Este estudo foi realizado com a finalidade de determinar a densidade de sementes viáveis e a composição de espécies no banco de sementes de quatro trechos de Floresta Atlântica com diferentes idades no Parque Estadual Intervales, SP. Duas questões foram abordadas: (1) como o número e a composição de espécies muda ao longo do tempo e (2) quais as implicações dessas mudanças para o processo de regeneração da floresta após corte e queima. Em cada trecho de floresta (5, 18, 27 anos e floresta madura), 57 amostras de solo foram coletadas entre 0 e 5 cm de profundidade. A densidade de sementes viáveis das espécies herbáceas variou entre 11.003 (vegeteção com 5 anos) e 482 sementes/m² (floresta madura); e a das espécies lenhosas entre 25 (vegeteção com 5 anos) e 389 sementes/m² (floresta madura). As densidades encontradas sugerem um decréscimo no estoque de sementes no solo com o avanço da regeneração. Sementes enterradas entre 0 e 2,5 cm de profundidade representaram entre 56,9% e 67,4% das sementes. A maioria das sementes pertence a plantas invasoras das famílias Asteraceae, Poaceae, Malvaceae e Solanaceae. Os resultados encontrados são evidências de que a contribuição do banco de sementes para a regeneração da floresta depende da idade em que esta é cortada. Sementes oriundas de outras fontes são necessárias para a regeneração, já que o banco não armazena sementes médias e grandes das espécies lenhosas tolerantes à sombra.

A survey was conducted to determine the density and species composition of viable seeds buried in four stands of a tropical montane forest at Parque Estadual Intervales, Brazil. The objective was to understand: (1) how numbers and composition of the soil seed bank change as the forest regrows, and (2) how such changes affect the species available for regeneration if forests of different ages are cut down. In each forest stand (5, 18, 27-yr-old and a mature forest), 57 soil samples were collected (0-2.5 and 2.5-5 cm deep). Viable seed density of herbaceous species ranged between 11,003 seeds. m-2 (5-yr-old vegetation) and 482 (mature forest), and between 25 (5-yr-old vegetation) and 389 seeds. m-2 (mature forest) for woody plant species in the 0-5 cm soil layer, suggesting a decrease in seed stocks in the course of forest regeneration. Seeds buried in the 0-2.5 cm soil layer represented between 56.9% and 67.4% of all viable seeds. Most of the viable seeds belonged to weeds of Asteraceae, Poaceae, Malvaceae and Solanaceae. The results provide evidence that, in forests of different ages, the soil does not store seeds of the same key ecological groups involved in the regeneration of Atlantic forest. Allochthonous seeds from remaining patches of forest, as well as their vertebrate dispersers, are needed for forest regeneration since the soil seed bank does not store large seeds of shade-tolerant species.

Durante a regeneração da floresta tropical, após perturbações naturais ou antrópicas, o banco de sementes do solo está envolvido no estabelecimento de grupos ecológicos e na restauração da riqueza de espécies lenhosas. Para a análise da composição de espécies do banco de sementes de um trecho de floresta Atlântica madura, no Sudeste do Brasil, foram coletadas 57 amostras de solo, distribuídas aleatoriamente em 2 ha, totalizando 28.500 cm³ de solo coletado. Durante um período de 17 meses germinaram 497 sementes, 65% distribuídas entre 0 e 2,5 cm de profundidade, totalizando 872 sementes/m². O banco de sementes dessa floresta caracterizou-se pela presença de dois componentes: o herbáceo, composto por 66 morfotipos, pertencentes a famílias ricas em espécies pioneiras; e o arbustivo-arbóreo, formado por 19 espécies, em sua maioria, pioneiras com diásporos menores que 1 mm de comprimento. Os resultados obtidos sugerem que, na floresta Atlântica montana, o banco de sementes pode ter importância no estabelecimento de espécies de árvores e arbustos pioneiros, componentes de grupos ecológicos envolvidos na regeneração da floresta após corte e queima. Após a abertura de clareiras naturais, o banco de sementes pode ser o responsável pelo estabelecimento de espécies de Melastomataceae, principal grupo de árvores e arbustos pioneiros observados nas clareiras.

Soil seed bank of tropical forests is involved in the establishment of ecological groups and in woody species richness restoration during forest regeneration, after natural or antropic disturbances. In order to analyze the seed bank composition in a tropical montane forest, Southeastern Brazil, 57 soil samples were collected, inside a 2-hectare forest plot, representing 28,500 cm³ of collected soil. Along 17 months, 497 seeds germinated, 65% between 0 and 2.5 cm depth. They represented a density of 872 seeds/m². The seed bank analyzed is characterized as having two components: one composed by 66 herbaceous taxa, belonging to families with high richness of pioneer species; and another composed by 19 pioneer shrub and tree species, most of them with diaspores shorter than 1 mm length. The results found in the study site suggest that in the Atlantic montane forest soil seed bank can be important for the establishment of woody species, which form ecological groups involved in forest regeneration, following slash-and-burn. After treefall gaps, seed bank is probably responsible for the establishment of Melastomataceae species, the richest and more abundant group of pioneer species sampled in gaps.