Uma nova espécie de fungo, Pseudocercospora clerodendricola é descrita em associação com Clerodendrum x speciosum (coração sangrento). Ela teve sua patogenicidade demonstrada pela inoculação de folhas sadias com discos de micélio. Manchas foliares equivalentes às observadas no campo foram produzidas 30 dias após a inoculação das plantas com discos de cultura.

Pseudocercospora clerodendricola sp. nov. is described herein. The fungus was found causing leaf spots in Clerodendrum x speciosum (bleeding heart) and its pathogenicity was demonstrated. Inoculation with culture discs placed on healthy leaves resulted in typical leaf spots appearing 30 days after inoculation.

A ocorrência de teliósporos de Hemileia vastatrix no Brasil é confirmada e, pela primeira vez, claramente registrada sob microscopia de luz e MEV. Além disto, amostras representativas de folhas de cafeeiro apresentando soros contendo teliósporos germinados e não germinados foram depositadas em herbário (Herbário VIC). A publicação anterior onde a ocorrência de teliósporos de H. vastatrix no Brasil é supostamente reportada pela primeira vez não incluiu um registro fotográfico adequado ou a indicação do depósito de um espécime representativo. Observações efetuadas no ano de 2006 na Zona da Mata de Minas Gerais, Brasil, revelaram a presença de teliósporos durante os meses de inverno (julho-setembro). Sua formação foi provavelmente desencadeada pela diminuição da temperatura e pluviosidade baixa antes e durante este período. Uma proporção significativa dos teliósporos exibiu uma germinação anormal: o número de células do promicélio variou de três a sete e a produção de esterigmas era variável ou mesmo ausente. Basidiósporos variaram em forma e tamanho, possivelmente indicando uma instabilidade genética e isso é discutido em relação ao ciclo de vida da ferrugem do cafeeiro.

The occurrence of teliospores of Hemileia vastatrix in Brazilis confirmed for the first time and clearly documented under light microscopy and SEM. Additionally, voucher specimens of leaves containing sori with germinated and non-germinated teliospores were deposited in a local herbarium (Herbário VIC). The previous publication claiming to provide an account of the occurrence of teliospores of H. vastatrix in Brazil did not include appropriate images or an indication of voucher specimens. Observations during 2006, at a site in the Zona da Mata coffee-growing region of Minas Gerais, Brazil, revealed the presence of teliospores during the winter months (July-September), probably triggered by the fall in temperature and decreasing rainfall immediately prior to and during this period. A significant proportion of these teliospores exhibited abnormal germination: the number of promycelial cells varying from three to seven, with or without the production of sterigmata. Basidiospores were variable in size and shape, possibly indicating genetic instability, and this is discussed in relation to the life-cycle of coffee leaf rust.

Bellulicauda dialii é relatado pela primeira vez em folhas de Dialium guianense. Trata-se do segundo registro dessa espécie fúngica, anteriormente conhecida apenas do Continente Africano (Serra Leoa).

This is the first report of Bellulicauda dialii on Dialium guianense leaves, and the second record of this fungus, previously known only from Africa (Sierra Leone).

Este trabalho objetivou estudar o efeito da temperatura e do molhamento foliar no desenvolvimento da ferrugem e da mancha angular do feijoeiro (Phaseolus vulgaris). Foram conduzidos ensaios em condições de campo durante os plantios das águas (outubro a dezembro), de inverno (maio a agosto) e da seca (fevereiro a maio). Os ensaios foram instalados em blocos casualizados com três repetições e dois tratamentos. Os tratamentos consistiram de: 1) inoculação com Uromyces appendiculatus e 2) inoculação com Phaeoisariopsis griseola. No inverno, a ferrugem ocorreu com maior intensidade, atingindo um valor máximo de severidade (Ymax) igual a 1,3 e as maiores taxas de crescimento (0,09, 0,04 e 0,07 aos 34, 55 e 62 dias, respectivamente), devido à predominância, nessa época, de temperaturas inferiores a 21,1 °C, e de maior número de horas diárias com temperaturas menores ou iguais a 16 °C, quando ocorreu molhamento foliar. Nos plantios das águas e da seca, a mancha angular ocorreu com maior intensidade, atingindo Ymax iguais a 2,6 e 3,5, respectivamente e as maiores taxas de crescimento (0,06, 0,02 e 0,15 aos 46, 60 e 67 dias, respectivamente, no plantio das águas, e 0,13 e 0,38 aos 51 e 58 dias, respectivamente, no plantio da seca), devido à predominância, nessa época, de temperaturas superiores a 21,1 °C, quando ocorreu molhamento foliar e não ocorrência de temperaturas menores ou iguais a 16 °C. Com esse estudo pôde-se caracterizar, em função das condições climáticas, o plantio de inverno como favorável à ocorrência da ferrugem e os plantios da água e da seca como favorável à ocorrência da mancha angular.

This study was carried out to determine the effect of temperature and foliage wetness on the development of rust and angular leaf spot on common bean (Phaseolus vulgaris). Three field experiments were performed during three different growing seasons: from October to December 1998 (spring); May to August 1999 (winter) and from February to May (autumn). All trials were set in completely randomized block designs with three replicates and two treatments. The treatments were: 1) Inoculation with Uromyces appendiculatus and 2) Inoculation with Phaeoisariopsis griseola. the weather conditions prevalent in each of the seasons determined the maximum disease levels of each disease. Temperatures around 16 °C that prevailed during the winter favored foliage wetness and was beneficial for rust occurrence leading to higher values of maximum rust severity (Ymax=1.3) and growth rates (0.09, 0.04 and 0.07 on 34, 55 and 62 days, respectively). During spring and autumn conditions angular leaf spot was more intense and the values of maximum rust severity were equal to 2.6 and 3.5, respectively. Spring growth rates were 0.06, 0.02 and 0.15 on 46, 60 and 67 days, respectively, while autumn conditions led to growth rates of 0.13 and 0.38 on 51 and 58 days, respectively. Based on these results it can be concluded that winter conditions were more favorable for rust epidemics, while spring and autumn conditions were more favorable for angular leaf spot epidemics.

Mycovellosiella robsii, uma nova espécie de fungo hifomiceto cercosporóide, é descrita em associação com manchas foliares em Mimosa caesalpiniaefolia, o sabiá ou sansão do campo (uma espécie de grande importância utilizada na formação de cercas vivas e para muitos outros usos no Brasil). Esta nova espécie foi comparada a outras espécies de hifomicetos cercosporóides associadas a plantas do gênero Mimosa e outras espécies de Mycovellosiella descritas em leguminosas e reconhecida como um taxon distinto. Foram seguidos os passos dos postulados de Koch e reproduziu-se a doença após a inoculação de suspensão micelial e deposição de discos de culturas de M. robbsii sobre folhas de plantas sadias, comprovando-se a patogenicidade do fungo. Esta é a primeira doença fúngica a ser descrita neste hospedeiro.

This is a description of the new species Mycovellosiella robsii, a cercosporoidal hyphomycete, associated with leaf spots on Mimosa caesalpiniaefolia, an important hedge plant with multiple uses in Brazil. The new species was compared to other cercosporoid species associated with plants of the genus Mimosa and other species of the genus Mycovellosiella described on legumes, and is recognized as a distinct taxon. Koch's postulates were carried out and the disease was reproduced by inoculating healthy plants with mycelial suspension or disk, confirming the pathogenicity. This is the first report of a fungal disease on this host.

Estudou-se a seletividade dos inseticidas acefato, deltametrina, dimetoato, metamidofós, paratiom metílico e pirimicarbe a ninfas de último estádio de Myzus persicae (Sulzer) (Homoptera: Aphididae), em relação a adultos, ninfas de primeiro, segundo e terceiro estádios de Doru luteipes (Scudder) (Dermaptera: Forficulidae). Pirimicarbe foi altamente seletivo em favor de todos os estádios do predador, sendo que os demais inseticidas foram medianamente seletivos em favor de adultos do predador. Deltametrina, paratiom metílico e dimetoato foram medianamente seletivos em favor de ninfas de terceiro estádio de D. luteipes, sendo que o mesmo ocorreu com os dois primeiros destes em relação a ninfas de primeiro e segundo estádios, respectivamente. Acefato foi pouco seletivo em favor de ninfas de segundo e terceiro estádios, sendo que o mesmo ocorreu com paratiom metílico, deltametrina e metamidofós em relação a ninfas de primeiro, segundo e terceiro estádios, respectivamente. Dimetoato e metamidofós foram mais tóxicos a ninfas de primeiro e segundo estádios do predador do que ao pulgão, sendo que o mesmo ocorreu com o acefato para ninfas de primeiro estádio. Adultos e ninfas de segundo e terceiro estádios de D. luteipes foram mais tolerantes ao acefato, paratiom metílico e pirimicarbe do que ninfas de primeiro estádio do predador. Ninfas de primeiro e segundo estádios apresentaram tolerância semelhante a deltametrina, dimetoato e metamidofós. As curvas de concentração-mortalidade de deltametrina, metamidofós e pirimicarbe (para todos os estádios de desenvolvimento de D. luteipes), dimetoato (para adultos e ninfas de primeiro e segundo estádios), paratiom metílico (para ninfas de primeiro e terceiro estádio) e acefato (para adultos), apresentaram maiores inclinações do que as curvas destes inseticidas para M. persicae.

The selectivity of the insecticides acephate, deltamethrin, dimethoate, methamidophos, methyl parathion, and pirimicarb were studied on the last nymphal phase of the green peach aphid Myzus persicae (Sulzer) (Homoptera: Aphididae) and on first, second, and third instar nymphs and adults of the Doru luteipes (Scudder) (Dermaptera: Forficulidae). Pirimicarb was highly selective in favor of all developmental stages of D. luteipes. Deltamethrin, methyl parathion and dimethoate were of median selectivity in favor of third instar nymphs of D. luteipes, as was also observed for the first two of these insecticides regarding to nymphs of first and second instars, respectively. Acephate was little selective in favor of second and third instars nymphs, and the same was observed for methyl parathion, deltamethrin and methamidophos to first, second and third instar nymphs, respectively. Dimethoate and methamidophos were more toxic to nymphs of first and second instars of the predator than to the last instar nymphs of the green peach aphid. D. luteipes adults and second and third instar nymphs were more tolerant to acephate, methyl parathion, and pirimicarb than first instar nymphs. D. luteipes first and second instar nymphs showed similar tolerance to deltamethrin, dimethoate, and methamidophos. Concentration-response curves for deltamethrin, methamidophos, and pirimicarb (to all development stages of D. luteipes), for dimethoate (to adults and first and second instar nymphs of the predator), for methyl parathion (to first and third instar nymphs of the predator), and for acephate (to adults of the predator) showed steeper slopes than the concentration-response curves of these insecticides established to M. persicae.