RESUMO Cnidoscolus quercifolius é uma planta oleaginosa que pode ser empregada para recuperação de áreas degradadas, alimentação animal e humana, medicina, serraria, energia, biodiesel, dentre outros. A clonagem desta planta é uma boa alternativa de produção de mudas, tanto como uma ferramenta para o melhoramento da espécie como também para os produtores. Objetivou-se avaliar a produção de mudas de faveleira pelo método de alporquia, usando cinco concentrações de AIB e dois substratos. Avaliou-se também o tempo necessário para o surgimento de raízes. O delineamento experimental utilizado foi blocos casualizados, em esquema fatorial 5 x 2, com 10 repetições. Cada parcela experimental constituiu de um alporque, totalizando 100 parcelas, sendo os tratamentos a combinação das cinco concentrações de AIB (0,0; 1,5; 3,0; 4,5 e 6,0 g L-1) com os dois tipos de substratos (vermiculita e substrato comercial). Houve efeito estimulante através da aplicação do ácido indolbultírico (AIB), obtendo-se os melhores resultados de porcentagem de alporques enraizados, número de raízes e massa seca das raízes com a concentração de 6,0 g L-1. O surgimento das raízes na superfície dos substratos ocorreu aos 42 dias após a realização dos alporques. Não foi constatada diferença significativa entre os substratos para nenhuma variável.

ABSTRACT Cnidoscolus quercifolius is an oleaginous plant that can be used for the rehabilitation of degraded areas, feed and food, medicine, sawmill and energy. Clonal propagation of faveleira is a good alternative to seedling production, just like a tool in the plant improvement and to the producers. This study aims to evaluate the efficiency of the air-layering technique on the propagation vegetative of the faveleira, with the view to determine the effect of five concentrations of indolbutyric acid (IBA) and two substrates. There were also evaluated the time necessary for the emergence of roots. The experimental design was a randomized complete block design in a 5 x 2 factorial scheme, with 10 repetitions. Each plot consisted of a pruned layers, totaling 100 plots, and treatments combining the five IBA concentrations (0,0; 1,5; 3,0; 4,5 e 6,0 g L-1) with the two types of substrates (vermiculite and commercial substrate).There was significant stimulating effect by applying 'indobultírico' acid (IBA), to obtain the best results the percentage of air layers roots, root number and root dry mass with a concentration of 6.0 g L-1. The emergence of the roots on the surface of the substrates occurred at 42 days after the completion of the air layering. There was no significant difference between the substrates for any variable.

A faveleira (Cnidoscolus phyllacanthus Pax et K. Hoffm.) é uma xerófita forrageira do semi-árido do Nordeste do Brasil. A presença de espinhos causticantes dificulta a coleta de suas ramas, no entatnto mutantes inermes podem ser multiplicados vegetativamente. Este trabalho teve o objetivo de determinar um protocolo de enxertia por garfagem da faveleira sem espinhos com enxertos dormentes ou em fase vegetativa enxertados em porta-enxertos na fase vegetativa. As enxertias foram realizadas no Viveiro Florestal da UFCG, campus de Patos, PB, em dezembro de 2003 e junho de 2004. Antes da enxertia, em dezembro de 2003, os enxertos dormentes foram mantidos por três dias sob refrigeração (+5°C) (T1) ou à sombra, à temperatura ambiente (T2). Os enxertos em fase vegetativa foram enxertados logo após cortados, em dezembro de 2003 (T3) ou junho de 2004 (T4). Foram realizadas 38, 26, 40 e 30 enxertias para T1, T2, T3 e T4, respectivamente. Nos enxertos que brotaram, foram avaliados o diâmetro e a altura do porta-enxerto e do enxerto, e o percentual de sucesso das enxertias. As médias de diâmetro (10,9 a 11,9mm e 8,6 a 9,6mm dos porta-enxertos e enxertos, respectivamente) e altura (7,7 a 12,6cm e 23,7 a 29,8cm dos porta-enxerto e enxertos, respectivamente) foram considerados semelhantes para todos os tratamentos. Os percentuais de sucesso das enxertias para T1, T2, T3 e T4 foram 45, 85, 15 e 33%, respectivamente. Concluiu-se que enxertos dormentes de faveleira, com cerca de 9mm e 25cm de altura, e mantidos à sombra por três dias antes de serem enxertados, propiciaram a maior taxa de sucesso das enxertias.

The faveleira tree (Cnidoscolus phyllacanthus Pax et K. Hoffm.) is a forage producing xerophyte of the semiarid region of Northeast Brazil. Forage collection from faveleira plants is difficult due to its caustic thorns, however thornless mutants may be reproduced vegetatively. The present study was carried out in the Seedling Nursery of UFCG, in Patos-PB, to develop a protocol to produce thornless faveleira seedlings by full cleft-grafting using grafts in the dormant or active growth phase on rootstocks in the active growth phase. Dormant grafts were kept refrigerated (+5°C) (T1) or protected from the sun at room temperature (T2), for three days before grafting in December 2003, while active growth grafts were cut off from the tree in December 2003 (T3) or June 2004 (T4), just before grafting. There were 38, 26, 40 and 30 grafts for T1, T2, T3 and T4, respectively. Data collected in successful grafts consisted of rootstock and graft diameter and height, and percentage of successfully sprouted grafts. Rootstock and graft mean diameter (from 10.9 to 11.9mm and from 8.6 to 9.6mm, respectively) and height (from 7.7 to 12.6cm and from 23.7 to 29.8cm, respectively) were similar for all treatments. Grafting was successful in 45, 85, 15 and 33% of the cases for T1, T2, T3 and T4, respectively. Thus, the use of dormant 9mm-thick and 25cm-high grafts, kept protected from the sun at room temperature for three days before grafting, results in the highest rate of success in grafting of thornless faveleira.