This is a qualitative, exploratory and descriptive research, which aimed to describe the family care given to the individual dependent on alcohol and other drugs. For data collection we used the interview, open, free and recorded, which was performed in August and September 2011. The 11 subjects were relatives of the individuals dependent on alcohol and other drugs, involved in family groups conducted at the Psychosocial care Center for Alcohol and Drugs. From the content analysis of these interviews, two categories were revealed: care actions in the perception of family caregivers, and care to minimize conflicts in family relations. The way the family takes care of the relative dependent on alcohol and other drugs has the purpose of meeting the physical and emotional demands, as well the interpersonal relationships, as it is concerned with the wellbeing of the chemically dependent relative.
Investigación cualitativa, exploratoria y descriptiva, cuyo objetivo fue describir la atención familiar desarrollada para el individuo dependiente de alcohol y otras drogas. Para colectar los datos se utilizó la entrevista abierta, libre y grabada, en agosto y septiembre de 2011. Los 11 sujetos analizados eran familiares de individuos dependientes de alcohol y otras drogas que participaban de grupos familiares en Centro de Atención Psicosocial Alcohol e otras drogas. A partir del análisis del contenido de las entrevistas emergieron dos categorías: acciones de cuidado en la percepción de los familiares y la atención para minimizar los conflictos en las relaciones familiares. El modo como la familia cuida del familiar dependiente de alcohol y otras drogas demuestra la intención de suplir las demandas físicas y emocionales, además de cuestiones de relacionamiento interpersonal, pues se preocupa con el bienestar del familiar dependiente químico.
Tratou-se de uma pesquisa qualitativa, exploratória e descritiva, a qual objetivou descrever o cuidado familial desenvolvido ao indivíduo dependente de álcool e outras drogas. Para a coleta de dados, utilizou-se a entrevista aberta, livre e gravada, que foi realizada nos meses de agosto e setembro de 2011. Os sujeitos foram 11 familiares dos indivíduos dependentes de álcool e outras drogas que participam de atividades dos grupos de familiares realizadas no Centro de Atenção Psicossocial Álcool e outras drogas. A partir da análise de conteúdo das entrevistas emergiram duas categorias: ações de cuidado na percepção dos familiares cuidadores e o cuidado para minimizar os conflitos nas relações familiares. O modo como a família cuida do familiar dependente de álcool e outras drogas tem o propósito de suprir as demandas físicas e emocionais, assim como do relacionamento interpessoal, na medida em que se preocupa com o bem-estar do familiar dependente químico.
