Resumen Objetivo: La diabetes mellitus tipo 2 (DM2) y la osteoporosis son enfermedades asociadas con un entorno pro-inflamatorio, cuya prevención mediante nuevas estrategias terapéuticas podría evitar su desarrollo. Sin embargo, existe un escaso número de estudios que evalúen el perfil inflamatorio de la osteoporosis en pacientes con DM2. El objetivo de este estudio se centró en evaluar la respuesta inflamatoria inmunitaria mediante concentraciones séricas de nueve citocinas, dos de ellas de carácter antiinflamatorio (IL-10, IL-5) y seis pro-inflamatorias (IL-2, IL-6, IL-12 (p70), IL-17A, TNFα e IFNɣ) en 163 individuos con DM2 y 47 controles. Una subpoblación, formada por 43 pacientes DM2 sin osteoporosis, y 33 con osteoporosis, fue analizada en más profundidad a nivel de parámetros óseos. Además, hemos evaluado las hormonas calciotropas, los marcadores de remodelado óseo, densidad mineral ósea y fracturas vertebrales en la población, y hemos analizado la relación de las citocinas ensayadas con la DM2, la osteoporosis y las fracturas vertebrales prevalentes. Los pacientes con DM2 tenían concentraciones séricas significativamente más altas de IL-10 en comparación con el grupo control (0,5±1 vs. 0,14±0,3 pg/ml; p=0,016) y los niveles de IL-12 p70 se mostraron más bajos en pacientes con DM2 respecto a los controles (2,9±1,6 vs. 3,9±3,1 pg/ml; p=0,027). En el grupo de pacientes con DM2 y osteoporosis, los niveles de la citocina IL-6 resultaron elevados respecto al grupo de DM2 sin osteoporosis (10,9±14,6 vs. 4,5±7,0; p=0,017). También se observó una asociación de IL-5, siendo sus niveles más bajos en el grupo DM2 con osteoporosis (1,7±0,2 vs. 3,8±0,6; p=0,032). Además, la IL-5 mostró una correlación directa con los niveles del biomarcador de formación ósea fosfatasa alcalina ósea (r=0,277, p=0,004) en la subpoblación de pacientes con DM2. El resto de citocinas no mostraron diferencias significativas. En conclusión, nuestros hallazgos demuestran que en nuestra población de estudio, los pacientes con DM2 respecto a sujetos sanos presentan un perfil inflamatorio opuesto a lo que se espera en situación de hiperglicemia, probablemente como respuesta compensatoria a la inflamación originada. El perfil de citocinas se modifica en la subpoblación de los pacientes diabéticos, dependiendo de la presencia de osteoporosis. En este caso, el perfil inflamatorio en presencia de osteoporosis es coherente con la respuesta esperada.

Summary Objetive: Type 2 diabetes mellitus (DM2) and osteoporosis are diseases associated with a pro-inflammatory environment, the prevention of which through new therapeutic strategies could prevent their development. However, there are few studies that evaluate the inflammatory profile of osteoporosis in patients with DM2. This study focuses on evaluating the inflammatory immune response through serum concentrations of nine cytokines, two of them anti-inflammatory (IL-10, IL-5) and six pro-inflammatory (IL-2, IL-6, IL-12 (p70), IL-17A, TNFα and IFNɣ) in 163 individuals with DM2 and 47 controls. A subpopulation, made up of 43 DM2 patients without osteoporosis, and 33 with osteoporosis, was analyzed in greater depth at the level of bone parameters. Furthermore, we have assessed the calciotropic hormones, bone remodeling markers, bone mineral density and vertebral fractures in the population, and we have analyzed the relationship of the cytokines tested with DM2, osteoporosis and prevalent vertebral fractures. Patients with DM2 had significantly higher serum concentrations of IL-10 compared to the control group (0.5±1 vs. 0.14±0.3 pg/ml; p=0.016) and the levels of IL12 p70 were shown lower in patients with DM2 compared to controls (2.9±1.6 vs. 3.9±3.1 pg/ml; p=0.027). In the group of patients with DM2 and osteoporosis, the levels of the cytokine IL-6 were elevated compared to the group with DM2 without osteoporosis (10.9±14.6 vs. 4.5±7.0; p=0.017). An association of IL-5 was also observed, with its lowest levels in the DM2 group with osteoporosis (1.7±0.2 vs. 3.8±0.6; p=0.032). Furthermore, IL-5 showed a direct correlation with the levels of the bone formation biomarker alkaline bone phosphatase (r=0.277, p=0.004) in the subpopulation of patients with DM2. The rest of cytokines did not show significant differences. In conclusion, our findings indicate that in our study population, patients with DM2 compared to healthy subjects present an inflammatory profile opposite to what is expected in a hyperglycemic situation, probably as a compensatory response to the inflammation caused. The cytokine profile is modified in the subpopulation of diabetic patients, depending on the presence of osteoporosis. In this case, the inflammatory profile in the presence of osteoporosis is consistent with the expected response.

ABSTRACT: The objective: was to define the minimum contents and their indicators of clinical application in the cariology curriculum for the Chilean Dental Schools. Methodology: Based on the 5 international curricular domains, a document defining the contents and indicators of clinical application for the teaching of cariology in Chile was elaborated. Later, cariology professors from 20 out of the 21 Chilean Dentistry Schools (95%) met to review, feedback and elaborate the final document, called “List of minimum contents and indicators of clinical application” in cariology for undergraduate dentistry students in Chile. Results: Twenty-three contents and 31 indicators of clinical application for the teaching of cariology were agreed upon. The amount of contents and indicators separated by domain respectively were: basic knowledge: 5 and 7; risk/detection and diagnosis: 6 and 6; decision making/non-operative preventive management: 5 and 5; decision of operative treatment: 4 and 9 and evidence-based cariology: 3 and 4. Conclusions: The minimum contents for each domain and its clinical application indicators for the teaching of cariology in Chile were defined.

RESUMEN Objetivo: El objetivo fue definir los contenidos mínimos y sus indicadores de aplicación clínica en el currículo de cariología para las escuelas de odontología chilenas. Metodología: Basados en los 5 dominios curriculares internacionales, se elaboró un documento que define los contenidos e indicadores de aplicación clínica para la enseñanza de cariología en Chile. Posteriormente, profesores de cariología de 20 de 21 escuelas de odontología chilenas (95%), sesionaron para revisar, retroalimentar y elaborar el documento final, denominado “Listado de contenidos mínimos e indicadores de aplicación clínica” en cariología para estudiantes de pregrado de odontología en Chile. Resultados: Se definieron 23 contenidos y 31 indicadores de aplicación clínica para la enseñanza de la cariología. La cantidad de contenidos e indicadores separados por dominio fueron respectivamente: conocimiento de base: 5 y 7; riesgo/detección y diagnóstico: 6 y 6; toma de decisiones/manejo preventivo no operatorio: 5 y 5; decisión de tratamiento operatorio: 4 y 9 y cariología basada en la evidencia: 3 y 4. Conclusiones: Se definieron los contenidos mínimos que tributan a cada dominio y sus indicadores de aplicación clínica para la enseñanza de la cariología en Chile.

ABSTRACT Introduction: Knowledge about dengue includes clinical presentation, vector transmission mode, prevention measures and source of information. Objective: To determine the knowledge about dengue in two cities with high and low risk according to endemicity, Paraguay 2016 Methodology: Observational, analytical, cross-sectional. The Health Surveillance Directorate builds regional epidemiological scenarios, classifying them as endemic and non-endemic according to endemicity. Endemic areas are reclassified according to epidemic thresholds in high risk, medium risk and low risk. Two districts were selected, San Lorenzo, high risk (AR) and Itauguá low risk (BR); Simple three-stage random sampling was carried out (blocks, houses, people). Knowledge about dengue was analyzed according to clinical symptoms, mode of transmission, preventive measures and sources of information. High knowledge was considered to have reached a level of 80% or more. Frequencies and percentages were used for descriptive statistics; The relationship between qualitative variables was estimated with Chi square, OR with 95% CI, p <0.05, using Epi Info 7. Results: 201 people from both districts were interviewed; 80% in RA and 73% in BR were female. In both districts they describe fever, headache and pain as the best known symptoms (95%, 85%, 69% AR - 93%, 80%, 43%, BR). Mosquito bite cited as mode of transmission (73% AR - 68% BR. Regarding prevention measures, 84% (BR) and 80% (AR) consider the elimination of the breeding site as the most important; 80% (BR ) and 90% (AR) which is the responsibility of the household members. The mass media were the source of information (85% AR - 59% BR), It was found that, living in an area of high endemic burden, there is a 2.6 times more chance of knowing the symptoms of the disease OR = 2.6 (CI 1.35 - 5.1). Conclusion: A high level of knowledge about symptoms, mode of transmission and prevention measures has been found. Living in a high-risk community makes it easier to recognize symptoms.

RESUMEN Introducción: El conocimiento sobre el dengue incluye la presentación clínica, modo de transmisión vectorial, medidas de prevención y fuente de la información. Objetivo: Determinar el conocimiento sobre el dengue en dos ciudades de alto y bajo riesgo según endemicidad, Paraguay 2016 Metodología: Observacional, analítico, de corte transversal. La Dirección de Vigilancia de la Salud construye escenarios epidemiológicos regionales clasificándolas en endémica y no endémica según la endemicidad. Las zonas endémicas se reclasifican según umbrales epidémicos en alto riesgo, riesgo medio y bajo riesgo. Se seleccionaron dos distritos, San Lorenzo, de alto riesgo (AR) e Itauguá de bajo riesgo (BR); se realizó muestreo aleatorio simple trietápico (manzanas, casas, personas). Se analizó el conocimiento sobre el dengue segun síntomas clínicos, modo de transmisión, medidas preventivas y fuentes de información. Se consideró alto conocimiento haber alcanzado un nivel del 80% o más. Se utilizaron frecuencias y porcentajes para la estadística descriptiva; se estimó la relación entre variables cualitativas con Chi cuadrado, OR con IC 95%, valor de p < 0,05, utilizando Epi Info 7. Resultados: Se entrevistaron 201 personas de ambos distritos; el 80% en AR y 73% en BR eran de sexo femenino. En ambos distritos describen fiebre, cefalea y dolor como los síntomas más conocidos (95%, 85%, 69% AR - 93%, 80%, 43%, BR). Picadura del mosquito citado como modo de trasmisión (73% AR - 68% BR. En cuanto a las medidas de prevención 84% (BR) y 80% (AR) consideran, la eliminación de criadero como la más importante; 80% (BR) y 90% (AR) que es responsabilidad de los miembros del hogar. Los medios masivos de comunicación fueron la fuente de información (85% AR - 59% BR), Se encontró que, al vivir en una zona de alta endemicidad, existe una oportunidad de 2,6 veces más de conocer los síntomas de la enfermedad OR=2,6 (IC 1,35 - 5,1). Conclusión: Se ha encontrado un alto nivel de conocimiento sobre los síntomas, el modo de transmisión y las medidas de prevención. Vivir en una comunidad de alto riesgo facilita el reconocimiento de los síntomas.

SUMMARY: The lungs are the predominant site of COVID-19 infection. This can lead to severe acute respiratory síndrome (ARDS). In view of its severe symptoms, mechanical ventilation (MV) and its ventilatory mechanics values appear as a fundamental tool. Chest radiography (CR) is a complement to analyze the state of progress of this pathology, although this sometimes depends on the experience of the health team. Thus, the aim of this research was to explore the relationship of ventilatory mechanics and radiographic measures with connection time to MV in COVID-19 patients. Retrospective study, which included 23 patients on MV. Information on ventilatory mechanics variables was collected; PEEP, plateau pressure, distension pressure and static compliance. And from CR, lung height and width, costodiaphragmatic angle and intercostal space were measured. The results indicated that ventilatory mechanics variables such as PEEP and plateau were significantly related to connection time to MV (r = 0.449; p = 0.035 and r = 0.472; p = 0.026), while the radiographic variables Constructed on the basis of the costodiaphragmatic angle and the intercostal space, they showed similar behaviors (r = 0.462; p = 0.046 and r = -0.543; p = 0.009). In conclusion, the pressure resulting from mechanical ventilator programming, together with the structural changes observed in CR, are related to the connection time to MV.

RESUMEN: Los pulmones son el sitio predominante en la infección por COVID-19. Esta puede conducir al síndrome distrés respiratorio agudo (SDRA). Frente a su sintomatología severa, la ventilación mecánica (VM), y sus valores de mecánica ventilatoria aparecen como una herramienta fundamental. Un complemento, para analizar el estado de avance de esta patología es la radiografía de tórax (RT), aunque en ocasiones esta depende de la experiencia del equipo de salud. Así el objetivo de esta investigación fue explorar la relación de las medidas de mecánica ventilatoria y radiográficas con el tiempo de conexión a VM en pacientes COVID-19. Estudio retrospectivo, que incluyó a 23 pacientes en VM. Se recolectó información de variables de mecánica ventilatoria; PEEP, presión plateau, presión de distensión y compliance estática. Desde la RT se midió, altura y ancho pulmonar, ángulo costodiafragmático y espacio intercostal. Los resultados indicaron que las variables de mecánica ventilatoria tales como el PEEP y el plateau se relacionaron significativamente con el tiempo de conexión a VM (r=0,449; p=0,035 y r=0,472; p=0,026), mientras que las variables radiográficas construidas en base al ángulo costodiafragmático y el espacio intercostal presentaron similares comportamientos (r= 0,462; p=0,046 y r=-0,543; p=0,009). En conclusión, la presión resultante de la programación del ventilador mecánico junto a cambios estructurales observados en la RT, se relacionan con el tiempo de conexión a VM.

Introduction. Obesity is associated with a rapid decrease in ventilatory function. The most common way of assessing nutritional status and measuring abdominal fat and hips are the body mass index (BMI) and the waist-hip ratio (WHR). There is scarce evidence suggesting their relation to functional residual capacity (FRC). Our objective was to determine the relation among BMI, WHR, and FRC in obese children in the city of Talca, Chile. Population and methods. Male and female children were recruited (6-12 years). Weight, height, BMI, WHR, and pulmonary function were assessed; the latter with body plethysmography. Depending on data distribution, Student's t test or the Mann-Whitney U test were used for independent samples, while Pearson's or Spearman's r test was used to establish the correlation between WHR and FRC. Results. Children were divided into normal weight (n = 18) and obese (n = 18). A significant reduction in FRC (p = 0.025) was reported in obese children, while a reverse association was observed between WHR and FRC, which was moderate in normal weight children (s = -0.489; p = 0.03) and high in obese children (r = -0.681; p = 0.001). Conclusions. Obese children showed a lower FRC compared to normal weight children, which, in turn, was associated with WHR. These results are indicative of the systemic effects caused by obesity on children's ventilatory function and the need to use body fat distribution indicators at an early age.

Introducción. La obesidad está asociada a un descenso acelerado de la función ventilatoria. Las formas más frecuentes de evaluar el estado nutricional y medir la grasa abdominal y las caderas son el índice de masa corporal (IMC) y el índice cintura-cadera (ICC). Existe escasa evidencia que sugiera su relación con la capacidad residual funcional (CRF). Nuestro objetivo fue determinar la relación entre el IMC, el ICC y la CRF en niños obesos de la ciudad de Talca, Chile. Población y métodos. Se reclutaron niños de ambos sexos (6-12 años). Se evaluaron peso, talla, IMC, ICC y función pulmonar a través de pletismografía corporal. Dependiendo de la distribución de los datos, se utilizó la prueba t de Student o U de Mann-Whitney para muestras independientes y, la prueba r de Pearson o Spearman para establecer la correlación entre ICC y CRF. Resultados. Los niños se dividieron en normopeso (n= 18) y obesos (n= 18). Se reportó una disminución significativa de la CRF (p= 0,025) en niños obesos y una relación inversa entre ICC y CRF, la cual fue moderada en niños normopeso (s= -0,489; p= 0,03) y alta en obesos (r= -0,681; p= 0,001). Conclusiones. Los niños obesos mostraron una menor CRF respecto de los normopeso, que, a su vez, se relacionó con el ICC. Estos resultados indican efectos sistémicos que produce la obesidad en la función ventilatoria en niños y la necesidad de incorporar indicadores de distribución de grasa corporal a temprana edad.

ABSTRACT Background: The presence of aluminum in the soil solution is one of the main factors that contribute to its acidification. High levels of soluble aluminum are harmful to plants because they limit their growth in strongly acid soils. Neutron activation analysis is a nuclear technique that allows to identify and quantify minerals present in different matrices; it is a very sensitive analytical technique that can be used in research of scientific and technological interest. Objective: the objective of the research was to determine the total aluminum content in soil samples through nuclear techniques. Methodology: Eight soil samples from the Eastern Region of Paraguay were used for the study. The determination was made according to the methodology described by Iturbe (2003). The data were made in triplicate, digitized in an Excel 2007 ® spreadsheet (USA) and presented the values according to their mean and standard deviation. Results: The technique used allowed to determine the presence of total aluminum in the eight soil samples analyzed, with the lowest aluminum value of 4.70 g/100 g and the highest 18.1 g/100 g. Conclusions: The analysis carried out through nuclear analytical techniques allowed to quantify the total aluminum content in the soils under study. The technique used requires a small amount of sample and can be applied to the study of other minerals present in soil.

RESUMEN Antecedentes: El Aluminio es un elemento de interés en las ciencias agrarias pues es uno de los factores responsables de la acidificación de los suelos, su incremento en la solución del suelo limita el crecimiento de las plantas y es un indicativo del estado de desarrollo de un suelo. El análisis por activación neutrónica en fuente isotópica, es una técnica nuclear que permite identificar y cuantificar elementos presentes en diferentes matrices, es un método sensible, que puede ser utilizado en investigaciones de interés científico y tecnológico. Objetivo: la investigación tuvo como objetivo determinar el contenido de aluminio total en muestras de suelo a través de técnicas nucleares. Metodología: Para el estudio se utilizaron ocho muestras de suelos de la Región Oriental del Paraguay. La determinación se realizó según la metodología descripta por Iturbe (2003). Los datos fueron realizados por triplicado, digitalizados en una planilla Excel 2007 ® (USA) y presentados los valores según su media y desvío estándar. Resultados: La técnica utilizada permitió determinar presencia de aluminio total en las ocho muestras de suelo analizadas, siendo el valor de aluminio más bajo de 4,70 g/100g y el más alto 18,1g/100g. Conclusiones: El análisis realizado a través de técnicas analíticas nucleares permitió cuantificar el contenido de aluminio total en los suelos en estudio. La técnica utilizada requiere escasa cantidad de muestra y puede ser aplicada al estudio de otros elementos presentes en el suelo.

ABSTRACT Objective. To describe development and implementation of a simplified epidemiological surveillance system based on mhealth model designed for the Paraguayan Chaco. Materials and method. The system consists of a telephone system run by software, open-source WEB applications and database. The number of cases under surveillance are reported to the system by pressing the keys on the telephone answering the questions on the answering machine. Results. The model was implemented in five localities of the District "Teniente Irala Fernández" of the Paraguayan Chaco; the selected syndromes were: diarrhea, acute febrile, acute respiratory, chronic respiratory and febrile eruptive. The system allows weekly notification (in a fixed day) in which reminding messages are sent every hour until the notification is effective. Alert notification is also allowed (at any time). The system confirmed notifications to all levels of users. Between May 15th and November 20th; 2013; 968 cases were reported to the system: 171 diarrheal, 770 acute respiratory and 27 chronic respiratory cases. The model was recognized as simple, easy to use and very useful. Conclusion. A community epidemiological notification model is available with very good acceptance due to its simplicity. The system has generated information on the trends of these syndromes in these communities, in agreement with the national situation.

RESUMEN Objetivo. Describir el desarrollo e implementación de un sistema de vigilancia epidemiológica simplificada basado en un modelo mhealth diseñado para el Chaco Paraguayo. Material y método. El sistema consiste en una central telefónica por software, aplicaciones de tipo WEB y base de datos, todos ellos de código libre. La cantidad de casos objeto de la vigilancia se reportan al sistema mediante la pulsación de teclas en el teléfono respondiendo a las preguntas del contestador automático. Resultados. El modelo se implementó en cinco localidades del Distrito “Teniente Irala Fernández” del Chaco Paraguayo; los síndromes seleccionados fueron: diarreico, febril agudo, respiratorio agudo, respiratorio crónico y febril eruptivo. El sistema permite la notificación semanal (un día fijo de la semana) en el que se envía mensajes recordatorios cada hora hasta que la notificación sea efectiva. Asimismo se permite la notificación de alerta (en cualquier momento). El sistema realiza la confirmación de las notificaciones a todos los niveles de usuarios. Entre el 15 de mayo al 20 de noviembre de 2013, fueron notificados al sistema 968 casos: 171 diarreas, 770 respiratorio agudo y 27 respiratorio crónico. El modelo fue reconocido como sencillo, de fácil manejo y de gran utilidad. Conclusión. Se dispone de un modelo de notificación epidemiológica comunitaria con muy buena aceptación debido a su simplicidad. El sistema ha generado información sobre las tendencias de estos síndromes en estas comunidades, coincidentes con la situación nacional.

ABSTRACT Background: There is an inverse association between educational level and body composition; however this association has strongly focused in young and adults population. The aim of this study was to analyze the educational levels attained in overweight and obesity Spanish elderly and to investigate if there was a correlation between having a low educational level and the risk of having overweight, central obesity or excess fat mass during the aging process. Methods: A representative sample of 2706 elderly (629 men and 2077 women; mean age of 72.1 ± 5.3 years) from Spain were assessed in the elderly EXERNET multi-center study between 2008 and 2009. Body composition was assessed in all subjects by bioelectrical impedance. ANCOVA was used to compare the averages between the groups. Logistic regression was used to calculate the association between educational level and the risk of having overweight, central fat or obesity. Results: We observed significances between waist circumference and educational level in both sex (men 96.6 cm, women 86.3 cm); (p<0.05 and p<0.01, respective). There is an inverse association between the academic level, fat mass (29.5 kg) and percentage of body fat (40.8%) in women (p<0.05, p<0.01, respectively). No differences were observed in men. Conclusions: A low educational level increases the possibility of having overweight or obesity in women and to have an increased waist circumference in both sexes.

RESUMEN Fundamentos: El nivel educacional se ha relacionado inversamente con la composición corporal, sin embargo esta asociación ha sido evidenciada mayoritariamente en población joven y adulta. El objetivo del presente estudio fue evaluar la relación entre la composición corporal de las personas mayores de 65 años y su nivel educativo, y determinar si tener un nivel educativo alto puede prevenir el riesgo de padecer sobrepeso, obesidad central o exceso de grasa durante la senectud. Métodos: El estudio se realizó entre los años 2008-2009, sobre una muestra representativa de personas mayores de España (n= 2,706; 629 varones, 2,077 mujeres; edad media 72,1 ± 5,3 años), pertenecientes al Proyecto Multi-céntrico EXERNET. La composición corporal se evaluó mediante bio-impedancia eléctrica. Se utilizó ANCOVA para determinar las diferencias entre grupos. La asociación entre el nivel educativo y el riesgo de padecer sobrepeso, obesidad central o exceso de grasa se analizó mediante regresión logística. Resultados: En el perímetro de cintura, los hombres y mujeres con mayor nivel de estudios presentaron 96,6 cm y 86,3 cm, respectivamente (p<0,05 y p<0,01, respectivamente). Las mujeres con menor nivel de estudios presentaron 29,5 kg de masa grasa total y 40,8% de masa grasa (p<0,05 y p<0,01, respectivamente). Los varones no presentaron diferencias en estas mediciones. Conclusiones: Poseer un bajo nivel de estudios aumenta las posibilidades de padecer sobrepeso y obesidad en las mujeres y de tener mayor perímetro de cintura en ambos sexos.

Gold nanoparticles (AuNPs) were deposited by DC-magnetron sputtering onto molybdenum trioxide (MoO3) thin films grown by Photochemical Metal-Organic Deposition (PMOD) on Si(100) and borosilicate glass substrates. The chemical, optical and morphology properties of the films were studied by UV/ Vis Spectroscopy, Scanning Electron Microscopy (SEM), X-Ray Photoelectron Spectroscopy (XPS), and X-Ray Diffraction (XRD). SEM revealed that AuNPs formed after 5 s of sputtering. AuNPs are spherical and have both an average diameter of 18 nm and a relatively narrow size distribution. As the deposition time increases, larger structures are formed by an aggregation of AuNPs. XPS studies of the AuNP/MoO3 films on Si(100) showed the presence of Mo(VI) and Mo(V), which indicated that the films were primarily non-stoichiometric molybdenum oxides. The occurrence of oxygen vacancies in the substrate play an important role to stabilize the AuNPs.

Carica papaya L. specie is native from the American tropic and one the most important fruit trees grown at tropical and subtropical regions of the world. In Cuba, many problems affect production of this fruit tree where the most important is reduction of number of exploded commercial varieties and low genetic diversity in germoplasma's bench. However, wild genotypes constitute an important source of genes for improvement programs and local explotation, which have not been characterized. Studies of growth analysis permit understanding his behavior in different planting periods and ex situ conditions and to identify initial growth characters which provoke more yield increase and favor improvement research works of the most productive genotypes. Due to before indicated, the aim of the present investigation was realized studies of the growth of the genotype wild papaya of the basin Almendares-Vento. The seeds for the experiments were obtained of fruits collected in situ. The direct measures in the plant were an area to foliate and dry weight. For the determination of the surface to foliate used a digital chamber and software. The analysis computarizado of the images of leaves obtained with the digital chamber allowed to estimate the area to foliate of simple, rapid and economic form. The major production of area to foliate of the wild genotype and similar behavior in the dry mass and rest of the evaluated indicators, indicates the availability of resources during the whole phase of growth, which associates with his performance

La especie Carica papaya L., es nativa del trópico americano y uno de los frutales más cultivados a nivel mundial. En Cuba existen problemas que afectan la producción de este frutal, considerados los más importantes el reducido número de cultivares explotados comercialmente y la baja diversidad genética presente en el banco de germoplasma. Sin embargo, existen genotipos silvestres que constituyen una fuente importante de genes para los programas de mejoramiento y explotación local, los cuales aún no se han caracterizado. Estudios de análisis del crecimiento permiten comprender su comportamiento en diferentes periodos de siembra en condiciones ex situ e identificar caracteres de crecimiento inicial que posibiliten el aumento del rendimiento y favorezcan los trabajos de mejoramiento en busca de genotipos más productivos. Debido a lo antes señalado, el objetivo de la presente investigación fue realizar estudios del crecimiento del genotipo papaya silvestre de la cuenca Almendares-Vento. Las semillas para los experimentos se obtuvieron de frutos colectados in situ. Las medidas directas en la planta fueron área foliar y peso seco. Para la determinación de la superficie foliar se empleó una cámara digital y un software. El análisis computarizado de las imágenes de hojas obtenidas con la cámara digital permitió estimar el área foliar de forma simple, rápida y económica. La mayor producción de área foliar del genotipo silvestre y similar comportamiento en la masa seca y resto de los indicadores evaluados, indica la disponibilidad de recursos durante toda la fase de crecimiento, lo cual se asocia con su rendimiento

This study evaluates the non-carious cervical lesions (NCCLs) and the occlusal tooth wear in a pre-Columbian sample (n= 67, adults) from San Pedro de Atacama (North of Chile, 400-1300 BCE). The cervical regions of tooth were observed for loss of enamel and/or dentine in order to identify them as NCCLs and the tooth wear was characterized by the Basic Erosive Wear Examination (BEWE) index. None of the individuals analyzed presented NCCLs, whereas the 98.5% (66/67) of them showed occlusal wear. The mean BEWE index was 2.5, indicating severe dental wear (3 being the highest possible score of BEWE). This lack of relation among severe tooth wear and NCCLs gives support to the idea of loss of crown height reduces cervical stress and develop of NCCLs in archaeological populations.

Este estudio evalúa las lesiones cervicales no cariosas (NCCLs) y el desgaste dental oclusal en una muestra precolombina (n= 67, adultos) de San Pedro de Atacama (Norte de Chile, 400-1300 AEC). Se analizó la perdida de esmalte y/o dentina en las áreas cervicales de los dientes con el propósito de identificarlas como NCCLs y el desgaste dental fue evaluado según el índice Basic Erosive Wear Examination (BEWE). Ninguno de los individuos analizados presentó NCCLs, mientras el 98,5% (66/67) de ellos mostró desgaste oclusal. El promedio del índice BEWE fue de 2,5, indicando severo desgaste dental (siendo 3 el puntaje más alto posible). La falta de relación entre severo desgaste dental y NCCLs apoya la idea que la pérdida de altura de las coronas reduce el estrés cervical y el desarrollo de NCCLs en poblaciones arqueológicas.

Aims: To determine if adolescents with and without Down syndrome (DS) accomplish the physical activity (PA) guidelines and to evaluate relationships between PA and cardiorespiratory variables. Methods: 42 adolescents (27 with DS) participated in this study. PA was measured using accelerometers. Walking-graded treadmill protocol with a breath-by-breath gas analyzer was employed to assess cardiorespiratory fitness. Results: Adolescents with DS spent less time in sedentary PA, moderate PA (MPA), vigorous PA (VPA) and moderate to vigorous PA (MVPA) than those without DS. VO2peak was correlated with total minutes spent in light PA, MPA, VPA and MVPA in the control group (from r = 0.55 to r = 0.61, p < 0.05) and with MPA and MVPA in the DS group (from r = 0.38 to r = 0.41, p < 0.05). Conclusion: Nor DS neither control groups achieved at least 60 minutes of MPA daily. Engaging more time in MPA was associated with greater cardiorespiratory fitness in adolescents with DS.

Objetivos: Comprobar si los adolescentes con síndrome de Down (SD) cumplen las guías de actividad física (AF) y evaluar la relación entre AF y la condición cardiorrespiratoria. Métodos: 42 adolescentes (27 con SD) participaron en este estudio. La AF se midió usando acelerometría. La condición cardiorrespiratoria se evaluó mediante ergoespirometría en tapiz rodante con un protocolo progresivo continuo. Resultados: Los adolescentes con SD pasaron menos tiempo en AF sedentaria, moderada (MAF), vigorosa (VAF) y moderada-vigorosa (MVAF) que los adolescentes sin SD. El VO2peak mostró correlación con minutos totales en AF ligera, MAF, VAF y MVAF en el grupo control (desde r = 0,55 hasta r = 0,61, p < 0,05) y con MAF y VAF en el grupo de adolescentes con SD (desde r = 0,38 hasta r = 0,41, p < 0,05). Conclusión: Ningún grupo alcanzó 60 minutos de MAF diaria. La capacidad cardiorrespiratoria en adolescentes con SD se asoció con una mayor participación en MAF.

Objective: To examine inter-methods agreement between dual energy X-ray absorptiometry (DXA) and air displacement plethysmography (ADP) in male adolescent cyclists for assessing percentage of body fat (PBF). Methods: PBF of 24 male adolescent cyclists was assessed by DXA and ADP. Agreement between ADP and DXA was determined according to a Bland-Altman plot; validity and lack of agreement was assessed by calculating inter-methods difference. The limits of agreement and differences between methods were also calculated by paired t-tests. Heteroscedasticity was also examined. Results: The values obtained by DXA were higher than those obtained by ADP, and the graph presented heteroscedasticity (both p < 0.05; r = 0.74). Conclusion: DXA and ADP methods were not comparable in terms of PBF assessment in our sample of male adolescent cyclists; it needs to be taken into account when evaluating longitudinal changes in this determined population.

Objetivo: Examinar la validez inter-métodos entre la absorciometría rayos X (DXA) y la pletismografía por desplazamiento de aire (PDA) en ciclistas varones adolescentes, para la evaluación del porcentaje de grasa corporal. Métodos: Se evaluó el porcentaje de grasa corporal de 24 ciclistas varones adolescentes mediante DXA y PDA. La validez inter-métodos se determinó mediante un gráfico de Bland-Altman; se calculó la diferencia inter-método y los límites de concordancia mediante test t de Student. Se examinó también la heteroscedasticidad ente ambos métodos. Resultados: Los valores de porcentaje de grasa corporal obtenidos por el DXA fueron más elevados que los obtenidos por PDA, y el gráfico presentó heteroscedasticidad (ambos p < 0,05; r = 0,74). Conclusión: El DXA y la PDA no son métodos comparables para la evaluación del porcentaje de grasa en nuestra muestra de ciclistas varones adolescentes; esto debería ser tenido en cuenta a la hora de evaluar cambios longitudinales en esta determinada población.

Aim: To determine, through a review of published literature, the existence of studies focused on the relationship between history of decay and quality of life related to oral health (QOLROH), using validated instruments. Material and Method: Literature review of reports published in the last ten years using the MEDLINE database. Two reviewers independently assessed and analyzed articles in two stages: In the first stage the articles whose abstract related dental caries and quality of life using a validated measurement instrument were selected, excluding those in which individuals had a systemic pathology affecting itself their quality of life, and excluding articles of validation. In a second stage the full text of the previously selected articles was analyzed, experimental and observational studies were accepted and review articles were excluded. Disagreements were resolved by consensus. Results: Out of a total of 311 articles, 12 articles connected oral diseases and quality of life related to oral health, being "history of decay" one more of the measured parameters and only 6 articles related directly "history of decay" and "quality of life". In the latter the most affected dimensions were: Dental pain, eat-chew food, brushing your teeth and smile.

Objetivo: Determinar, mediante una revisión de literatura publicada, la existencia de estudios enfocados en la relación entre historia de caries y calidad de vida relacionada a salud oral (CVRSO) utilizando instrumentos validados. Material y Método: Artículo de revisión bibliográfica de literatura publicada los últimos diez años usando la base de datos MEDLINE. Dos revisores independientes recopilaron y analizaron los artículos en dos etapas: En una primera etapa fueron seleccionados aquellos artículos en que en su resumen relacionaran historia de caries y calidad de vida utilizando un instrumento de medición validado, excluyendo todos aquellos en que los individuos tuvieran alguna patología base que por si misma afecta su calidad de vida y artículos de validación. En una segunda etapa fue analizado el texto completo de los artículos previamente seleccionados, se aceptaron estudios experimentales y observacionales, se excluyeron artículos de revisión. Los desacuerdos fueron resueltos por consenso. Resultados: De un total de 311 artículos, 12 artículos relacionaban enfermedades orales y calidad de vida relacionada a salud oral siendo "historia de caries" uno más de los parámetros medidos y 6 artículos tenían como objetivo relacionar directamente "historia de caries" y "calidad de vida", en estos últimos las dimensiones más afectadas fueron: dolor dental, comer-masticar alimentos, lavarse los dientes y sonreír.

Actualmente, durante el crecimiento de los peces existe poco conocimiento sobre los efectos de la interacción de la hormona del crecimiento (HC) con 17 α-metiltestosterona (17-MT). En el presente estudio los peces en dos lotes de tilapia (Oreochromis niloticus) (5.0cm de longitud), fueron asignados al azar por triplicado a tres tratamientos y un grupo control, distribuidos en 12 tanques de fibra de vidrio de 1 000 litros (50 peces por tanque), en un período de seis semanas. Los tratamientos fueron: a) peces tratados con 17-MT+HC en aceite mineral (RGH), b) peces tratados con 17-MT+aceite mineral sin la adición de HC (R), c) los peces que no fueron tratados con 17-MT-tratado+HC en aceite mineral (NGH), y d) los peces que no fueron tratados con 17-MT+aceite mineral (N). La hormona de crecimiento humano recombinante (Humatrope, Eli Lilly & Co., Windlesham, Inglaterra), se inyectó en el pez con una dosis de 0.625mg por gramo de peso corporal. Los datos morfométricos se registraron al comienzo del experimento (T) y en los días 15, 30 y 45 (T, T y T), Se registraron diversos indicadores de crecimiento: factor de condición (K), porcentaje de supervivencia (S), la tasa de conversión alimenticia (FCR), porcentaje de ganancia de peso (GP) y el aumento de peso al día. El nivel óptimo dietético fue calculado suponiendo 5% de conversión de alimentos al peso total de cada grupo. Durante el experimento fue usada una dieta comercial con el 45% de proteína. De los resultados presentados, es evidente que la inyección de HC dio lugar a una mayor ganancia de peso en el 17-MT-los peces tratados (el grupo de tratamiento RGH), y la diferencia fue significativa, tanto en T y T (p<0.05) para ambas comparaciones. De manera similar, los altos valores de K se presentaron en los tratamientos R y RGH durante los primeros días de cultivo. Esto puede haber sido asociado con un mejor estado nutricional que afectó tanto el desarrollo de peso y la longitud del cuerpo del pez, como resultado del efecto aditivo de 17-MT y GH. Los tratamientos no andrógenos y los grupos tratados con andrógenos y con HC mostraron un mayor incremento en la ganancia de peso por día, los mayores valores de K y menores tasas de conversión del alimento, lo que sugiere una mayor eficiencia de la alimentación en los peces tratados con hormonas. Peces en el tratamiento RGH mostraron el mayor crecimiento, lo que sugiere una posible interacción entre el 17 de α-metiltestosterona (17-MT) y hormona de crecimiento inyectada.

Little is known about the effects of the interaction of growth hormone (GH) with 17 a-methyltestosterone (17-MT) during fish growth. We evaluated this in the present study to assess the effect on fish growth. Fish in two batches of juvenile tilapia (Oreochromis niloticus) (approximately 5.0cm in length) were randomly assigned in triplicate to three treatments and a control group, distributed among 12 fiberglass tanks of 1 000L capacity (50 fish per tank) in an experiment covering a period of six weeks. The experimental groups were: a) fish treated with 17-MT and GH in mineral oil (RGH); b) fish treated with 17-MT and mineral oil without the addition of GH (R); c) fish treated with GH in mineral oil but not 17-MT (NGH); and d) fish of the control group, which were treated with mineral oil but not 17-MT or GH (N). The GH was injected into the fish at a rate of 0.625mg/g body weight. Morphometric data were recorded at the beginning of the experiment (T) and at 15, 30 and 45 days (T, T and T), and various indicators of growth were assessed: condition factor (K); survival percentage (S), feed conversion rate (FCR), percentage weight gain (WG) and (v) daily weight gain. The optimum dietary level was calculated assuming 5% food conversion to total weight in each group. During the experiment, the fish were provided with a commercial food containing 45% protein. The data showed that GH injection resulted in a greater weight gain in fish treated with 17-MT (the RGH treatment group), being particularly significant increase in weight during T and T (p<0.05). High values of K were found in the R and RGH treatments during the initial days of the experiment, which may have been a consequence of the better nutritional status affecting both weight gain and growth in body length, as a result of the additive effects of 17-MT and GH. The fish in groups not treated with 17-MT and treated with 17-MT and added GH showed greater increases in WG per day, higher K values and lower FCRs than fish in the other groups, which suggests that greater feed efficiency occurred in the hormone-treated fish. Fish in the RGH treatment showed the most growth, suggesting a possible interaction between 17-MT and injected GH.