RESUMEN Objetivo: Aprehender los factores que interfieren en las condiciones de vida (salud) de las mujeres negras inmigrantes. Para ello se buscó conocer el perfil sociodemográfico, los motivos que las llevaron a la inmigración, la acogida recibida en el país, la presencia de enfermedades post-inmigración y el tipo de enfermedad. Método: Estudio cuali-cuantitativo, transversal, realizado entre marzo y octubre de 2018, en la ciudad de São Paulo-Brasil, con 33 mujeres negras inmigrantes. Los datos fueron obtenidos a través de entrevistas, guiadas por un cuestionario semiestructurado. Las respuestas fueron analizadas mediante la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: Entre los hallazgos, se observó que el 69% de los inmigrantes estudiados procedían de Angola, el 45% se siente discriminado, el 45,6% relata enfermedad post-migración, destacándose cuestiones emocionales. Conclusión: Se reconoce la necesidad de organizar una agenda interna para atender a grupos similares. Atribución esencial a la nación que se propone recibir, compromiso que se refiere a la promoción de medios para acoger, agregar e incorporar a las personas como ciudadanos. Objetivo salud (salud sociodemográfico inmigración país postinmigración post Método cualicuantitativo, cualicuantitativo cuali cuantitativo, cuantitativo cuali-cuantitativo transversal 2018 PauloBrasil, PauloBrasil Paulo Brasil, Brasil Paulo-Brasil 3 entrevistas semiestructurado Colectivo Resultados hallazgos 69 Angola 45 discriminado 456 6 45,6 postmigración, postmigración migración, migración post-migración emocionales Conclusión similares recibir acoger ciudadanos 201 4 45, 20 2
ABSTRACT Objective: To understand the factors interfering in the living conditions (health) of black immigrant women. Therefore, we sought to know the sociodemographic profile, the reasons that led them to immigration, the embracement provided in the country, the presence of post-immigration illness, and the type of disease. Method: Quali-quantitative, cross-sectional study, carried out between March and October 2018, in the city of São Paulo-Brazil, with 33 black immigrant women. Data were obtained through interviews, guided by a semi-structured questionnaire. The responses were analyzed using the Discourse of the Collective Subject technique. Results: Findings showed that 69% of the immigrants studied came from Angola, 45% feel discriminated against, 45.6% report post-immigration illness, with emotional issues being highlighted. Conclusion: The need to organize an internal agenda to serve similar groups is acknowledged, an essential attribution to the nation that aims to receive people, a commitment that refers to the promotion of means to embrace, aggregate, and incorporate people as citizens. Objective health (health women Therefore profile immigration country postimmigration post illness disease Method Qualiquantitative, Qualiquantitative Quali quantitative, quantitative Quali-quantitative crosssectional cross sectional study 2018 PauloBrazil, PauloBrazil Paulo Brazil, Brazil Paulo-Brazil 3 interviews semistructured semi structured questionnaire technique Results 69 Angola 45 against 456 6 45.6 highlighted Conclusion acknowledged embrace aggregate citizens 201 4 45. 20 2
RESUMO Objetivo: Apreender os fatores que interferem nas condições de vida (saúde) de mulheres negras imigrantes. Para tanto, buscou-se conhecer o perfil sociodemográfico, os motivos que as levaram à imigração, o acolhimento recebido no país, a presença de adoecimento pós-imigração e a tipologia da doença. Método: Estudo qualiquantitativo, transversal, realizado no período entre março e outubro de 2018, no município de São Paulo-Brasil, com 33 mulheres negras imigrantes. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas, norteadas por um questionário semiestruturado. As respostas foram analisadas atendendo à técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: Dentre os achados, observou-se que 69% das imigrantes estudadas vieram de Angola, 45% sentem-se discriminadas, 45,6% relatam adoecimento pós imigração, destacando-se as questões emocionais. Conclusão: Reconhece-se a necessidade de organizar uma agenda interna para atender a grupos semelhantes, atribuição essencial à nação que se propõe a receber, compromisso que remete à promoção de meios para acolher, agregar e incorporar as pessoas como cidadãs. Objetivo saúde (saúde tanto buscouse buscou sociodemográfico imigração país pósimigração doença Método qualiquantitativo transversal 2018 PauloBrasil, PauloBrasil Paulo Brasil, Brasil Paulo-Brasil 3 entrevistas semiestruturado Coletivo Resultados achados observouse observou 69 Angola 45 sentemse sentem discriminadas 456 6 45,6 destacandose destacando emocionais Conclusão Reconhecese Reconhece semelhantes receber acolher cidadãs 201 4 45, 20 2