Pelos dados oficiais disponíveis, para o Estado de São Paulo (Brasil) analisou-se a assistência oferecida na gestação, no parto e ao recém-nascido e suas relações com a mortalidade materna e perinatal. Com referência ao pré-natal, houve indícios de quantidade de consultas por gestação, numericamente suficiente, porém de qualidade discutível. Quanto ao parto observou-se uma alta percentagem de cesarianas (46,2%). A mortalidade materna foi de 4,86 por dez mil n.v., valor este subestimado. A primeira causa de óbitos maternos foram as toxemias, seguidas das hemorragias e do aborto, causas estas evitáveis em sua maioria, com uma boa qualidade de assistência pré-natal e ao parto. Quanto aos óbitos do período perinatal, o coeficiente foi de 29,2 por mil nascimentos em 1984, valor este também elevado. A análise das causas de óbitos mostrou que as afecções de origem perinatal ocorreram em cerca de 90% dos óbitos, tendo como principais causas as hipóxias intra-uterinas, asfixias, síndromes de angústia respiratória e aspiração maciça. Esses dados revelam a má qualidade de assistência recebida por este grupo. Sugere-se que a nova política de Sistema Unificado e Descentralizado de Saúde deveria levar em conta tanto a qualidade de assistência como a integração dos serviços para poder-se fazer frente à situação precária de saúde materna e perinatal do Estado.

The assistance offered during pregnancy and labour as also to the newborn child, and its relationship to maternal and perinatal mortality in the State of S. Paulo in 1984, is analysed on the basis of official available data. With respect to prenatal care the number of visits per woman was considered to be "sufficient" though of doubtful quality. The proportion of cesarean sections was very high (46.2%). Maternal mortality was found to be 4.86 deaths per 10,000 live births, but despite its being high, this figure is certainly too low and the correct figure is probably twice as high. The principal cause of maternal deaths is toxemia in pregnancy, followed by hemorrhage and abortion. Most of these deaths could have been avoided with care during pregnancy and labour. The rate of perinatal mortality was found to be 29.2 deaths per thousand births in 1984. This figure is also very high. The analysis of the causes of death for this period showed that the disorders which arose during the perinatal period were responsible for 90 per cent of the total number of deaths. The main causes of death in this group were the intra-uterine hypoxias and anoxias, asphyxia, respiratory distress syndrome and massive aspiration syndrome. These data bring to light the poor quality of the care offered to this group. The authors trust that the new policy of the Decentralized and Unified System of Health will take the quality of care as much as the integration of services into consideration with a view to overcoming the precarious maternal and perinatal health situation in S. Paulo.

Pelos dados oficiais disponíveis, para o Estado de São Paulo (Brasil) analisou-se a assistência oferecida na gestação, no parto e ao recém-nascido e suas relações com a mortalidade materna e perinatal. Com referência ao pré-natal, houve indícios de quantidade de consultas por gestação, numericamente suficiente, porém de qualidade discutível. Quanto ao parto observou-se uma alta percentagem de cesarianas (46,2%). A mortalidade materna foi de 4,86 por dez mil n.v., valor este subestimado. A primeira causa de óbitos maternos foram as toxemias, seguidas das hemorragias e do aborto, causas estas evitáveis em sua maioria, com uma boa qualidade de assistência pré-natal e ao parto. Quanto aos óbitos do período perinatal, o coeficiente foi de 29,2 por mil nascimentos em 1984, valor este também elevado. A análise das causas de óbitos mostrou que as afecções de origem perinatal ocorreram em cerca de 90% dos óbitos, tendo como principais causas as hipóxias intra-uterinas, asfixias, síndromes de angústia respiratória e aspiração maciça. Esses dados revelam a má qualidade de assistência recebida por este grupo. Sugere-se que a nova política de Sistema Unificado e Descentralizado de Saúde deveria levar em conta tanto a qualidade de assistência como a integração dos serviços para poder-se fazer frente à situação precária de saúde materna e perinatal do Estado.

The assistance offered during pregnancy and labour as also to the newborn child, and its relationship to maternal and perinatal mortality in the State of S. Paulo in 1984, is analysed on the basis of official available data. With respect to prenatal care the number of visits per woman was considered to be "sufficient" though of doubtful quality. The proportion of cesarean sections was very high (46.2%). Maternal mortality was found to be 4.86 deaths per 10,000 live births, but despite its being high, this figure is certainly too low and the correct figure is probably twice as high. The principal cause of maternal deaths is toxemia in pregnancy, followed by hemorrhage and abortion. Most of these deaths could have been avoided with care during pregnancy and labour. The rate of perinatal mortality was found to be 29.2 deaths per thousand births in 1984. This figure is also very high. The analysis of the causes of death for this period showed that the disorders which arose during the perinatal period were responsible for 90 per cent of the total number of deaths. The main causes of death in this group were the intra-uterine hypoxias and anoxias, asphyxia, respiratory distress syndrome and massive aspiration syndrome. These data bring to light the poor quality of the care offered to this group. The authors trust that the new policy of the Decentralized and Unified System of Health will take the quality of care as much as the integration of services into consideration with a view to overcoming the precarious maternal and perinatal health situation in S. Paulo.