O estudo analisou a vegetação herbácea ao longo de uma trilha de uso público intensivo nos parques Natural Municipal Nascentes de Paranapiacaba (PNMNP) e Estadual da Serra do Mar (PESM). Foram analisados os valores de cobertura vegetal, riqueza e número de indivíduos do estrato herbáceo. A metodologia permitiu amostrar 76 unidades (adjacentes a trilha, a 2 m e a 10 m da trilha). Os três parâmetros da vegetação analisados apresentaram valores menores à medida que se afasta perpendicularmente à trilha. Na análise dos indivíduos registrou-se maior número de morfoespécies, maiores cobertura e riqueza nas unidades amostrais adjacentes à trilha. Duas espécies foram detectadas como dominantes, especialmente nas unidades amostrais próximas à trilha: Parodiolyra micrantha e Impatiens wallerianna. Esta última espécie encontra-se na lista oficial de espécies invasoras do município de São Paulo.

This study analyzed the herbaceous vegetation along a publically used trail that crosses two important parks: Natural Municipal Nascentes de Paranapiacaba (PNMNP) and Estadual da Serra do Mar (PESM). The cover percentage, richness and number of individuals of the herbaceous layer were analyzed based on 76 samples (collected next to, 2 m and 10m from the trail, perpendicularly). The values of the three dependent variables analyzed were smaller in the vegetation that was further (2 and 10m) from the trail. The analyses of the individuals sampled showed a higher number of morpho-species, and larger cover and richness, closer the trail. Parodiolyra micrantha and Impatiens wallerianna (which is officially listed as invasive in the Sao Paulo municipality) were dominant, especially closer to the trail.

O represamento do Rio Pananá para construção da hidrelétrica de Porto Primavera, entre os Estados do Mato Grosso do Sul e São Paulo, alterou as relações ecológicas na região. O objetivo do estudo foi descrever a fauna de culicídeos potencialmente vetores nesse reservatório, a 2km da margem direita, em Bataguassu, Mato Grosso do Sul, na fase anterior à inundação. Os culicídeos foram capturados em ambientes distintos mensalmente, de julho de 1997 a novembro de 1999. Foram calculados índices de riqueza e abundância. Obtiveram-se 16.553 exemplares adultos e 1.795 imaturos, com riqueza de 86 e 44 espécies, respectivamente. A fauna culicídea da área de estudo apresentava relativa riqueza, com espécies de valor epidemiológico, como o Anopheles darlingi, além de outras com potencial na veiculação de arbovírus.

The damming of Paraná River for the construction of Porto Primavera Hydroelectric Power Plant, between the states of Mato Grosso do Sul, Midwestern Brazil and São Paulo, Southeastern Brazil, has changed the ecological relationships in the area. The objective of the study was to describe the fauna that can be potential vectors in this reservoir, 2 km away from its right bank, in Bataguassu, Mato Grosso do Sul, before flooding. Mosquitoes were monthly captured in different environments from July 1997 to November 1999. During this period 16,553 adult specimens and 1,795 immature forms were collected with richness of 86 different species of adults and 44 different species of immature forms. The fauna presented a richness that included species of epidemiological importance, as Anopheles darlingi and other mosquitoes with potential for arbovirus transmission.

O represamento do Rio Pananá para construção da hidrelétrica de Porto Primavera, entre os Estados do Mato Grosso do Sul e São Paulo, alterou as relações ecológicas na região. O objetivo do estudo foi descrever a fauna de culicídeos potencialmente vetores nesse reservatório, a 2km da margem direita, em Bataguassu, Mato Grosso do Sul, na fase anterior à inundação. Os culicídeos foram capturados em ambientes distintos mensalmente, de julho de 1997 a novembro de 1999. Foram calculados índices de riqueza e abundância. Obtiveram-se 16.553 exemplares adultos e 1.795 imaturos, com riqueza de 86 e 44 espécies, respectivamente. A fauna culicídea da área de estudo apresentava relativa riqueza, com espécies de valor epidemiológico, como o Anopheles darlingi, além de outras com potencial na veiculação de arbovírus.

The damming of Paraná River for the construction of Porto Primavera Hydroelectric Power Plant, between the states of Mato Grosso do Sul, Midwestern Brazil and São Paulo, Southeastern Brazil, has changed the ecological relationships in the area. The objective of the study was to describe the fauna that can be potential vectors in this reservoir, 2 km away from its right bank, in Bataguassu, Mato Grosso do Sul, before flooding. Mosquitoes were monthly captured in different environments from July 1997 to November 1999. During this period 16,553 adult specimens and 1,795 immature forms were collected with richness of 86 different species of adults and 44 different species of immature forms. The fauna presented a richness that included species of epidemiological importance, as Anopheles darlingi and other mosquitoes with potential for arbovirus transmission.

OBJETIVO: Delimitar espacialmente as zonas de risco de contato (ZoRCs) entre o homem e o vetor da leishmaniose tegumentar americana (LTA), usando sensoriamento remoto e técnicas de geoprocessamento. MÉTODOS: Foram estudados 27 casos de LTA ocorridos entre 1992 e 1997 no município de Itapira, SP. A influência de algumas variáveis ambientais relacionadas à LTA foram analisadas para cada ZoRC, como altitude e densidade de vegetação. Esta última foi medida pelo índice de vegetação de diferença normalizada (IVDN). RESULTADOS: Os resultados mostraram que cerca de 50% das casas onde houve LTA se encontravam em uma distância menor que 200 metros da borda de algum fragmento de mata; mais de 70% das áreas totais das ZoRC em cada distância se localizavam em altitudes menores que 750 metros; e cerca de 50% das ZoRC, em cada distância, apresentavam uma área verde muito densa (IVDN variando de 0,45 a 1,00). CONCLUSÕES: As análises concordam que pode haver três tipos de transmissão na área: intraflorestal; extraflorestal (neste caso, influenciada pela densidade de vegetação ao redor dos fragmentos); ou domiciliar.

OBJECTIVE: To spatially delimit cutaneous leishmaniasis (CL) human contact risk zones (CoRZ) using remote sensing and geoprocessing techniques. METHODS: A total of 27 CL cases reported from 1992 to 1997 in the municipality Itapira, Brazil, were studied. The influence of some important environmental variables related to CL such as altitude and vegetation density measured by normalized difference vegetation index (NDVI) images were analyzed for each CoRZ. RESULTS: The results showed that about 50% of the dwellings where CL cases were reported were located less than 200 meters from the limits of forest remnant area; more than 70% of the total area of the CoRZ, for each criterion, were in altitudes lower than 750 meters; and about 50% of the CoRZ, for each criterion, were located in a very dense green area (NDVI ranging from 0.45 to 1.00). CONCLUSIONS: The study shows there may be three transmission modes in the study area: intra-forest, extra-forest (in this setting, transmission might be influenced by the vegetation density surrounding forest remnants); or domiciliary.

OBJETIVO: Delimitar espacialmente as zonas de risco de contato (ZoRCs) entre o homem e o vetor da leishmaniose tegumentar americana (LTA), usando sensoriamento remoto e técnicas de geoprocessamento. MÉTODOS: Foram estudados 27 casos de LTA ocorridos entre 1992 e 1997 no município de Itapira, SP. A influência de algumas variáveis ambientais relacionadas à LTA foram analisadas para cada ZoRC, como altitude e densidade de vegetação. Esta última foi medida pelo índice de vegetação de diferença normalizada (IVDN). RESULTADOS: Os resultados mostraram que cerca de 50% das casas onde houve LTA se encontravam em uma distância menor que 200 metros da borda de algum fragmento de mata; mais de 70% das áreas totais das ZoRC em cada distância se localizavam em altitudes menores que 750 metros; e cerca de 50% das ZoRC, em cada distância, apresentavam uma área verde muito densa (IVDN variando de 0,45 a 1,00). CONCLUSÕES: As análises concordam que pode haver três tipos de transmissão na área: intraflorestal; extraflorestal (neste caso, influenciada pela densidade de vegetação ao redor dos fragmentos); ou domiciliar.

OBJECTIVE: To spatially delimit cutaneous leishmaniasis (CL) human contact risk zones (CoRZ) using remote sensing and geoprocessing techniques. METHODS: A total of 27 CL cases reported from 1992 to 1997 in the municipality Itapira, Brazil, were studied. The influence of some important environmental variables related to CL such as altitude and vegetation density measured by normalized difference vegetation index (NDVI) images were analyzed for each CoRZ. RESULTS: The results showed that about 50% of the dwellings where CL cases were reported were located less than 200 meters from the limits of forest remnant area; more than 70% of the total area of the CoRZ, for each criterion, were in altitudes lower than 750 meters; and about 50% of the CoRZ, for each criterion, were located in a very dense green area (NDVI ranging from 0.45 to 1.00). CONCLUSIONS: The study shows there may be three transmission modes in the study area: intra-forest, extra-forest (in this setting, transmission might be influenced by the vegetation density surrounding forest remnants); or domiciliary.

Durante estudos ecológicos sobre mosquitos anofelíneos no município de Bataguassu, Estado de Mato Grosso do Sul, foram encontradas larvas e adultos de Aedes albopictus. Pela primeira vez sua introdução ocorre numa área enzoótica do vírus selvático da febre amarela no Brasil. Isto sugere risco potencial para transferência desse vírus para área urbana infestada com Aedes aegypti.

Larvae and adult forms of Aedes albopictus were found during ecological study of anopheline mosquitos in the rural zone of the state of Mato Grosso do Sul in Brazil. This occurrence was registered, for the first time in Brazil, in an enzoootic area if sylvatic yellow fever virus. This implies a potential risk of the transfer of this virus to an urban area infested with Aedes aegypti.

Durante estudos ecológicos sobre mosquitos anofelíneos no município de Bataguassu, Estado de Mato Grosso do Sul, foram encontradas larvas e adultos de Aedes albopictus. Pela primeira vez sua introdução ocorre numa área enzoótica do vírus selvático da febre amarela no Brasil. Isto sugere risco potencial para transferência desse vírus para área urbana infestada com Aedes aegypti.

Larvae and adult forms of Aedes albopictus were found during ecological study of anopheline mosquitos in the rural zone of the state of Mato Grosso do Sul in Brazil. This occurrence was registered, for the first time in Brazil, in an enzoootic area if sylvatic yellow fever virus. This implies a potential risk of the transfer of this virus to an urban area infested with Aedes aegypti.

Desde os anos 80 que o uso de sensoriamento remoto orbital e SIG tem se tornado progressivamente útil, sempre que o usuário decide começar pela busca de unidades de paisagem homogêneas, para estabelecer o zoneamento ecológico. Estas unidades davem se basear em aspectos geomorfoiógicos, de vegetação e de uso e ocupação. Dos dados orbitais são extraídas frtofisionomias e uso e ocupação, dos mapas se obtém topografia e hidrografia, e do modelo digital do terreno se calcula hipsometria e declividade. Sobrepondo-se frtoflsionomias com geomorfologia obtem-se unidades de paisagem, as quais, sobrepostas com classes de declividade resulta em níveis de fragilidade. O mapa de zoneamento resulta da combinação da fragilidade, objetivos e necessidades de preservação. Modelo diagnóstico usando SIG e sensoriamento remoto orbital, mostrou excelente desempenho em indicar zonas adequadas para a zoneamento ecológico.

Since the 80's, the use of satellite remote sensing and GIS have became progressively helpful, when users decide to start looking for homogeneous landscape units to establish the ecological zoning. Those landscape units should be based on geomorphologie, vegetation, and land use aspects. From satellite data one can extract phytophysiognomies and land use, from maps, one can generate hydrography and topography, and from digital terrain models one can obtain hypsometry and slope classes. Overlaying phytophysiognomies with geomorphology one can obtain landscape units, which, overlaid with slope classes, can generate fragility levels. The zoning map results from the combination of the fragilities, objectives and requirements to preserve the area, Predictive models using GIS and satellite data showed an excellent performance for the definition of ecological zoning.