Resumen El uso de los residuos de los raleos y las cosechas finales de plantaciones de Gmelina arborea y Tectona grandis con fines energéticos, se ha convertido en una actividad financieramente viable en los años más recientes; sin embargo, en la mayoría de los casos ni el productor ni el comprador tienen un estimado de la biomasa generada. Para efectos de facilitar la comercialización de la biomasa es necesario disponer de ecuaciones alométricas que faciliten una estimación de la biomasa producida. En el presente trabajo se planteó como objetivo generar y validar ecuaciones alométricas para el cálculo de la biomasa forestal aérea a partir de los residuos de plantaciones de Gmelina arborea y Tectona grandis; el estudio se desarrolló con tres plantaciones de T. grandis y dos plantaciones de G. arborea con distintas edades; cosechando individuos y calculando la cantidad de biomasa producida. Se analizaron nueve modelos alométricos y se encontró una relación de decrecimiento del porcentaje de residuos conforme aumentaba el diámetro de los individuos de ambas especies. Para T. grandis el mejor modelo fue B= 7,35 0,16*d con un R2 de 0,75 y un cuadrado medio del error de 85,51; para G. arborea el mejor modelo fue B= 5,40 1,24*d con un R2 de 0,82 y cuadrado medio del error de 100,54. La viabilidad de uso de estos modelos es con la finalidad de estimar los residuos de la cosecha de las plantaciones que no es maderable, ya que múltiples estudios muestran la funcionalidad de los modelos incluyendo el uso de la madera.

Abstract The use of thinning residues and the final harvests of plantations of Gmelina arborea and Tectona grandis for energetic purposes has become a financially viable activity in the most recent years; however, in most cases neither the producer nor the buyer has an estimate in generated biomass. For the purpose of facilitating the commercialization of biomass, it is necessary to have allometric equations that facilitate an estimation of the biomass produced. In this paper, the objective was to generate and validate allometric equations to calculate the aerial forest biomass from the residues of Gmelina arborea and Tectona grandis plantations; the study was developed with three plantations of T. grandis and two plantations of G. arborea with different ages; harvesting individuals and calculating the amount of biomass produced. Nine alometric models were analyzed and a decrease ratio of the percentage of residues was found as the diameter of the individuals of both species increased. For T. grandis the best model was B= 7,350,16*d with a R2 of 0.75 and an average square error of 85.51; with G. arborea the best model was B= 5,401,24*d with a R2 of 0.82 and an average square error of 100.54. The feasibility of using these models is to estimate the crop residues of non-timber plantations, since multiple studies show the functionality of the models including the use of wood.

RESUMO Objetivou-se comparar a digestibilidade in vitro da matéria seca (DIVMS) e da fibra em detergente neutro (DIVFDN) de forragens e concentrados obtidos por intermédio das incubadoras DaisyII e TE-150, combinadas com filter bags tipo F57 (Ankon®) ou tecido não-tecido (TNT, 100g/m²), em relação aos valores obtidos utilizando-se o método de Tilley e Terry (1963). Foram utilizadas 25 amostras de alimentos concentrados e 25 de forragens. Não houve diferenças entre filter bags (P>0,39) para a DIVMS de forragens. Maiores valores de DIVMS (P<0,01) foram verificados para a incubadora TE-150 em relação à DaisyII. As estimativas de DIVMS obtidas com incubadoras e filter bags foram superiores (P<0,01) àquelas obtidas com o método Tilley e Terry (1963). Observaram-se maiores valores de DIVFDN de forragens (P<0,01) com filter bags F57 em relação ao TNT e com a incubadora TE-150 em relação à DaisyII. Todos os valores de DIVFDN obtidos com incubadoras e filter bags foram superiores (P<0,01) aos obtidos com o método Tilley e Terry (1963). Todos os métodos apresentaram-se positiva e fortemente correlacionados (P<0,01), tanto para DIVMS como para DIVFDN. As repetibilidades e variâncias entre amostras para DIVMS e DIVFDN foram similares entre os métodos. Portanto, conclui-se que, em se tratando de avaliações comparativas entre alimentos, todos os métodos avaliados possuem capacidade similar de discriminação.

ABSTRACT The objective was to compare in vitro digestibility of dry matter (IVDMD) and neutral detergent fiber (IVNDFD) of forages and concentrates obtained using the incubators DaisyII and TE-150, and filter bags F57 (Ankon®) or non-woven textile (NWT - 100g/m²) in comparison with the values obtained using the Tilley and Terry (1963) method. Twenty-five samples of concentrates and 25 samples of forages were used. There were no differences between filter bags (P>0.39) for IVDMD of forages. Higher IVDMD (P<0.01) were observed for TE-150 compared to DaisyII. Estimates of IVDMD obtained with incubators and filter bags were higher (P<0.01) than those obtained with the Tilley and Terry (1963) method. Higher IVNDFD (P<0.01) were obtained with filter bags F57 regarding to NWT and TE-150 when compared to DaisyII. All values of the IVNDFD obtained with incubators and filter bags were higher (P<0.01) than those obtained with the Tilley and Terry (1963) method. Both IVDMD and IVNDFD variables were greater using TE-150 incubator than using DaisyII (P<0.04). Estimates obtained using NWT filter bags were higher (P<0.01) than F57 filter bags. All methods were positively and strongly correlated (P<0.01) to each other for IVDMD and IVNDFD. The repeatability and variances among samples for IVDMD and IVNDFD were similar among methods. In conclusion, all methods were similarly able to discriminate samples.

The effectiveness and potential use of Baculovirus for controlling different insect pests have been shown in several studies. However, their evaluation under field conditions has presented inconsistent results, possibly because of the deleterious effect of environmental conditions such as temperature. Considering the potential of a Colombian isolate of Spodoptera frugiperda nucleopolyhedrovirus SfMNPV003 for developing a biopesticide, the objective of this study was to evaluate the effect of temperature and two drying processes over viral insecticidal activity, in order to use process conditions that allow to design efficient formulation. The nucleopolyhedrovirus, was exposed to temperatures between 30°C and 60°C for 30,45,60, 120 and 180 minutes. Processes tested were oven drying and spray drying in fluid bed, evaluating pH, moisture content, content of microbial contaminants, viral concentration, yield and insecticidal activity (LC50) of dry virus. The insecticidal activity of the virus decreased when it was exposed to temperatures above 50°C. Oven drying process was selected for presenting the highest yield, also because it did not affect the virus pathogenicity and allowed to obtain a dry powder with a lower microbial contaminants content.

La efectividad y uso potencial de los Baculovirus para el control de diferentes insectos plaga han sido demostrados en varios estudios. Sin embargo, su evaluación bajo condiciones de campo ha presentado resultados inconsistentes, posiblemente por el efecto deletéreo de condiciones ambientales como la temperatura. Teniendo en cuenta el potencial del aislamiento colombiano de nucleopoliedrovirus SfMNPV003 de Spodoptera frugiperda para el desarrollo de un bioplaguicida, el objetivo del presente estudio fue evaluar el efecto de la temperatura y de dos procesos de secado sobre la actividad insecticida del virus, con miras a utilizar condiciones del proceso que permitan diseñar una formulación eficiente. Ej nucleopoliedrovirus, fue expuesto a temperaturas entre 30ºC y 60ºC durante 30, 45, 60, 120 y 180 minutos. Los procesos ensayados fueron secado en estufa y atomización en lecho fluido, evaluandose el pH, el contenido de humedad, el contenido de contaminantes, la concentración viral, el rendimiento y la actividad insecticida (CL50) del virus seco. La actividad insecticida del virus disminuyó cuando éste se expuso a temperaturas mayores a 50°C. El proceso de secado en estufa fue seleccionado por presentar mayor rendimiento, además porque no afectó la patogenicidad del virus y permitió obtener un polvo seco con menor contenido de contaminantes microbianos, sin embargo su consumo energético podría ser mayor.

Breast reconstructions after breast cancer surgery are primarily performed to improve patient’s quality of life. This study investigates patient’s satisfaction and quality of life with breast reconstruction after deep inferior epigastric perforator (D.I.E.P.) flap surgery and to evaluate the aesthetic result of the breast reconstruction. Thirty-three patiens, from fifty-one DIEP breast reconstruction made between january 2000 and december 2004 were answered about three questionnaires concerning to general aspect, body image, and subjective sensation. The body image outcome was also evaluated by one plastic surgeon and a nurse. The panel evaluated breast reconstruction on 4 subescales. General satisfaction in our study was higher than in previous ones. We have received a high degree of symmetry in the objetive evaluation and a high score in body integrity in the subjective evaluation. We have found a stronger correlation between clinical observer answers compared with patient´s assessment and a strong correlation between body integrity and general satisfaction outcome

La reconstrucción mamaria tras mastectomía se realiza primordialmente para proporcionar calidad de vida a la paciente. Este estudio se desarrolló para valorar la satisfacción y calidad de vida de las pacientes reconstruidas mediante colgajo D.I.E.P. (Deep Inferior Epigastric Perforator) y evaluar el resultado estético de la reconstrucción. Treinta y tres pacientes, de 51 reconstrucciones mamarias con colgajo DIEP realizadas entre enero de 2000 y noviembre de 2004 fueron preguntadas acerca de aspectos generales relativos a la cirugía, imagen corporal y sensación subjetiva. El resultado de imagen corporal fue evaluado por dos observadores externos, un cirujano plástico y una enfermera, además de por la propia paciente. Para valorar la reconstrucción mamaria, se utilizó una escala de 4 puntos. La satisfacción general de nuestro estudio fue más elevada que la observada en estudios precedentes. Hemos conseguido una valoración alta en simetría, dentro de los parámetros objetivos y en integridad corporal entre los subjetivos. Hemos encontrado una correlación alta entre las respuestas de los observadores comparada con las respuestas de las propias pacientes. Por último, hemos visto una fuerte correlación entre integridad corporal y satisfacción general

Mammary hipertrophy in women can not only be an aesthetic, but also a functional defect, since it is a frequent cause of neck pain and it is also related to other symptoms. Seventy-six patients with mammary hypertrophy were studied and different parameters were analyzed: BMI (body mass index), mammary weight, brassiere's size and VAS (visual analogy scale) of pain. These parameters were evaluated in order to clarify if after breast reduction surgery a real profit is obtained, mainly functional. The aim of this study is to asses the gain of breast reduction and to determine which patients should be assisted (or included or treated) by the Public Health System Statistical analysis revealed a neck pain reduction from 5.3 preoperatively to 2.3 postoperatively as well as a breast pain reduction from 4.7 before to 3.1 after surgery obtained in a 0 to 10. In addition, a decreased incidence of intertrigo in the submammary fold was observed. Patients evaluated morphological changes (or effects) produced by surgery, reporting an average of 2.7 score preoperatively and 7.2 postoperatively, in a 0 to 10 scale. The authors also discuse about wich conditions should represent an indication for mammary hypertrophy to be treated by the Public Health System.

La hipertrofia mamaria en las mujeres puede no sólo resultar un defecto estético, sino además funcional, dado que en muchas ocasiones supone la aparición de algias dorso-cervicales y otros trastornos. En relación con esta problemática realizamos un estudio sobre 76 mujeres que presentan hipertrofia mamaria y en las que analizamos una serie de parámetros tales como índice de masa corporal, peso de las mamas, talla de sujetador y escala de dolor, para aclarar si existe beneficio, fundamentalmente funcional, cuando se efectúa una mamoplastia reductora. El propósito de este estudio es valorar hasta qué punto es necesaria o no la corrección quirúrgica y qué casos deben ser atendidos quirúrgicamente en la Sanidad Pública. Del análisis estadístico se desprende fundamentalmente que resultan significativos: la disminución del dolor cervical, pasando de 5,3 preoperatoriamente a 2,3 postoperatoriamente, así como reducción del dolor mamario de 4,7 a 3,1 una vez realizada la intervención quirúrgica, en una escala de 0 a 10. Además se detectó una disminución considerable de la incidencia de intértrigo en el surco submamario. Las pacientes valoraron el cambio morfológico experimentado pasando de 2,7 a 7,2 en una escala de 0 a 10. Se proponen finalmente en este artículo las condiciones que a nuestro juicio deberían presentar las hipertrofias mamarias para ser tratadas por el Sistema Público de Salud.

We report on the development of a full operational rotating analyzer spectroscopic ellipsometer. This instrument employs a phase-sensitive amplifier to process the optical signal as an alternative to Fast Fourier Transform analysis. We describe electronic hardware designed to stabilize the rotation frequency of the analyzer prism as well as to drive the device for the positioning of the polarizer prism azimuth. The ellipsometer allows for dielectric function measurement in the energy range from 1.7-5.5 eV, in both ambient air and Ultra High Vacuum (UHV). UHV measurements can be carried out at a temperature as low as 150 K. To evaluate the ellipsometer performance we present results of the determination of the complex dielectric function of a number of semiconductors, namely, GaSb, GaAs, InGaAs, CdTe and CdHgTe.

Se describen el diseño, la construcción y la operación de un elipsómetro espectroscópico de analizador rotante. El instrumento hace uso de un amplificador sensible a la fase para procesar la señal óptica; esto como una alternativa al análisis de la misma por la técnica de Trasformada Rápida de Fourier. Cuenta con dispositivos electrónicos diseñados para controlar la frecuencia de rotación del prisma analizador, así como para posicionar el ángulo azimutal del prisma polarizador. El elipsómetro permite la medición de la función dieléctrica en el rango de energías desde 1.7 eV hasta 5.5 eV, tanto en aire como en condiciones de Ultra Alto Vacío (UHV). En UHV es posible realizar mediciones a temperaturas tan bajas como 150 K. Para evaluar la operación del elipsómetro, se presentan resultados de la medición de la función dieléctrica de un número de semiconductores, en forma específica, de GaSb, GaAs, InGaAs, CdTe y CdHgTe.