INTRODUÇÃO: Os sintomas da borreliose brasileira se assemelham às manifestações clínicas da Doença de Lyme (DL), porém, existem diferenças epidemiológicas e laboratoriais entre essas enfermidades. Primers normalmente utilizados para diagnosticar a DL não conseguiram detectar cepas de borrelia no Brasil. OBJETIVO: O objetivo desse trabalho foi identificar a borrelia brasileira usando um gene conservado que sintetiza o gancho flagelar (flgE) da Borrelia burgdorferi sensu lato. MÉTODO: Três pacientes com eritema migratório e epidemiologia positiva foram recrutados para o estudo. Amostras de sangue foram coletadas, e o DNA foi extraído por kits comerciais. RESULTADOS: O gene flgE foi amplificado a partir do DNA de todos os pacientes selecionados. Após o sequenciamento, essas amostras positivas revelaram homologia de 99% para B. burgdorferi. CONCLUSÃO: Estes resultados reforçam a existência de borreliose no Brasil. No entanto, não está claro se esta borreliose é causada por uma variante geneticamente modificada da B. burgdorferi sensu stricto ou por uma nova espécie de Borrelia spp.

INTRODUCTION: The symptoms of Brazilian borreliosis resemble the clinical manifestations of Lyme disease (LD). However, there are differences between the two in terms of epidemiological and laboratory findings. Primers usually employed to diagnose LD have failed to detect Borrelia strains in Brazil. OBJECTIVE: We aimed to identify the Brazilian Borrelia using a conserved gene that synthesizes the flagellar hook (flgE) of Borrelia burgdorferi sensu lato. METHOD: Three patients presenting with erythema migrans and positive epidemiological histories were recruited for the study. Blood samples were collected, and the DNA was extracted by commercial kits. RESULTS: The gene flgE was amplified from DNA of all selected patients. Upon sequencing, these positive samples revealed 99% homology to B. burgdorferi flgE. CONCLUSION: These results support the existence of borreliosis in Brazil. However, it is unclear whether this borreliosis is caused by a genetically modified B. burgdorferi sensu stricto or by a new species of Borrelia spp.

The Atlantic Forest small mammal land fauna, except bats, and the abiotic factors that might have an influence on its composition, were studied in the Itapevi County, State of Sao Paulo, a forested region, partly altered by antropic action, from January, 1995 to June, 1996. The trapping effort consisted of 2,888 trap-nights, resulting in a 4.6% trapping success and consisted of monthly trappings, for five consecutive days. During this period, 134 specimens were captured, of which 46.3% were Didelphimorphia and 53.7% were Rodentia. Eleven species were registered: two Didelphimorphia: Didelphis marsupialis (Linnaeus, 1758) and Marmosops incanus (Lund, 1841), and nine Rodentia: Akodon cursor (Winge, 1887), Bolomys lasiurus (Lund, 1841), Oxymycterus hispidus Pictet, 1843, Oxymycterus nasutus (Waterhouse, 1837), Oligoryzomys nigripes (Olfers, 1818), Oryzomys angouya (Fischer, 1814), Raltus norvegicus (Berkenhout, 1769), Euryzygomatomys spinosus (G. Fischer, 1814) and Cavia aperea Erxleben, 1777. The relative density indices were correlated with meteorological data by Spearman and Pearson coefficients. For marsupials these correlations were not significant. For rodents, the correlations were significant and directly related to lower temperature and rainfall indices (p<0.05). During the dry season the occurrence of small mammals was 50% greater than during the wet season, probably due to foraging strategies in the studied fragment of Atlantic Forest.