RESUMO A conversão de áreas cultivadas com cana-de-açúcar para florestas de eucalipto pode promover melhorias nas propriedades físicas, químicas e biológicas do solo. Neste contexto, objetivou-se com este trabalho avaliar as mudanças nos estoques e teores de carbono e nitrogênio e na estabilidade de agregados do solo em área de transição de cana-de-açúcar para eucalipto em Alagoas. O estudo foi realizado em uma propriedade rural, localizada no município de Atalaia - AL. Os sistemas avaliados consistiram de quatro áreas, sendo uma cultivada com cana-de-açúcar, por aproximadamente 20 anos, tomada como a área de referência do estudo; e três áreas adjacentes, cultivadas com floresta de eucalipto a 1, 3 e 6 anos. Foram determinadas a densidade do solo, os teores e estoques de carbono e nitrogênio e os índices de agregação do solo. A conversão do cultivo de cana-de-açúcar com preparo convencional e queima da palhada para plantações de eucalipto promoveu o aumento dos teores e estoques de carbono e nitrogênio do solo. Também reduziu a densidade do solo e aumentou a estabilidade de agregados em água. Os resultados indicam que a conversão de cana-de-açúcar em eucalipto na região da Mata Atlântica de Alagoas, pode ser uma alternativa para promover o sequestro de carbono e melhorar a qualidade do solo.
ABSTRACT The conversion of areas cultivated with sugarcane into eucalyptus forests can promote improvements in the physical, chemical and biological properties of the soil. Within this context, the aim of this study was to evaluate the changes in the stocks and levels of carbon and nitrogen and soil-aggregate stability in an area of transition from sugarcane to eucalyptus in the State of Alagoas, Brazil. The study was carried out on a rural property, located in the district of Atalaia. The systems under evaluation consisted of four areas, one cultivated with sugarcane for approximately 20 years, taken as the reference area for the study, and three adjacent areas cultivated with eucalyptus forest, at 1, 3 and 6 years of age. Bulk density, the levels and stocks of carbon and nitrogen, and the soil aggregation index were all determined. The conversion of a sugarcane plantation under conventional tillage with straw burning into eucalyptus plantations promoted an increase in the levels and stocks of carbon and nitrogen in the soil; it also reduced bulk density and increased the water stability of aggregates. The results show that the conversion of sugarcane into eucalyptus in the Atlantic Forest region of Alagoas may be an alternative for promoting carbon sequestration and improving soil quality.