O trabalho propõe Cyanoaggregatum brasiliense, gênero e espécie novos, encontrado no plâncton de lagoa costeira salobra, subtropical, do Estado do Rio Grande do Sul, sul do Brazil. O novo gênero difere dos demais membros da ordem Chroococcales pela disposição característica de suas células em grupos irregulares, planos ou levemente curvos, constituídos por uma camada de células, dispostas em fileiras irregulares, levemente distantes umas das outras, formando padrão semelhante a um mosaico, na periferia do envelope mucilaginoso. A divisão celular em um único plano, perpendicular ao eixo maior e a ausência de pseudofilamentos permitiram classificar estas populações na família Synechococcaceae, subfamília Aphanothecoideae. As características gerais, a diagnose e a posição taxonômica do novo táxon são discutidas. São apresentadas comparações entre Cyanoaggregatum e os gêneros mais próximos, assim como dados físicos e químicos referentes ao local-tipo e sua distribuição geográfica.
The paper proposed Cyanoaggregatum brasiliense, a new genus and species from the plankton of a subtropical brackish coastal lagoon from Rio Grande do Sul State, South Brazil. It differs from all other members of Chroococcales by its characteristic arrangement of cells in irregular groups distributed in a single, flat or slightly curved layer, on irregular rows, slightly distant from each other, forming a mosaic-like pattern slightly below the surface of the mucilaginous colonial envelope. The cell division in one plane perpendicular to the long axis and the lack of pseudo-filaments indicate its classification in the family Synechococcaceae, sub-family Aphanothecoideae. The general characteristics, the diagnostic criteria and the taxonomic position are discussed, and a comparison between Cyanoaggregatum and its most closely related genera is presented. Physical and chemical data on the studied lagoon and geographical distribution are presented.