Abstract The flora of the Brazilian rupestrian grasslands represents a hotspot of species richness and endemisms. Stachytarpheta cassiae (Verbenaceae), is a micro endemic species, from which nothing is known. Here, we quantified the activity and intensity of vegetative and reproductive phenophases throughout 12 months and tested for their seasonality and their relationship with local climatic variables. Both vegetative and reproductive phenophases were continuous. No seasonality was observed in the vegetative phenophases and none of them was influenced by climatic variables. Only flower buds and mature fruits’ intensities showed seasonality in February (rainy season) and July (dry season), respectively. Accordingly, increased temperature and humidity combined explained increased production of flower buds whereas decreased rainfall explained increased mature fruits. Higher intensity in flower buds may respond to similar climatic conditions as other species in the community. However, S. cassiae is much different as it continues producing flowers continuously. Higher intensity of mature fruits in the dry season is expected as their seeds are abiotically dispersed. Due to constant flower and leaf production, S. cassia may be a key species for the conservation of many vertebrate and invertebrate species and for maintaining the biogeochemical functioning of the impoverished soils of the rupestrian grasslands.

Resumo A flora dos campos rupestres brasileiros representa um hotspot de riqueza de espécies e endemismos. Stachytarpheta cassiae (Verbenaceae) é uma espécie micro endêmica, da qual nada se sabe sobre sua história natural. Aqui, quantificamos ao longo de 12 meses a atividade e intensidade das fenofases vegetativas e reprodutivas e testamos sua sazonalidade e sua relação com as variáveis climáticas locais. Tanto as fenofases vegetativas quanto as reprodutivas foram continuas. Não foi observada nenhuma sazonalidade nas fases vegetativas e nenhuma delas foi influenciada por variáveis climáticas. Somente os botões florais e a intensidade de frutos maduros mostraram sazonalidade significativa em fevereiro (estação chuvosa) e julho (estação seca), respectivamente. Assim, o aumento da temperatura e umidade combinados explicaram o aumento da produção de botões florais, enquanto a diminuição da precipitação explicou o aumento dos frutos maduros. A maior intensidade dos botões florais pode responder a condições climáticas semelhantes às de outras espécies na comunidade. No entanto, S. cassiae é muito diferente, pois produz flores continuamente. É esperada maior intensidade de frutos maduros na estação seca, já que suas sementes são dispersas por vetores abióticos. Devido à produção constante de flores e folhas, S. cassia pode ser uma espécie chave para a conservação de muitas espécies de vertebrados e invertebrados e para a manutenção do funcionamento biogeoquímico dos solos empobrecidos dos campos rupestres.

Background and aims: Differential resource allocation to attraction, reward, and sexual functions has been observed at capitula level of derived species of Astera-ceae. Heterogamous capitula contain a combination of pistillate, staminate or sterile and perfect forets, thus rewarding and sexual functions are performed by different kinds of forets and at different times. Such spatial and temporal distribution of re-wards within the capitula is not as clearly established in species with homogamous capitula, where all forets are perfect and produce pollen and nectar. We evaluated the spatial and temporal distribution of foral rewards in homogamous capitula of Hyalis argentea. M&M: We compared the foral phenology, the number of pollen grains and nectar volume and concentration between ray and disk forets, and registered the foraging behaviour of foral visitors. Results: Capitula have a centripetal and alternate fowering pattern and they were visited by bees, ants, butterfies, moths, beetles and thrips, but pollinated mainly by Apis mellifera. We did not fnd a temporal pattern in the offer of rewards within the capitula, but we do fnd a spatial pattern in nectar volume increasing from outer to inner forets. Conclusions: This spatial variability in nectar quantity could impact pollinator behav-ior and thus enhance outcrossing likelihoods improving sexual reproduction in this self-incompatible species.

Introducción y objetivos: Una asignación diferencial de recursos entre la función de atracción, recompensa y sexual ha sido observada en capítulos de especies derivadas de Asteraceae. Los capítulos heterógamos están compuestos por fores pistiladas, estaminadas o estériles y perfectas, con lo cual las funciones sexual y de recompensa son realizadas por diferentes tipos de fores y en distintos momentos. Esta distribución espacial y temporal de las recompensas dentro del capítulo no es tan clara en especies con capítulos homógamos, donde todas las fores son perfectas y producen polen y néctar. Aquí evaluamos la distribución espacial y temporal de las recompensas forales en los capítulos homógamos de Hyalis argentea. M&M: Comparamos la fenología foral, el número de granos de polen y la concentración y volumen de néctar entre las fores marginales y centrales, y registramos el comportamiento de forrajeo de los visitantes forales. resultados: Los capítulos tienen un patrón de foración centrípeto y también alterno y son visitados por abejas, hormigas, mariposas, polillas, escarabajos y trips, siendo Apis mellifera su principal polinizador. No encontramos un patrón temporal en la oferta de recompensas dentro de los capítulos, pero sí un patrón espacial en el volumen de néctar que aumenta desde las fores marginales hacia las del centro del capítulo. conclusiones: Dicha variabilidad espacial en la cantidad de néctar podría afectar el comportamiento de forrajeo de los polinizadores y así aumentar las probabilidades de polinización cruzada, mejorando la reproducción sexual de esta especie auto-incompatible.

The knowledge of the chemical composition of different plant organs provides valuable Information for clarifying the functionality of secondary metabolites. Essential oils are secondary metabolites produced and stored in secretory structures on leaves, flowers, and steam. Many studies have shown that the chemical composition of the essential oil can differ depending on the plant organ and the secretory structures even if they are at the same organ. Such differences may be the consequence that organs also differ in type and density of glandular structure. Moreover, the same type of glandular structure can change its chemical composition depending on its position within the same organ. However, no study has been evaluating the chemical composition of the essential oil from the same glandular structure in leaves and fertile floral whorls. The aim of this work was to characterize the chemical composition of essential oils of peltate glandular trichomes from anthers and leaves of Lepechinia floribunda. We found a lower richness of chemical compounds and higher relative abundance of monoterpene hydrocarbons on anthers than leaves. Leaves showed an increased relative abundance of oxygenated sesquiterpenes. Such differences probably respond to a high tissue-specificity expression of genes in different plant organs.

Composición química del aceite esencial de tricomas glandulares peltados en hojas y flores de Lepechinia floribunda (Lamiaceae). El conocimiento de la composición química del aceite esencial producido por distintos órganos en las plantas, brinda información para conocer las funciones de dichos compuestos. Los aceites esenciales son metabolitos secundarios producidos y almacenados en diferentes estructuras glandulares en hojas, flores y tallos. La composición química del aceite esencial difiere entre órgano de la planta y entre estructuras de secreción, incluso ubicadas en un mismo órgano. Tales diferencias podrían ser consecuencia del distinto tipo y densidad de estructuras glandulares en cada órgano. El aceite esencial del género Lepechinia ha sido escasamente estudiado, sin embargo su uso etnobotánico pone en evidencia propiedades medicinales y antisépticas. Hasta la fecha varios estudios han evaluado la composición química del aceite esencial en distintas partes de las plantas o de la misma estructura glandular en diferentes posiciones dentro de las mismas. Sin embargo, no se han encontrado estudios que evalúen la composición química del aceite esencial del mismo tipo de estructura glandular en hojas y verticilos florales fértiles. El objetivo de este trabajo fue caracterizar la composición química del aceite esencial proveniente de tricomas glandulares peltados de anteras y hojas de Lepechinia floribunda (Lamiaceae). Se encontró menor riqueza de compuestos químicos y un incremento en la abundancia relativa de monoterpenos hidrogenados en el aceite esencial de anteras que en hojas, mientras que en hojas hubo mayor abundancia de sesquiterpenos oxigenados. Estos cambios en la composición química probablemente respondan a la alta especificidad tisular en la expresión de genes que existe para cada órgano.

Lepechinia floribunda is an aromatic and medicinal shrub with multiple uses. The low germination of its seeds is the main limiting trait for propagation. The goal of this study was to test the presence of physical seed dormancy in L. floribunda and to assess the effectiveness of time of storage and different pre-germination treatments in order to overcome such dormancy. We conducted an imbibition experiment and tested germination in seeds stored for 0, 90, 270, and 1050 days, which were subjected to pre-treatments of thermal (water at 100°C) and chemical scarification (sulphuric acid). Seeds of L. floribunda have physical dormancy, and the most effective treatment to break it was sulphuric acid, surpassing 70% of germination. Time of storage did not affect the state of dormancy, and the viability of seeds was maintained high for at least 3 years. Results from this study will help to establish strategies of sexual propagation of this native useful plant species.

Lepechinia floribunda es un arbusto aromático medicinal que tiene múltiples aplicaciones. La baja germinación de sus semillas es el principal rasgo que hasta el momento ha limitado su propagación. El objetivo del presente trabajo fue determinar la presencia de dormición física en semillas de L. floribunda y evaluar la eficiencia de distintos pretratamientos y el tiempo de almacenamiento en romper dicha dormición. Se realizó un experimento de imbibición y otros de germinación con semillas almacenadas por 0, 90, 270 y 1050 días utilizando escarificación térmica (con agua a 100°C) y química (ácido sulfúrico concentrado) como pretratamientos. Las semillas de L. floribunda presentaron dormición física y el tratamiento más efectivo para romper la dormición fue el ácido sulfúrico, con valores que superan el 70% de germinación. El tiempo de almacenamiento no afectó el estado de dormición y la viabilidad de las semillas se mantuvo alta durante 3 años. Estos resultados ayudarán a establecer estrategias de propagación sexual para esta especie nativa de gran interés aplicado.

Abstract: A fossil myerslopiid, Mapuchea pinoi sp. nov., is described from Monte Verde, Los Lagos Region, Chile. The new species is described on basis of a left tegmen, of 13,429 yr. BP. Although it is a fossil species it is possible that this taxon is not extinct.

Resumen: Se describe Mapuchea pinoi sp. nov. (Myerslopiidae) a partir de material fósil de Monte Verde, a orillas de la cala de Chinchihuapi, región de Los Lagos, Chile, en base a un tegmen izquierdo, con una data de 13.429 años AP. A pesar de ser una especie descrita en base a material fósil, se cree que esta especie podría no encontrarse extinta.

As medidas individualizadas usadas na avaliação de resultados terapêuticos, permitem ao paciente identificar os aspetos que mais valoriza na apreciação de melhoria clínica. O PSYCHLOPS, como medida individualizada, convida o paciente a definir os próprios itens. Neste estudo, os itens sugeridos pelos pacientes foram comparados com os conteúdos de instrumentos estandardizados e validados na avaliação de resultados terapêuticos. Uma amostra de conveniência (n=107) composta por pacientes da consulta de psicologia do Hospital Espírito Santo (Évora), e de três Centros de tratamento para abuso de substâncias preencheram o PSYCHLOPS e, de seguida dois instrumentos apresentados de forma aleatória: o CORE-OM e o PHQ-9. Os 279 itens definidos pelos pacientes no PSYCHLOPS foram codificados através de análise temática, em 51 categorias. Problemas relacionados com o trabalho foi a categoria mais identificada pelos pacientes, como relevante para avaliar o efeito clínico. Das 51 categorias, 17 (33,3%) não estão representadas no CORE-OM e 43 (84,3%) não estão representadas no PHQ-9. A maioria dos pacientes indicou pelo menos um item não existente nem no CORE-OM nem no PHQ-9. Estes dados demonstram a importância das medidas individualizadas para identificar as preocupações mais valorizadas pelo paciente, o que poderá ter implicações para o processo de avaliação da mudança terapêutica.

Individualized measures are relevant for the assessment of therapeutic results and allow patients to identify the aspects that they value the most in assessing their clinical improvement. PSYCHLOPS, as an individualized measure, invite the patient to create their own items. The items created by the patients were compared with the contents of standardized measures. A sample composed by 107 patients admitted for psychological treatment in Hospital Espírito Santo (Évora), and three institutions for drug misuse fill in the PSYCHLOPS and two standardized measures presented in a random order: CORE-OM and PHQ-9. 279 items were created in PSYCHLOPS and later recoded, by thematic analysis, in 51 subthemes. Work-related problems was the most common subtheme identified by patients as relevant to the clinical improvement assessment. From the 51 subthemes, 17 (33.3%) were not represented in CORE-OM and 43 (84.3%) were not represented in PHQ-9. The majority of our sample indicated at least one subtheme that was not represented in CORE-OM and PHQ-9. These results show us the importance of individualized measures in identifying the patients’ most value concerns, which may have implications in the therapeutic process.

A fossil gelastocorid, Nerthra subantarctica Faúndez & Ashworth sp. nov, is described from Puerto Édén (~49 °S), Última Esperanza province, Magallanes Region, Chile. The new species is described on basis of a head and a pronotum. Although it is a fossil species it is not believed to be extinct. New records and first description of the male are given for Nerthra praecipua Todd, 1957, and a new subgenus Rhinodermacoris Faúndez subgen. nov., is erected to place N. praecipua. The male of N. praecipua is described for the first time. The new records for N. praecipua extends its north distribution up to Los Ríos Region (~40 °S). On the other hand N. subantarctica is the southernmost distributed gelastocorid in South America.

Se describe Nerthra subantarctica Faúndez & Ashworth sp. nov., a partir de material fósil de Puerto Edén (~49 °S), Provincia de Última Esperanza, Región de Magallanes, Chile, en base a una cabeza y pronoto. A pesar de ser una especie descrita en base a material fósil, se cree que esta especie no se encuentra extinta, dada su poca antigüedad. Se entregan nuevos registros y se da a conocer el primer macho para Nerthra praecipua Todd, 1957. Se erige el nuevo subgénero Rhinodermacoris Faúndez subgen. nov., para ubicar a N. praecipua. La distribución de esta especie se amplía hacia el norte alcanzando la Región de los Ríos (~40 °S); mientras que N. subantarctica representaría el registro más meridional conocido para Gelastocoridae en el continente Americano.

Abstract A new species of Idiostolus, Idiostolus schaeferi n. sp. is described. This new species is associated with Nothofagus antarctica (Nothofagaceae) and Pilgerodendrum uviferum (Cupressaceae). The last is the first host record on Cupressaceae for the Idiostolidae.

Resumen Se describe una nueva especie de Idiostolus, Idiostolus schaeferi n.sp. del sur de Chile. Esta especie se encuentra asociada a Nothofagus antarctica (Nothofagaceae) y Pilgerodendron uviferum (Cupressaceae), siendo este último el primer registro de una cupresácea como hospedero de la familia Idiostolidae.

The development of reforestation techniques with native species is an important step towards the conservation and forest restoration. Here, we study patterns and germination capacity under different conditions of a native tree from the Chaco Serrano: Sebastiania commersoniana (Euphorbiaceae). This species shows signifi cant variations in germination between seeds of light and dark brown coat, perhaps because the light may be abortive or damaged by phytophagous insects. In one of the population, lower trees and heavier seeds had higher germination capacity, the latter could be because heavier seeds contain more reserves for the growing embryo and this would allow more effective germination. There were no signifi cant differences in germination after performing different experiments of caruncle removal, storage time, temperature and pre-germinative moisture and disinfection treatments.

El desarrollo de técnicas de reforestación con especies nativas es un paso importante para lograr la conservación y restauración de bosques. Aquí estudiamos patrones y capacidad germinativa bajo diversas condiciones de un árbol nativo del Chaco Serrano: Sebastiania commersoniana (Euphorbiaceae). Esta especie presenta variaciones importantes en la germinación entre semillas de tegumento marrón claro y marrón oscuro, quizás porque las primeras sean abortivas o dañadas por insectos fi tófagos. En una de las poblaciones, los árboles de menor altura y las semillas de mayor peso presentaron mayor capacidad germinativa. Esto último podría deberse a que las semillas más pesadas contienen más reservas para el embrión en crecimiento, lo cual le permitiría germinar de manera más efi caz. No se observaron diferencias signifi cativas en la germinación tras la realización de diferentes experimentos de remoción de carúncula, tiempo de almacenamiento, temperaturas y tratamientos pre-germinativos de humedad y desinfección.

We expect to find direct relationships between pollinator richness, these two processes and the area of the fragments. Considering data obtained by many researchers for different forest sites, the following objectives were planned: i) to evaluate the relationship between fragment area, pollinator richness and pollination (measure as frequency of visits to the flowers), ii) to analyze at the species level the response patterns of variables related to the pollination (pollinator richness or frequency of visits) and reproduction (i.e., fruit production) processes within a gradient of fragmentation for many plants, iii) to compare trends obtained using different methodologies, and iv) to discuss results in the context of biodiversity conservation. Contrarily to our expectations, direct relationships between fragment area and pollinator richness or frequency of floral visits were not found. On the other hand, results obtained for pollinator richness and fruit set by meta-analyses showed significant overall fragment size effect. The frequency of visits, on the contrary, did not show a significant overall size effect. The trends observed using the two methodologies were not uniform. Pollinator and plant responses to fragmentation seem to be more complex than what was originally predicted. If the heterogeneity of trends found for many species within a fragmentation gradient is analyzed, a species-specific susceptibility is suggested. In addition, many species have showed variability among seasons in their tendencies within the gradient of fragmentation. When discussing conservation politics of the Chaco forests of Córdoba, it would be interesting to analyze those plant species and their pollinators that seem to be affected negatively by reduction of fragment size.

En este trabajo se analiza la riqueza de polinizadores y la polinización y reproducción de plantas en un gradiente de fragmentación en el bosque Chaqueño de Córdoba, Argentina. Se espera encontrar una relación directa entre el área de los fragmentos, la riqueza de polinizadores y estos dos procesos. A partir de los datos obtenidos por varios investigadores, se plantearon los siguientes objetivos: i) evaluar, en la escala de sitio, la relación entre el área de los fragmentos, la riqueza de polinizadores y la polinización (medida como frecuencia de visitas a las flores), ii) analizar, en la escala de un conjunto de especies de plantas, los patrones de respuesta para variables relacionadas con la polinización (riqueza de polinizadores, frecuencia promedio de visitas) y reproducción (producción de frutos) considerando un gradiente de fragmentación, iii) comparar las tendencias obtenidas a partir de estas dos aproximaciones metodológicas y iv) discutir los resultados en el contexto de la conservación de la biodiversidad. No se encontró una menor riqueza o frecuencia de visitas de los polinizadores a medida que disminuye el área de los fragmentos. Los resultados obtenidos a través de meta-análisis muestran que las magnitudes del efecto global fueron significativamente diferentes de cero para la riqueza de polinizadores y la producción de frutos. Por el contrario, no se detectó un efecto global significativo en relación a la frecuencia de visitas de los polinizadores. Las tendencias encontradas considerando las dos aproximaciones no fueron uniformes. Las respuestas de los polinizadores y las plantas resultaron más complejas que lo planteado a priori, ya que si se analiza la heterogeneidad en las tendencias encontradas en el conjunto de especies de plantas estudiado dentro del gradiente de fragmentación se sugiere una susceptibilidad especie-específica. Asimismo, varias de las especies que fueron estudiadas en distintas temporadas mostraron variaciones en las tendencias de las variables consideradas en relación a la disminución del área de los fragmentos. Para políticas de conservación del bosque Chaqueño, sería interesante considerar aquellas especies de plantas y sus polinizadores asociados que estarían siendo afectadas negativamente por la fragmentación de hábitat.

OBJETIVO: Avaliar o impacto de treinamento baseado na Iniciativa Hospital Amigo da Criança sobre práticas relacionadas à amamentação na maternidade e freqüências de aleitamento materno nos primeiros 6 meses de vida. MÉTODOS: Foram treinadas 90% das auxiliares de enfermagem e parteiras de duas maternidades (A e B) de Palmares (PE). Foram entrevistadas 334 mães nas primeiras 48 horas e 10 dias após o parto, para avaliar práticas que estimulam a amamentação nas maternidades e o cumprimento do quarto ao 10º passo da Iniciativa Hospital Amigo da Criança. Uma subamostra de 166 mães recebeu sete visitas domiciliares, para avaliar as freqüências do aleitamento materno nos 6 primeiros meses de vida. Os resultados foram comparados com os de estudo de coorte realizado na área em 1998. RESULTADOS: O desempenho da maternidade B foi melhor que o da maternidade A quanto às práticas que promovem o aleitamento materno relacionadas aos passos avaliados e quanto às freqüências de amamentação exclusiva. Comparação com coorte histórica evidenciou melhora nas práticas relacionadas à amamentação nas maternidades e aumento nas freqüências do aleitamento materno exclusivo (de 21,2 para 70%), nas primeiras 48 horas após o parto e durante os 6 primeiros meses de vida. CONCLUSÕES: O treinamento promoveu mudanças parciais em algumas práticas relacionadas à amamentação, repercutindo de forma positiva sobre as freqüências de aleitamento materno e aleitamento materno exclusivo nas maternidades. Contudo, não houve mudanças expressivas nessas freqüências ao longo dos 6 meses de vida, sugerindo a necessidade de intervenções efetivas no apoio ao aleitamento exclusivo nos serviços de saúde e na comunidade.

OBJECTIVE: To evaluate the impact of training based on the Baby Friendly Hospital Initiative on breastfeeding practices in maternity wards and during the first 6 months of life. METHODS: Ninety percent of nursing auxiliaries and midwives were trained at two institutions (A and B) in Palmares, Pernambuco state. Three hundred and thirty-four mothers were interviewed within the first 48 hours and 10 days after childbirth to evaluate breastfeeding practices at the maternities and fulfillment of steps 4 through 10 of the Baby Friendly Hospital Initiative. A subset of 166 mothers received seven home visits to evaluate breastfeeding practices throughout the first 6 months of life and to compare results with those of a cohort study conducted in the area in 1998. RESULTS: The performance of maternity B was significantly better than that of maternity A, from steps 4 to 10 and also in terms of exclusive breastfeeding and offering less water or tea to infants (p < 0.001). The comparison with a previous cohort study demonstrated an improvement in breastfeeding practices at the maternity wards and an increase of exclusive breastfeeding prevalence (from 21.2 to 70%), during the first 48 hours after delivery and throughout the first 6 months. CONCLUSIONS: The training promoted partial change to some practices related to breastfeeding, having a positive effect on total and exclusive breastfeeding at the maternity wards. However, there was no significant change to these practices over the first 6 months of life, suggesting the need for effective interventions to support exclusive breastfeeding in the health sector and in the community.

OBJETIVOS: apresentar as características socioeconômicas e demográficas, o perfil nutricional de crianças ao nascer e aos 12 meses de vida, além dos dados longitudinais sobre aleitamento, diarréia e situação vacinal durante o primeiro ano de vida. MÉTODOS: uma amostra de 652 recém-nascidos foi recrutada de setembro de 1997 a agosto de 1998 e acompanhada durante os primeiros 18 meses de vida. Essas crianças residiam nas áreas urbanas de quatro municípios da zona da mata meridional de Pernambuco. A coleta de dados foi realizada através de visitas domiciliares. RESULTADOS: cerca de 60% das famílias tinham uma renda per capita £ ½ salário mínimo e 41% das mães referiam menos de quatro anos de escolaridade. A mediana do aleitamento materno exclusivo e total foi de 0 dias e 94 dias, respectivamente. A incidência da diarréia foi de dois episódios/criança/ano nos primeiros 12 meses de vida e a prevalência de déficit peso/idade e comprimento/idade (<-2 escores z) aos 12 meses foram de 6,8% e 11%, respectivamente. Apenas 66% das crianças aos 12 meses tinham completado o esquema vacinal. CONCLUSÕES: o desenvolvimento desta pesquisa prospectiva contribuirá para uma maior compreensão dos problemas de saúde e nutrição da população infantil e para o adequado planejamento de intervenções na área.

OBJECTIVES: to demonstrate social, economic features and demographics of the nutritional profile of children at birth and at 12 months old, in addition to comprehensive data on breast-feeding, diarrhea and vaccination status in the first year of life. METHODS: a sample of 652 newborns were selected from September 1997 to August 1998 and followed-up during the first 18 months of life. These children lived in the urban areas of four municipalities South of Pernambuco. Data collection was performed through house visits. RESULTS: approximately 60% of the families had a per capita income £ ½ of the minimum wage and 41% of the mothers had less than four years of schooling. The median of exclusive and total breast-feeding was of 0 and 94 days respectively. Diarrhea incidence was of two episodes/per child/per age (< -2 scores z) and at 12 months was of 6,8% and 11% respectively. Only 66% of the children had their vaccination schedule completed at 12 months old. CONCLUSIONS: the development of this prospective research will contribute to a more in-depth understanding of the health and nutrition problems of children and to adequate intervention planning in that area.

Objective. To determine the prevalence of anemia in children 6-59 months old in Pernambuco, a state in northeastern Brazil, so as to help guide health and nutrition policies there. Methods. In 1997 a representative sample of 777 young children had their hemoglobin concentration measured. The sampling process was in three stages. First, 18 municipalities were randomly selected to represent the state and its three geographic areas (metropolitan region of Recife, urban interior, and rural interior). Next, using census lists, 45 census sectors were randomly chosen. Finally, 777 children aged 6-59 months old were selected. Blood was collected by venipuncture, and hemoglobin was measured with a portable hemoglobinometer. In the analysis, prevalence was weighted to reflect the census age distribution. Results. The prevalence of anemia among children 6-59 months old was 40.9% for the state as a whole. Prevalence in the metropolitan region of Recife was 39.6%, and it was 35.9% in the urban interior. The rural interior had the highest prevalence, 51.4%. Prevalence was twice as high in children aged 6-23 months as among those 24-59 months old, 61.8% vs. 31.0% (chi² = 77.9, P < 0.001). The mean hemoglobin concentrations in the younger and older age groups were 10.4 g/dL (standard deviation (SD) = 1.5) and 11.4 g/dL (SD = 1.4), respectively. There was no statistically significant difference between the sexes in terms of prevalence. Conclusions. This is the first statewide assessment of anemia prevalence among young children in Brazil. Given the very high prevalence of anemia among the children studied in Pernambuco, especially those in the age group of 6-23 months, public health interventions are needed.

Objetivos. Determinar la prevalencia de la anemia en niños de 6 a 59 meses en Pernambuco, un estado del nordeste de Brasil, con el fin de ayudar a establecer las políticas de salud y nutrición. Métodos. En 1997 se determinaron las concentraciones de hemoglobina en una muestra representativa de 777 niños. El proceso de muestreo se realizó en tres fases. Primero se seleccionaron aleatoriamente 18 municipios representativos del estado y de sus tres zonas geográficas (la región metropolitana de Recife, el interior urbano y el interior rural). A continuación, utilizando las listas del censo, se seleccionaron aleatoriamente 45 sectores censales. Finalmente, se seleccionaron 777 niños de 6 a 59 meses de edad. La sangre se recogió por punción venosa y la hemoglobina se midió con un hemoglobinómetro portátil. En el análisis, la prevalencia fue ponderada en función de la distribución de edad del censo. Resultados. La prevalencia de la anemia entre los niños de 6 a 59 meses fue del 40,9% en todo el estado, del 39,6% en el área metropolitana de Recife, del 35,9% en el interior urbano y del 51,4% en el interior rural. La prevalencia fue dos veces mayor en los niños de 6 a 23 meses que en los de 24 a 59 meses: 61,8% frente a 31,0% (ji² = 77,9, P < 0,001). Las concentraciones medias (± una desviación estándar) de hemoglobina en estos dos grupos fueron de 10,4 ± 1,5 y 11,4 ± 1,4 g/dL, respectivamente. La prevalencia no mostró diferencias estadísticamente significativas entre los dos sexos. Conclusiones. Este ha sido el primer estudio de ámbito estatal realizado en Brasil sobre la prevalencia de la anemia en niños pequeños. La muy alta prevalencia de la anemia en los niños estudiados en Pernambuco, especialmente en los del grupo de 6 a 23 meses, requiere intervenciones de salud pública.