetros morfométricos y estereológicos del riñón. Estos cambios pueden estar relacionados con la adaptación metabólica y fisiológica del tejido renal durante el ejercicio físico.

Resumo Objetivo: descrever os desafios da implantação do sistema de vigilância e prevenção de chikungunya no Brasil. Métodos: estudo descritivo dos casos suspeitos da doença notificados no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan) entre 2014 e 2016. Resultados: no período estudado, foram notificados mais de 100 mil casos prováveis de chikungunya no país, com maior concentração nos estados do Nordeste (83,3% entre 2014 e 2015; 91,0% em 2016); o Sinan apresentou excelente oportunidade de encerramento dos casos entre 2014 e 2015 (85%) e alta completitude das variáveis obrigatórias. Conclusão: com a introdução de chikungunya no Brasil em 2014, houve um preparo prévio em termos de Saúde Pública para minimizar seus efeitos na sociedade; a implantação do sistema de vigilância ampliou a coleta de informações da doença, embora muitos desafios mostrem-se evidentes na prática, haja vista a incidência crescente de casos, demandando maior capacidade operante desse setor.

Abstract Objective: to describe the challenges in implementing the chikungunya surveillance and prevention system in Brazil. Methods: this was a descriptive study of suspected cases of the disease based on records held on the Notifiable Diseases Information System (Sinan) for the period 2014-2016. Results: more than 100,000 probable chikungunya cases were notified in Brazil in this period, with the largest concentration in the Northeast states (83.3% between 2014 and 2015; 91.0% in 2016); Sinan provided an excellent opportunity for closing records of cases occurring between 2014 and 2015 (85%) and high completeness of obligatory variables. Conclusion: given the imminence of the introduction of chikungunya in Brazil in 2014, advance public health preparation took place in order to minimize its effects on society; implementation of the surveillance system improved collection of information regarding the disease, however many challenges can be seen in practice, in view of increasing case incidence. This requires greater handling capacity in this sector.

Resumen Objetivo: describir los desafíos de la implantación del sistema de vigilancia y prevención de chikungunya en Brasil. Métodos: estudio descriptivo de los casos sospechosos notificados en el Sistema de Notificación de Enfermedades Obligatorias (Sinan) entre 2014 y 2016. Resultados: en el período estudiado se notificaron más de 100 mil casos probables de chikungunya con mayor concentración en los estados del Nordeste (83,3% entre 2014 y 2015 y el 91,0% en 2016); el Sinan presentó una excelente oportunidad de cierre de los casos entre 2014 y 2015 (85%) y alta completitud de las variables obligatorias. Conclusión: con la introducción de chikungunya en Brasil hubo una preparación previa para minimizar sus efectos en la sociedad; la implantación del sistema de vigilancia ha ampliado la recolección de información sobre la enfermedad, sin embargo, muchos desafíos son evidenciados en la práctica, pues la incidencia de casos es creciente, necesitando de mayor capacidad operante de ese sector.

Resumo Objetivo: descrever os desafios da implantação do sistema de vigilância e prevenção de chikungunya no Brasil. Métodos: estudo descritivo dos casos suspeitos da doença notificados no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan) entre 2014 e 2016. Resultados: no período estudado, foram notificados mais de 100 mil casos prováveis de chikungunya no país, com maior concentração nos estados do Nordeste (83,3% entre 2014 e 2015; 91,0% em 2016); o Sinan apresentou excelente oportunidade de encerramento dos casos entre 2014 e 2015 (85%) e alta completitude das variáveis obrigatórias. Conclusão: com a introdução de chikungunya no Brasil em 2014, houve um preparo prévio em termos de Saúde Pública para minimizar seus efeitos na sociedade; a implantação do sistema de vigilância ampliou a coleta de informações da doença, embora muitos desafios mostrem-se evidentes na prática, haja vista a incidência crescente de casos, demandando maior capacidade operante desse setor.

Abstract Objective: to describe the challenges in implementing the chikungunya surveillance and prevention system in Brazil. Methods: this was a descriptive study of suspected cases of the disease based on records held on the Notifiable Diseases Information System (Sinan) for the period 2014-2016. Results: more than 100,000 probable chikungunya cases were notified in Brazil in this period, with the largest concentration in the Northeast states (83.3% between 2014 and 2015; 91.0% in 2016); Sinan provided an excellent opportunity for closing records of cases occurring between 2014 and 2015 (85%) and high completeness of obligatory variables. Conclusion: given the imminence of the introduction of chikungunya in Brazil in 2014, advance public health preparation took place in order to minimize its effects on society; implementation of the surveillance system improved collection of information regarding the disease, however many challenges can be seen in practice, in view of increasing case incidence. This requires greater handling capacity in this sector.

Resumen Objetivo: describir los desafíos de la implantación del sistema de vigilancia y prevención de chikungunya en Brasil. Métodos: estudio descriptivo de los casos sospechosos notificados en el Sistema de Notificación de Enfermedades Obligatorias (Sinan) entre 2014 y 2016. Resultados: en el período estudiado se notificaron más de 100 mil casos probables de chikungunya con mayor concentración en los estados del Nordeste (83,3% entre 2014 y 2015 y el 91,0% en 2016); el Sinan presentó una excelente oportunidad de cierre de los casos entre 2014 y 2015 (85%) y alta completitud de las variables obligatorias. Conclusión: con la introducción de chikungunya en Brasil hubo una preparación previa para minimizar sus efectos en la sociedad; la implantación del sistema de vigilancia ha ampliado la recolección de información sobre la enfermedad, sin embargo, muchos desafíos son evidenciados en la práctica, pues la incidencia de casos es creciente, necesitando de mayor capacidad operante de ese sector.

RESUMO Introdução: O surgimento da doença cardíaca coronariana aumenta com menopausa, inatividade física e dislipidemia. Sabe-se que o treinamento físico promove a melhora das funções cardiovasculares. Objetivo: O objetivo deste estudo foi investigar os efeitos do treinamento físico aeróbico sobre o ventrículo esquerdo em camundongos LDL knockout fêmeas ovariectomizadas. Métodos: Trinta animais foram divididos em 6 grupos (n = 5), a saber, controle sedentário não ovariectomizado, controle sedentário ovariectomizado, controle treinado ovariectomizado, sedentário não ovariectomizado, sedentário ovariectomizado e treinado ovariectomizado. Analisamos os parâmetros médios do volume nuclear, a área transversal dos miócitos, a densidade aparente dos capilares, interstício, miócitos e fibras colágenas. Resultados: Os resultados mostram que, para a densidade do número de núcleos, a atividade física diminuiu para valores próximos ao grupo controle ovariectomizado. Quanto ao volume nuclear médio e à área média de miócitos, treinamento e ovariectomia promoveram a elevação desses valores, mas hipercolesterolemia foi menor. A densidade de volume de miócitos, a hipercolesterolemia tiveram aumento desses valores, bem como o treinamento. Não houve mudança da densidade volumétrica dos capilares e da densidade das fibras de colágeno. O treinamento causou a diminuição da densidade do volume intersticial, e a hipercolesterolemia mudou para menor que a do grupo controle. Conclusão: Concluímos que a atividade aeróbica moderada ou o tempo de treinamento usado em nosso estudo não foram suficientes para gerar alterações significantes no grupo hipercolesterolêmico.

ABSTRACT Introduction: The emergence of coronary heart disease increases with menopause, physical inactivity and with dyslipidemia. It is known that physical training promotes the improvement of cardiovascular functions. Objective: The purpose of this study was to investigate the effects of aerobic physical training on the left ventricle in female LDL knockout ovariectomized mice. Methods: Thirty animals were divided into 6 groups (n=5), namely, sedentary non-ovariectomized control; sedentary ovariectomized control; trained ovariectomized control; sedentary non-ovariectomized; sedentary ovariectomized; and trained ovariectomized. We analyzed the mean nuclear volume parameters, the cross sectional area of the myocytes, the apparent density of the capillaries, interstitium, myocytes and collagen fibers. Results: The results show that for the density of the number of nuclei, the physical activity decreased to values close to the ovariectomized control group. Regarding the mean nuclear volume and the average area of myocytes, training and ovariectomy promoted the elevation of these values but hypercholesterolemia was lower. the volume density of myocytes, hypercholesterolemia showed an increase of these values as well as the training. There was no change in the volumetric density of the capillaries and the density of collagen fibers. The training caused the decrease in the density of the interstitial volume, and the hypercholesterolemia changed to a smaller one than the control group. Conclusion: We concluded that the moderate aerobic activity or the training time used in our study were not sufficient to generate significant alterations in the hypercholesterolemic group.

RESUMEN Introducción: El surgimiento de la enfermedad cardíaca coronaria aumenta con la menopausia, la inactividad física y la dislipidemia. Se sabe que el entrenamiento físico promueve la mejora de las funciones cardiovasculares. Objetivo: El objetivo de este estudio fue investigar los efectos del entrenamiento físico aeróbico sobre el ventrículo izquierdo en ratones LDL knockout hembras ovariectomizadas. Métodos: Treinta animales fueron divididos en 6 grupos (n = 5), a saber, control sedentario no ovariectomizado; control sedentario ovariectomizado; control entrenado ovariectomizado; sedentario no ovariectomizado; sedentario ovariectomizado y entrenado ovariectomizado. Se analizaron los parámetros medios del volumen nuclear, el área transversal de los miocitos, la densidad aparente de los capilares, el intersticio, los miocitos y las fibras colágenas. Resultados: Los resultados muestran que, para la densidad del número de núcleos, la actividad disminuyó a valores cercanos al grupo control ovariectomizado. Con relación al volumen nuclear promedio y al área promedio de los miocitos, entrenamiento y ovariectomía promovieron la elevación de esos valores, pero la hipercolesterolemia fue menor. La densidad de volumen de los miocitos, la hipercolesterolemia tuvieron aumento de esos valores, así como el entrenamiento. No hubo cambio de la densidad volumétrica de los capilares y la densidad de las fibras de colágeno. El entrenamiento causó la disminución de la densidad del volumen intersticial y la hipercolesterolemia cambió para menor que la del grupo control. Conclusión: Concluimos que la actividad aeróbica moderada o el tiempo de entrenamiento utilizado en nuestro estudio no fueron suficientes para generar cambios significativos en el grupo hipercolesterolémico.

Comparação entre a presença de leveduras de Candida na cavidade bucal de crianças sem e com síndrome de Down mostrou-se estatisticamente significante no caso de crianças afetadas por esta cromossomopatia, tornando-as mais predispostas à candidíase bucal, provavelmente favorecida pelas alterações anátomo-fisiológicas da boca em decorrência da trissomia do cromossomo 21. Recidivas constantes de candidíase bucal em crianças portadoras desta alteração cromossômica levou a busca de prováveis alternativas terapêuticas. Visando determinar a atividade antifúngica de Streptomyces sp isolados de diferentes solos brasileiros, 5 cepas foram testadas frente a Candida albicans, oriundas da cavidade bucal de crianças com síndrome de Down. Observou-se que os isolados apresentaram uma diversidade de tamanho dos halos (9-31mm de diâmetro) de inibição de crescimento das leveduras, sugerindo uma possível utilização em terapêutica antifúngica.

Comparison of the presence of Candida yeasts in the buccal cavity of children without and with Down's syndrome showed a statistically significant difference in the case of children that were affected by this chromosomopathy, rendering them more predisposed to buccal candidiasis, probably due to anatomicophysiologic alterations of the mouth resulting from trisomy of chromosome 21. Constant recurrence of buccal candidiasis in children with this chromosomal alteration lead to the search for a possible therapeutic alternative. Seeking to determine the antifungal activity of Streptomyces sp isolated from various Brazilian soils, 5 strains have been tested for Candida albicans isolated from the buccal cavity of children with Down's syndrome. It was observed that the isolate presented a diversity in the size of the halos (9-31mm in diameter) of growth inhibition of the yeasts, suggesting a possible use as a therapeutic antifungal.