Resumen: El grano de destilería seco con solubles de sorgo (DDGS-S) no se ha utilizado como suplemento en dietas de engorde de corderos bajo pastoreo en verano. La hipótesis planteada es que el desempeño de corderos posdestete pastoreando Paspalum notatum (PN) INIA Sepé y suplementados con una ración energético-proteica (grano entero de sorgo y harina de soja) no se reduce con la inclusión de un 40% de DDGS-S. El diseño experimental fue completamente al azar con tres tratamientos y dos repeticiones cada uno (n = 14 cada uno), evaluando 42 corderos machos Merino Dohne (130 ± 7,6 días de edad, 32 ± 2,4 kg de peso vivo (PV), y 2,2 ± 0,2 de condición corporal (CC)) en verano (84 días). Todos los corderos pastorearon PN INIA Sepé, dos tratamientos fueron suplementados diariamente (1,7% PV). Los tratamientos fueron: PN (sin suplementación), SGSM (70% grano sorgo, 30% harina de soja) y DDGS (45% grano sorgo, 40% DDGS-S y 15% harina de soja). Los corderos suplementados tuvieron mayor (P<0,0001) ganancia de peso, peso final y crecimiento de lana (140 y 126 g/a/d; 43,5 y 42,4 kg; 1814 y 1892 µg/cm2/d para DDGS y SGSM, respectivamente) que los corderos control (40 g/a/d; 35,5 kg; 1353 µg/cm2/d) (P<0,0001), sin diferencias entre los suplementados. La infestación por nemátodos gastrointestinales fue afectada por los tratamientos en el día 69, los animales suplementados mostraron menores niveles de infestación que los corderos control (P=0.0024). La inclusión de DDGS-S en el suplemento no redujo el desempeño productivo de los corderos cuando la concentración de proteína cruda y la energía permanecieron constantes.

Abstract: Sorghum dried distillers’ grain with soluble (S-DDGS) has not been utilized as supplement in lamb growing and finishing diets under grazing conditions in summer. The hypothesis was that the performance of post-weaning lambs grazing Paspalum notatum (PN) INIA Sepé supplemented with an energy-protein diet (whole sorghum grain (SG), and soybean meal (SM)) is not reduced by the inclusion of 40% S-DDGS. During 82 days, in summer, 42 Merino Dohne male lambs (130 ± 7.6 days of age, 32 ± 2.4 kg of body weight (BW), and 2.2 ± 0.2 body condition score (BCS)) were evaluated, in a completely random experimental design with three treatments and two replicates each (n = 14 each one). All lambs grazed PN INIA Sepé and in two treatments they were daily supplemented (1.7% BW) with different components. The treatments were: PN (control group, no supplementation), SGSM (70% SG, 30% SM) and DDGS (45% SG, 40% S-DDGS, and 15% SM). Supplemented lambs had higher (P<0.0001) body weight gain (BWG), final BW and wool growth (140 and 126 g/a/d, 43.5 and 42.4 kg; 1814 and 1892 µg/cm2/d for DDGS and SGSM, respectively) than control lambs (40 g/a/d; 35.5 kg; 1353 µg/cm2/d) (P<0.0001), without differences between supplemented groups. Gastrointestinal nematodes infestation (GIN) was affected by the treatments on day 69, where supplemented animals showed lower infestation levels than control lambs (P=0.0024). The inclusion of S-DDGS in the supplement did not reduce the productive performance of the lambs when the concentration of crude protein and energy remained constant.

Resumo: Grãos de destilaria desidratados de sorgo com solúveis (DDGS-S) não têm sido utilizados como suplemento em dietas de crescimento e terminação de cordeiros em condições de pastejo no verão. Postulamos que o desempenho de cordeiros pós-desmame em Paspalum notatum (PN) INIA Sepé suplementado com uma ração energético-protéica (grão de sorgo e farelo de soja) não é reduzido pela inclusão de 40 % DDGS-S. Em um delineamento experimental inteiramente casualizado com três tratamentos e duas repetições cada (n = 14 cada um), avaliamos 42 cordeiros Merino Dohne (130 ± 7,6 dias de idade, 32 ± 2,4 kg de peso corporal -PC- e 2,2 ± 0,2 escore de condição corporal) no verão (84 dias). Todos os cordeiros foram alimentados com PN INIA Sepé e dois tratamentos suplementados diariamente (1,7 % do PC). Os tratamentos foram: PN (sem suplementação); SGSM (70 % grão de sorgo, 30 % farelo de soja) e DDGS (45 % grão de sorgo, 40 % DDGS-S e 15 % farelo de soja). Cordeiros suplementados tiveram maior (P<0.0001) ganho de peso corporal, peso corporal final e crescimento de lã (140 e 126 g/a/d; 43,5 e 42,4 kg; 1814 e 1892 µg/cm2/d para DDGS e SGSM, respectivamente) do que cordeiros controle (40 g/a/d; 35,5 kg; 1353 µg/cm2/d) (P<0.0001), sem diferenças entre os suplementados. A infestação por nematóides gastrointestinais foi afetada pelos tratamentos no dia 69, animais suplementados tiveram uma infestação menor do que os cordeiros controle (P=0.0024). A inclusão de DDGS-S no suplemento não reduziu o desempenho produtivo dos cordeiros quando a concentração de proteína bruta e energia desta permaneceu constante.

Abstract Mixing herbicides is a common practice in agriculture, to optimize farm management practices, widen the weed control spectrum, enhance application efficiency, and manage herbicide resistance. Interactions between herbicides can occur within the spray tank, on the leaf surface, and/or inside the plant, resulting in physicochemical and physiological interactions. Additive, synergistic, or antagonistic effects can result from these interactions. Given the range in plant response and the potential for negative and positive outcomes for weed management, predicting herbicide interactions before using mixtures would be of great value. Therefore, the physiological responses in the literature can help to ensure efficient weed control and avoid unwanted effects in the field. This review compiles information on physiological and physicochemical interactions between herbicides, addressing the most known cases of synergism, antagonism, and additivity, as well as their physiological bases, and the methods for evaluating herbicide interactions. Reference models for herbicide interactions have been reported and they usually interfere interpretation of the mixture effect. Antagonistic interactions can increase the evolution of weed resistance by favoring the survival of individuals exposed to the herbicide. Physicochemical incompatibility in the spray tank usually causes herbicide antagonism, whereas both synergism and antagonism can result from increased or decreased uptake/translocation and from physiological changes in the plant. agriculture practices spectrum efficiency surface andor Additive synergistic value Therefore field additivity bases effect uptaketranslocation uptake translocation

Resumen: La podredumbre morena, causada por Monilinia fructicola (mon), es la principal enfermedad causante de pérdidas de postcosecha en duraznos de la Argentina. Existe preocupación por reducir el uso de fungicidas de síntesis química. El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto del aceite esencial de limón (lo) y el extracto acuoso de ajo (ge) sobre la inhibición (inh) del crecimiento micelial in vitro de mon. En un primer ensayo, se colocó un disco de colonia en el centro de una placa de Petri con medio pda 2 %, o sobre la tapa de una placa de Petri conteniendo 1 mL de los siguientes tratamientos: Control, lo 0,5 %, lo 1 %, lo 3 % y Fludioxonil 0,02 %. En un segundo ensayo, se preparó el extracto de ajo licuando ajo fresco (cultivar Colorado) en agua; 1 mL de extracto se colocó sobre la tapa de la placa de Petri, los tratamientos fueron: Control, ge 2,27 %, ge 5,68 %, ge 11,35 % y Fludioxonil 0,02 %. Todas las concentraciones de lo y ge 11,35% produjeron una inh > 90 %. Según estos resultados, lo y ge podrían ser evaluados en futuros ensayos como tratamientos de postcosecha a duraznos para el control de Monilinia fructicola.

Abstract: Brown rot produced by Monilinia fructicola (mon) is the main disease that causes postharvest losses in peaches of Argentina. There is a public concern in reducing the use of synthetic fungicides. The objective of this work was to evaluate the effect of lemon essential oil (lo) and aqueous garlic extract (ge) on mon in vitro mycelial growth inhibition (inh). In a first trial a mon colony disc was placed in the middle of a Petri dish containing pda 2%, or over the plate lid containing 1 mL of the following treatments: Control, lo 0.5%, lo 1%, lo 3% and Fludioxonil 0.02%. In a second trial, ge was obtained processing fresh garlic (cultivar Colorado) in a blender with tap water; 1 mL of garlic extract was placed in the cover of each plate, the treatments were: Control, ge 2.27%, ge 5.68%, ge 11.35% and Fludioxonil 0.02%, the mon colony was placed over the lid containing the extract. All concentrations of lo assayed and ge 11.35% showed inh > 90%. Following these results lo and ge could be evaluated in future trials as postharvest treatments on peach fruits for Monilinia fructicola control.

Resumo: A podridão parda, causada por Monilinia fructicola (MON), é a principal doença que causa perdas pós-colheita em pêssegos na Argentina. Existe preocupação na redução do uso de fungicidas de síntese química. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do óleo essencial de limão (LO) e do extrato aquoso de alho (GE) na inibição (INH) do crescimento micelial in vitro de MON. Em um primeiro experimento um disco de colônia foi colocado ao centro de uma placa de Petri com meio BDA a 2% ou na tampa de uma placa de Petri contendo 1 mL dos seguintes tratamentos: Controle, LO 0,5%, LO 1%, LO 3% e Fludioxonil 0,02%. Em um segundo experimento o extrato de alho foi preparado por liquidificação de alho fresco (cultivar Colorado) em água; 1 mL de extrato foi colocado na tampa da placa de Petri, os tratamentos foram: Controle, GE 2,27%, GE 5,68%, GE 11,35% e Fludioxonil 0,02%. Todas as concentrações de LO e GE 11,35% produziram uma INH >90%. De acordo com esses resultados, LO e o GE poderão ser avaliados em ensaios futuros como tratamentos pós-colheita de frutos de pêssego para o controle de Monilinia fructicola.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos da inclusão isolada ou associada dos ácidos cítrico e benzoico na alimentação de frangos de corte sobre o desempenho, a alometria de órgãos do sistema digestório, o pH intestinal e a quantidade de microrganismos no jejuno. Foram utilizados 840 pintos de corte, machos, da linhagem Cobb, distribuídos num delineamento inteiramente ao acaso, em esquema fatorial 2 × 2, com suplementação ou não de ácido cítrico e suplementação ou não de benzoato de sódio, com sete repetições. Aos 14 dias de idade, foi inoculado, via oral, 1mL de solução contendo 1 × 105 oocistos esporulados de Eimeria acervulina por ave. Não houve efeito dos ácidos sobre o desempenho dos frangos no período de um a 21 dias. No período total (um a 42 dias), os frangos alimentados com a mistura de ácidos cítrico e benzoico apresentaram maior consumo de ração, sem incremento no ganho de peso. Os dados de alometria dos órgãos do sistema digestório e os valores de pH do jejuno não foram influenciados pelos tratamentos. O ácido cítrico aumentou a quantidade de bactérias do gênero cocos Gram positivos e anaeróbios totais no jejuno. Nas condições do presente estudo, conclui-se que os ácidos cítrico e benzoico, isolados ou associados, não beneficiam a nutrição de frangos de corte desafiados com E. acervulina.

ABSTRACT This study aimed to evaluate the effect of isolated or combined citric and benzoic acids added to the diets of broiler chickens on performance, allometry of the digestive system organs, intestinal pH and quantity of microorganisms in the jejunum. A total of 840 male Cobb broiler chicks were utilized, distributed in a complete random design in 2 × 2 factorial scheme, supplemented or not with citric acid, and sodium benzoate, with seven replications. At 14 days old, 1mL of a solution containing 1 × 105 sporulated oocysts of Eimeria acervulina per bird was inoculated orally. There was no effect of the acids on the broiler’s performance in the 1 to 21-day period. In the total period (1 to 42 days), the broilers fed with a blend of citric and benzoic acid presented greater feed intake, without increment in weight gain. The data of allometry of the digestive system organs and the jejunal pH values were not influenced by the treatments. The citric acid increased the bacterial quantity of gram-positive coccus and total anaerobes in the jejunum. Under the conditions of the present study, we conclude that the citric and benzoic acids, isolated or combined, do not benefit the nutrition of broilers challenged with E. acervulina.

The aims of this work were to formulate a cryopreserved vaccine for the prevention of anaplasmosis and to evaluate its immunogenic activity. A monovalent vaccine of 2.5x107 bovine erythrocytes infected with Anaplasma centrale in a dose of 0.5 ml, cryopreserved in glicerol, was used. Twenty calves were selected, ranging from 4 to 10 months-old, free of anaplasmosis, from an establishment located in the Province of Corrientes, Argentina. The batch was divided into two groups, one received the cryopreserved vaccine and the other was not vaccinated (control group). Serum samples were taken at 0, 30 and 60 days after vaccination (dav), and immunity induced by the vaccine was evaluated by ELISA (enzyme-linked immuno sorbent assay). At 15-30-45 and 60 dav, blood samples were analyzed from 3 calves of each group for the identification and differentiation of Anaplasma sp by polymerase chain reaction (PCR). ELISA was negative for the 20 calves analyzed on the day of vaccination; at 30 dav two calves of the vaccinated group were positive while the calves of the control group were negative. At 60 dav, 80% of the calves in the vaccinated group were positive to ELISA and two animals in the control group were suspect. PCR revealed the presence of A. centrale at 60 dav, not only in the three calves of the vaccinated group but also in three animals of the control group. The latter could be attributed to horizontal transmission by iatrogenesis or through vectors. A. marginale was not identified. The lack of detection of specific antibodies at 60 dav in two vaccinated calves, not analyzed by PCR, could correspond to a longer incubation period, and later controls should have been performed. It is concluded that the cryopreserved monovalent vaccine of A. centrale confers an adequate immunity for the prophylaxis of anaplasmosis in calves, thus being a valid alternative for those establishments of tick-free zones. Absence of A. marginale as well as horizontal transmission of the vaccine strain were confirmed

El objetivo de este trabajo fue formular una vacuna criopreservada para la prevención de la anaplasmosis y evaluar su actividad inmunogénica. Se utilizó una vacuna monovalente de 2,5x107 eritrocitos bovinos infectados con Anaplasma centrale, criopreservada en glicerol en dosis de 0,5 ml. Para ello se seleccionaron 20 terneros entre 4-10 meses de edad, libres de anaplasmosis, de un establecimiento ubicado en la Provincia de Corrientes, Argentina. El lote fue dividido en dos grupos iguales, uno recibió la vacuna criopreservada y el otro se utilizó como grupo control sin vacunación. Se tomaron muestras de suero a los 0, 30 y 60 días post-vacunación (dpv) y se evaluó la inmunidad inducida por la vacuna mediante ensayo por inmunoabsorción ligado a enzimas (ELISA) en suero. A los 15-30-45 y 60 dpv se analizaron muestras de sangre de 3 terneros de cada grupo para la identificación y diferenciación de Anaplasma sp mediante reacción en cadena de la polimerasa (PCR). ELISA resultó negativa para los 20 terneros analizados en el día de la vacunación; a los 30 dpv dos terneros del grupo vacunado resultaron positivos mientras que los terneros del grupo control fueron negativos. A los 60 dpv el 80% de los terneros del grupo vacunado fue positivo al ELISA y dos animales del grupo control resultaron sospechosos. La PCR reveló la presencia de A. centrale a los 60 dpv no solo en los tres terneros del grupo vacunado sino también en los tres del grupo control, hecho que podría atribuirse a la transmisión horizontal por iatrogenia o a través de vectores. A. marginale no fue identificado. La falta de detección de anticuerpos específicos a los 60 dpv en dos terneros vacunados, no analizados por PCR, podría responder a un período de incubación más prolongado, y hubiera requerido un control posterior. Se concluye que la vacuna monovalente de A. centrale criopreservada confirió una inmunidad adecuada para la profilaxis de la anaplasmosis en terneros, resultando una alternativa válida para establecimientos de zonas libres de garrapatas. Se confirmó la ausencia de A. marginale en el rodeo analizado y la transmisión horizontal de la cepa vacunal.

Abstract This article presents a low cost multipurpose device based in Arduino technology and Xcos-Scilab graphical environement, designed for heat propagation experiences. In addition to the pedagogical advantage of the implementation carried out by engineering degree students, the use of the equipment has enabled, through experimental results, the determination of the convection coefficient and the analysis, and adjustment, of the effect of the sensors used in the measurement.

Resumen Este artículo presenta un dispositivo flexible y de bajo costo equipo diseñado para la realización de experiencias en el área de propagación de calor, el cual está basado en tecnología Arduino y el ambiente gráfico Xcos de Scilab. Además de la ventaja pedagógica de la implementación realizada por estudiantes de grado de ingeniería, la utilización del equipo ha posibilitado, mediante resultados experimentales, la determinación del coeficiente de convección y el análisis, y ajuste, del efecto de los sensores utilizados en la medida.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate diets supplemented with probiotic (Bacillus amyloliquefaciens) and organic acids (lactic, acetic and butyric acid) in attempt to replace the antibiotics and anticoccidial (avilamycin + sodium monensin) growth promoters on performance and economic viability of broilers challenged by Eimeria acervulina, E. maxima and E. tenella. A total of 900 male Cobb® chickens, with a mean weight of 39.90g, were distributed in a completely randomized design in a 2 × 2 + 1 factorial arrangement: supplementation or not of probiotic and organic acids and a treatment with inclusion of antibiotics, comprising five treatments with six replicates. For the studied performance variables, there was no effect of the isolated additives and no interaction between them (p>0.05). Only the antibiotics promoted better results for weight gain (WG), feed intake (FI) and feed conversion rate (FCR). Therefore, the use of organic acids and probiotic, isolated or associated, provided lower performance to those receiving antibiotics, not improving the performance of chickens under the imposed challenge conditions. The highest revenues were generated with the use of antibiotics, providing greater profits.

Ivermectin (IVM) is a compound insoluble in water and easily soluble in organic solvents. Its distribution in the body is good and oral absorption is variable, this condition is a limitation of its bioavailability. The solubility and release of IVM can be improved by using self-emulsifying vehicles such as sodium carboxymethylcellulose and poloxamers. Aims of this work were to develop effective, safe formulations for the control of horse gastrointestinal parasites and to evaluate their clinical efficacy. We worked with 33 horses, some were pure breed while others were half-breed Silla Argentino, with 4-5 body condition and a fair to good general condition. On day 0 stool samples were collected and treatment with the formulations under study were administered. On days 3, 30 and 60 stool samples were collected to determine the reduction in eggs per gram of feces (EPG). The initial stool test was positive for roundworms and negative for tapeworms, the EPG ranged from 20 to 1690. After deworming, no adverse effects were observed in animals, demonstrating this the safeness of excipients used in our preparations. Both formulations were effective in reducing egg count, but in different ways. We conclude that both treatments were successful, however treatment 2 proved to be a more suitable sustained release system of the active ingredient.

La ivermectina (IVM) es un compuesto prácticamente insoluble en agua y fácilmente soluble en solventes orgánicos. Su distribución en el organismo es buena pero la absorción oral es variable, siendo ésta una condición limitante de la biodisponibilidad. La solubilidad y la liberación de estos compuestos se puede mejorar usando vehículos que posean propiedades autoemulsionantes como la carboximetilcelulosa sódica (CMCNa) y los poloxámeros (P407). El objetivo del presente trabajo fue desarrollar formulaciones eficaces y seguras con CMCNa y P407 para el control de parásitos gastrointestinales en equinos y evaluar su eficacia clínica. Se trabajó con 33 equinos, algunos puros y otros mestizos de la raza Silla Argentino, con condición corporal 4-5 y aspecto general regular a bueno. Se extrajeron muestras de materia fecal, el día 0 y posteriormente se administraron los tratamientos antiparasitarios antes mencionados. Para determinar la eficacia de los productos se tomaron nuevas muestras los días 3, 30 y 60, efectuándose el test de reducción de conteo de huevos por gramo de materia fecal (HPG). Los resultados del primer muestreo fueron positivos a nematodes y negativo a cestodes; el recuento HPG osciló entre 20 y 1690. Luego de los tratamientos no se observaron efectos adversos en los animales, lo cual significa que los excipientes utilizados son seguros. Ambas formulaciones fueron efectivas en la reducción del conteo de huevos, pero de manera diferente. Se concluye que ambos tratamientos fueron eficaces, aunque P407 resultó más adecuado como sistema de liberación sostenida del principio activo.

RESUMO: A ingestão das favas de Enterolobium contortisiliquum causa distúrbios digestivos, fotossensibilização hepatógena e abortos em ruminantes. Para caracterizar a intoxicação aguda, favas de E. contortisiliquum foram administradas a ovinos por meio de cânula ruminal. No Experimento 1, uma dose única de 12g/kg de peso corporal (pc) foi administrada a três ovinos. Um dos ovinos morreu e os outros dois se recuperaram após mostrar sinais clínicos. No experimento 2, 10g/kg/pc foram administradas diariamente a 15 ovinos, por três dias consecutivos ou até o parecimento dos sinais clínicos. Catorze ovinos mostraram sinais clínicos leves a acentuados após ingestão de 1-3 doses. Dois ovinos morreram e os outros se recuperaram. Observou-se nos ovinos dos experimentos 1 e 2, diarreia, anorexia, atonia ruminal, apatia, desidratação e taquipneia. Os principais achados macroscópicos incluíram conteúdo ruminal espumoso e alaranjado em meio ao qual se observavam fragmentos das favas de E. contortisiliquum, e conteúdo intestinal líquido. Histologicamente, havia degeneração balonosa e desprendimento do epitélio de revestimento dos pré-estomagos. A avaliação do conteúdo ruminal revelou acidose ruminal láctica aguda (ARLA). Análise bromatológica das favas de E. contortisiliquum revelou 537.8g/kg de matéria seca de carboidratos não fibrosos, quantidade suficiente para causar ARLA. Um ovino do Experimento 2 teve insuficiência hepática aguda, caracterizada por icterícia, elevação da atividade sérica das enzimas hepáticas e alterações histológicas observadas em biópsia hepática. Concluiu-se que a administração de favas de E. contortisiliquum na alimentação de ovinos, nas doses de 10g/kg pc ou maiores, pode causar ARLA. A ocorrência de insuficiência hepática num dos ovinos deste experimento sugere que a lesão hepática pode se desenvolver em ovinos que não apresentam ARLA.

ABSTRACT: Ingestion of Enterolobium contortisiliquum pods causes digestive disturbances, secondary hepatogenous photosensitization and abortions in ruminants. Pods were administered to sheep via a ruminal cannula to characterize acute poisoning. In Experiment 1, a single dose of 12g/kg of body weight (BW) was administered to three sheep in one experiment. One sheep died, and the other two recovered after presenting clinical signs. In Experiment 2, 10g/kg BW were administered daily to 15 sheep until the onset of clinical signs or for three consecutive days. Fourteen sheep showed mild to severe signs after the ingestion of 1-3 doses. Two sheep died, and the others recovered. Clinical signs in both experiments were diarrhea, anorexia, rumen atony, apathy, dehydration and tachypnea. The main macroscopic findings were an orange, frothy ruminal content witch contained pods fragments. The intestinal content was liquid. Detachment of the mucosa from the submucosa and ballooning degeneration of mucosal cells were observed histologically in the forestomachs. Evaluation of ruminal contents revealed acute lactic ruminal acidosis (ALRA). Bromatological analysis of E. contortisiliquum pods revealed 537.8g/kg DM (dry matter) of non-fibrous carbohydrates, which is sufficient to cause ALRA. Only one sheep in Experiment 2 had liver failure, characterized by jaundice, elevated serum activity of liver enzymes and histological lesions in liver biopsies. It is concluded that the administration of E. contortisiliquum pods in forage-fed sheep at doses of 10g/kg BW or higher may cause ALRA. The induction of liver failure in one sheep suggests that liver damage may occur in those sheep that do not develop acidosis.

Resumo As mudanças climáticas exacerbarão, nas próximas décadas, a vulnerabilidade de populações, lugares e pessoas ao redor do mundo, especialmente nos países em desenvolvimento. Este artigo investiga cenários hipotéticos futuros de vulnerabilidade às mudanças climáticas para os próximos 30 anos, em 66 microrregiões do Estado de Minas Gerais. Com base no Índice de Alkire e Foster, são integradas as dimensões simuladas e projetadas de vulnerabilidade populacional em um indicador multidimensional, o qual mostra como cenários de mudanças de temperatura afetariam a vulnerabilidade relativa de cada região no futuro. Os resultados sugerem que as dimensões econômica e de saúde são as maiores contribuintes para o aumento da vulnerabilidade relacionada às alterações na temperatura média, com as regiões mais pobres e voltadas ao agronegócio constituindo as mais afetadas em cenários futuros.

Climate change will exacerbate the vulnerability of places and people around the world in the next decades, especially in less developed regions. In this paper, we investigate future scenarios of population vulnerability to climate change for the next 30 years in 66 regions of the state of Minas Gerais, Brazil. Based upon the Alkire & Foster Index, we integrate simulated and projected dimensions of population vulnerability into a Multidimensional Index, showing how scenarios of temperature change would affect each region's relative vulnerability in the future. Results suggest that economic and health dimensions are the highest contributors to increases in temperature-related vulnerability, with the poorest and agribusiness regions being the most impacted in decades to come.

Resumen En las próximas décadas, el cambio climático exacerbará la vulnerabilidad de las poblaciones alrededor del mundo, especialmente en los países en desarrollo. En este artículo se investigan escenarios hipotéticos futuros de vulnerabilidad frente al cambio climático para los próximos 30 años en 66 microrregiones del estado de Minas Gerais. Sobre la base del Índice de Alkire y Foster, se integran en un indicador multidimensional las dimensiones simuladas y proyectadas de vulnerabilidad poblacional, mostrando cómo los escenarios de cambios de temperatura afectarían la vulnerabilidad relativa de cada región en el futuro. Los resultados sugieren que las dimensiones económica y de salud son las que más contribuyen en el aumento de la vulnerabilidad relacionada con las alteraciones de la temperatura media, y que las regiones más pobres y volcadas al agronegocio constituirán las más afectadas en estos escenarios futuros.

Resumo As concentrações de cádmio, cobalto, cromo, cobre, manganês, níquel, zinco e chumbo foram detectadas em penas de Maçarico-acanelado (Calidris subruficollis) capturados durante o período de invernada e analisados em relação a massa corporal. Destes metais analisados, somente os níveis de cobre (2,28 µg/g) foram correlacionados positivamente com a massa corporal dos indivíduos. Níveis de zinco apresentaram-se mais altos (67,97 µg/g) que outros metais e os níveis de cádmio apresentaram as menores concentrações (0,14 µg/g). As concentrações dos elementos-traços estão abaixo dos níveis de toxicidade em todos os testes químicos e sugerimos que isto provavelmente ocorre pela manutenção dos elementos essenciais através do mecanismo normal de homeostase e não reflete a exposição destes elementos durante a migração ou nas áreas de invernada.

Abstract Cadmium, cobalt, chromium, copper, manganese, nickel, zinc and lead concentrations were detected in feathers of Buff-breasted Sandpipers (Calidris subruficollis) captured during the non-breeding season and analyzed with relationship to body mass. Of these metals tested for, only copper levels (2.28 µg/g) were positively correlated with bird body mass. Zinc levels showed higher concentration (67.97 µg/g) than the other metals, and cadmium levels showed the lowest concentration (0.14 µg/g). Trace element concentrations were below toxicity levels for all tested chemicals and we suggest that this probably reflects that essential elements are maintained there by normal homeostatic mechanism and that no excessive environmental exposure to these elements during migration or on the wintering area is suggested by these results.

Matrimid®5218 hollow fiber membranes were prepared using the dry-wet spinning process. The transport properties were measured with pure gases (H2, CO2, N2, CH4 and O2) and with a mixture (30% CO2 and 70% N2) in dry and wet conditions at 25 ºC, 50 ºC, 60 ºC and 75 ºC and up to 600 kPa. Interesting values of single gas selectivity up to 60 ºC (between 31 and 28 for CO2/N2 and between 33 and 30 for CO2/CH4) in dry condition were obtained. The separation factor measured for the mixture was 20% lower compared to the single gas selectivity, in the whole temperature range analyzed. In saturation conditions the data showed that water influences the performance of the membranes, inducing a reduction of the permeance of all gases. Moreover, the presence of water caused a decrease of single gas selectivity and separation factor, although not so significant, highlighting the very high water resistance of hollow fiber membrane modules.

O objetivo do estudo foi determinar o perfil antropométrico, bem como as diferentes capacidades fisiológicas, de atletas de futsal do sexo masculino e comparar entre as categorias Sub-20 e adulta. Participaram do estudo 12 atletas pertencentes a uma equipe da categoria Sub-20 e 12 atletas pertencentes a uma equipe da categoria adulta. Os participantes foram submetidos a uma rotina de avaliação que envolvia medidas antropométricas (massa corporal, estatura, espessura das dobras cutâneas, perímetro corporais e diâmetros ósseos) e testes para estimativa da capacidade aeróbia e anaeróbia. Os resultados não indicaram diferenças em relação ao perfil antropométrico e fisiológico entre as categorias Sub-20 e adulta. Concluiu-se que as categorias Sub-20 e adulta apresentam similar perfil antropométrico e desempenho aeróbio e anaeróbio, sugerindo que relacionado aos aspetos estudados é recomendada a promoção dos atletas da categoria Sub-20 para a categoria adulta. No entanto, outros indicadores não estudados, como os aspetos técnicos, táticos e psicológicos, podem ser importantes para auxiliar na compreensão desta fase de transição e no treinamento dos atletas.

The aim of this study was to determine the anthropometrical and physiological profile of futsal players and compare between under-20 and adults categories. Twenty four male athletes futsal participated in the study. They played in two teams of futsal-level state: a team with players under-20 (12 athletes); and another with players of the adults category (12 athletes). The participants performed a routine assessment involving anthropometric measurements (body mass, size, thickness of skin folds, perimeter body and bone diameter) and tests to estimate the aerobic and anaerobic capacity. The results did not indicate differences in relation to the anthropometrical and physiological profile between the under-20 and adults categories. We concluded that the promotion of athletes from the under-20 category for the adult’s category taking into account the anthropometrical profile and aerobic and anaerobic performance indicators is recommended. However, other indicators, such as the technical, tactical and psychological aspects are important to help in understanding this promotion phase and in the training.

Este trabalho teve como objetivo investigar as plantas medicinais utilizadas por idosos assistidos em uma Unidade Básica de Saúde de Pelotas-RS, com diagnóstico de Diabetes mellitus, como terapia complementar no tratamento dos sintomas da doença. Caracterizou-se por pesquisa qualitativa, realizada em julho de 2009, no município de Pelotas-RS. Foram entrevistados 18 idosos com idade entre 60 e 77 anos, sendo 14 do sexo feminino. Os participantes citaram 20 plantas medicinais utilizadas como terapia complementar no tratamento do Diabetes mellitus. Entre estas, as mais citadas utilizadas para diminuir os níveis de glicose no sangue foram Sphagneticola trilobata, Bauhinia spp. e Syzygium cumini, sendo que para as duas últimas há comprovação científica do efeito hipoglicemiante. A infusão foi a forma de preparo predominante. Considera-se importante a realização de estudos farmacológicos que investiguem os efeitos das plantas utilizadas pela população, a fim de que o uso proporcione os benefícios desejados e não cause danos à saúde.

This study aimed to investigate medicinal plants used as complementary therapy by the elderly with diabetes mellitus, assisted by a Health Basic Unit in Pelotas (RS, Brazil). This qualitative research was conducted in July 2009. Eighteen 60 to 77 years old elderly (14 of them female) were interviewed. The participants identified 20 medicinal plants used as complementary therapies in the treatment of diabetes mellitus. Among these, the most used ones to reduce the levels of glucose in the blood were Sphagneticola trilobata, Bauhinia spp. and Syzygium cumini. For the last two plants, there are scientific proofs of hypoglycemic effects. The infusion was the predominant form of preparation. Studies to investigate the pharmacological effects of plants used by the population have become very important, for providing scientific information on their possible health benefits and side effects.

A dificuldade de usinagem de peças cerâmicas já sinterizadas é muito grande, principalmente devido à dureza e fragilidade destes materiais, o que implica em altos custos de produção. Por isso, grandes esforços tem sido feitos no sentido de melhorar os processos de conformação a verde existentes, ou criar novos processos que permitam a obtenção de peças cada vez mais próximas do formato final desejado. Produzir peças cerâmicas com formatos complexos, livres de defeitos, é uma tarefa que implica em grandes dificuldades. Molas cerâmicas possuem formatos extremamente difíceis de serem moldados e, conseqüentemente, atualmente são produzidas comercialmente molas cerâmicas pelo processo de usinagem, geralmente a um custo elevado. Uma alternativa para a produção de molas cerâmicas é a moldagem por injeção em baixa pressão. Para o desenvolvimento de molas cerâmicas para aplicações tecnológicas, é necessário, além de obter peças íntegras e livres de defeitos, aferir algumas de suas propriedades, como a constante de mola. Uma vez que estas molas encontram aplicação em altas temperaturas, torna-se imprescindível realizar a medida da resistência imposta pela mola à deformação elástica em diferentes temperaturas. Para tanto, este trabalho propõem a montagem de um sistema para a medição da constante de mola de molas cerâmicas injetadas a baixa pressão, tanto à temperatura ambiente como em altas temperaturas, usando o método dinâmico da excitação por impulso para medir a frequência de vibração da mola suspensa no interior de um forno. Para ilustrar a aplicação desta técnica são apresentados resultados obtidos para uma mola helicoidal de alumina, da temperatura ambiente até 1100 ºC.

The machining of sintered ceramic parts is a difficult process, mainly due to the hardness and brittleness of these materials, which implies in high production costs. Therefore, great efforts have been made to improve the forming processes of green ceramics, or create new processes to obtain the near net shape parts. The production of ceramic parts with complex shapes, free of defects, is a task that involves great difficulties. Ceramic springs exhibits shapes extremely difficult to be molded and therefore are currently commercially produced mainly by machining, a process which is difficult and expensive. An alternative for the production of ceramic springs is by low-pressure injection molding. For the development of ceramic springs for technological applications, it is required in addition to getting parts intact and free of defects, to measure some of its properties, including the spring constant. Since these springs are usually applied at high temperatures, it becomes important to carry out the measurement of resistance imposed by the spring to elastic deformation at different temperatures. Accordingly, in this work we describe the assembly of an experiment for the measurement of the spring constant of low-pressure injection molded ceramic springs, both at ambient temperature and at high temperatures, using the dynamic impulse excitation method to measure the frequency of vibration of a suspended spring inside a furnace. Results are presented for a helical spring of alumina from room temperature to1100 ºC to illustrate the application of this technique.