Objetivou-se analisar o lenho de raiz, tronco e galho de barbatimão, Stryphnodendron adstringens em área de cerrado, no município de Lavras, MG. Amostras de lenho do tronco e do galho foram retiradas a 0, 25, 50, 75 e 100% da altura total do tronco e comprimento total do galho. Amostras de lenho das raízes foram retiradas a 40 cm de profundidade do solo. Qualitativamente o lenho do barbatimão possui camadas de crescimento distintas para o tronco e galho; na raiz, encontram-se pouco definidas. Porosidade difusa. Placas de perfuração simples. Pontoações intervasculares e raio-vasculares, areoladas, alternas e com guarnições. Parênquima paratraqueal vasicêntrico. Raios predominantemente unisseriados, apresentando raios multisseriados. Os raios são heterocelulares, onde o corpo do raio é formado por células procumbentes e margens com células quadradas e eretas. Observaram-se, raios homogêneos formados apenas por células procumbentes. Presença de cristais nas células dos parênquimas axiais, radiais e nas fibras. Quantitativamente, as características relevantes para o lenho foram: maior frequência de vasos para o galho; paredes das fibras mais espessas no lenho de raiz e raio mais largo no tronco.

This study aimed to analyze the wood of root, trunk and branch from barbatimão (Stryphnodendron adstringens) in the cerrado area, in Lavras (Minas Gerais State, Southeastern Brazil). Trunk and branch wood samples were removed at 0, 25, 50, 75 and 100% of the trunk and branch total height. Root wood samples were removed at 40 cm depth soil. Qualitatively the barbatimão wood has distinct growth layers for the trunk and branch; at the root they are poorly defined. Diffuse porosity. Simple perforation plates. Inter-vascular and vessel-ray. Bordered, alternate and with garnishes. Vasicentric paratracheal parenchyma. Uniseriate rays predominant, presenting multiseriate rays. The rays are heterocellular, where the ray body is formed by procumbent cells and margins with square and upright cells. It was observed that homogeneous rays are formed only by procumbent cells. Crystals are present at the axial and radial parenchyma cells, and in the fibers. Quantitatively the relevant features to the wood were: higher vessel frequency in branch wood; thicker wall fibers in the root wood and larger rays in the trunk

O presente trabalho teve por objetivos determinar a densidade aparente de painéis OSB de Pinus taeda e Pinus elliottii var. elliottii × Pinus caribaea var. hondurensis pelo método gravimétrico e pela densitometria de raios X, obter os perfis densitométricos e verificar sua correlação com a propriedade mecânica de ligação interna. A densidade aparente dos painéis foi determinada pela densitometria de raios X e pelo método gravimétrico, utilizando três corpos de prova (50 × 50 mm) por tratamento. Após as determinações de densidade aparente, os 24 corpos de prova foram submetidos ao ensaio de ligação interna. O método gravimétrico aplicado na determinação da densidade aparente apresentou resultados significativamente maiores do que o método densitométrico. Verificou-se que a densidade mínima do painel, obtida pela densitometria de raios X, teve forte influência na densidade média do painel. Houve correlação entre os valores de densidade aparente dos painéis obtidos por atenuação de raios X e os resultados de ligação interna.

This study aimed to determine the density, by gravimetric method and X-ray densitometry, of Oriented Strand Boards (OSB) produced with Pinus taeda and Pinus elliottii var. elliottii x Pinus caribaea var. hondurensis, to obtain densitometric profiles and observe their correlation with the internal bond. The average density of the panels produced was determined by the methodology of X-ray densitometry and the gravimetric method, using 3 specimens (50 × 50 mm) per treatment. After apparent density measurement, the 24 specimens were subjected to the internal bond test. The gravimetric method applied for the determination of apparent density of the panels presented significantly higher results compared with the densitometric method. It was possible to observe that the minimum density of the board, obtained by the method of X-ray densitometry, has a strong influence on its average density. Correlation was observed between the apparent densities of the panels and the results of internal bond.

Neste trabalho, objetivou-se avaliar o potencial da madeira do híbrido Pinus elliottii var. elliottii ×Pinus caribaea var. hondurensis, aos sete anos e dez meses de idade, para produção de lâminas. Foram avaliados os seguintes aspectos: a densidade da madeira, o rendimento do processo de laminação e a qualidade das lâminas produzidas a partir de toras retiradas de duas posições no tronco - uma da base (A) e outra subsequente (B). A madeira apresentou baixa densidade básica (0,320 g/cm³) e demonstrou facilidade para ser laminada. O rendimento médio do processo de laminação das toras, sem casca, foi de aproximadamente 53%. Lâminas classificadas nas classes C e C+ somadas corresponderam a aproximadamente 61% do total obtido. As toras da base (A) renderam maior número de lâminas, no entanto, de qualidade inferior em relação às produzidas pelas toras (B). Conclui-se que a madeira do híbrido estudado apresentou bom potencial para a produção de lâminas.

This work aimed to evaluate the utilization potential of wood from Pinus elliottii var. elliottii x Pinus caribaea var. hondurensis hybrid, seven years and 10 months of age, for veneer production. Wood density, peeling yield and the quality of the veneers produced from logs taken from two positions on the tree trunk were assessed: from the base (A logs) and subsequent (B logs). The wood presented low basic density (0.320 g/cm³) and proved to be easily processed in the rotary cutting lathe. The peeling yield (average based on logs without bark) was approximately 53%. The veneers graded in the C and C+ classes accounted for approximately 61% of the total obtained. The A logs yielded more veneers, but the veneers produced presented lower quality compared with those produced from the B logs. We concluded that the hybrid wood herein studied shows good potential for veneer production.

O trabalho teve como objetivo verificar o efeito de diferentes produtos preservantes e de diferentes retenções do produto sobre a resistência de painéis compensados de Pinus taeda ao ataque de fungos xilófagos. O delineamento experimental se constituiu de seis tratamentos, sendo dois tipos de produtos preservantes (CCA e CCB), duas retenções (4,0 e 6,5 kg/m³), um tratamento apenas com água, o qual teve como objetivo avaliar o efeito apenas do processo de aplicação dos preservantes, e um tratamento testemunha (sem tratamento). Os painéis compensados utilizados foram produzidos com a madeira de Pinus taeda, cinco lâminas de 3 mm de espessura e com o adesivo fenol-formaldeído na gramatura de 420 g/m² (linha dupla). Para a avaliação da resistência a biodegradação dos painéis compensados foi utilizada a metodologia proposta pela norma ASTM D2017(2005), sendo avaliados os fungos Trametes versicolor e Gloeophyllum trabeum. Na avaliação da resistência a biodeterioração dos painéis ao ataque do fungo Trametes versicolor não foi observado efeito significativo do tipo de produto e da retenção aplicada. Na avaliação quanto à resistência ao ataque do fungo Gloeophyllum trabeum, o produto CCA aplicado na retenção de 4,0 kg/cm³ proporcionou maior resistência a biodeterioração que o produto CCB também na mesma retenção, e na avaliação das duas retenções do produto CCB observou-se que o aumento da retenção para 6,5 kg/m³ resultou em melhora significativa na resistência a biodegradação dos painéis.

The study aimed to investigate the effect of different preservatives products and retentions on the resistance of Pinus taeda plywood to attack by decay fungi. The experiment consisted of six treatments, two types of products preservatives (CCA and CCB), two retentions (4.0 and 6.5 kg / m³), one treatment with water only, which aimed to evaluate the effect only the process of preservatives application, and a control (no treatment). The plywood was produced with Pinus taeda wood, five veneers of 3 mm thickness and phenol-formaldehyde adhesive at a weight of 420 g / m² (double line). To evaluate the resistance to biodegradation of plywood was used the methodology proposed by ASTM D2017 (2005), and evaluated the fungi Trametes versicolor and Gloeophyllum trabeum. In the resistance evaluation of the panels biodeterioration to attack the fungus Trametes versicolor was no significant effect of product type and retention. The resistance evaluation to attack by fungus Gloeophyllum trabeum, CCA applied in retention of 4.0 kg/cm ³ provided greater resistance to biodeterioration than CCB in the same retention, and in the evaluation of two retentions of CCB there was observed that retention increase to 6.5 kg / m³ resulted in significant improvement in the panels resistance to biodegradation.

O objetivo foi de avaliar o efeito do pré e pós-tratamento térmico sobre a resistência dos painéis OSB ao ataque de fungos apodrecedores, e comparar essas duas formas de tratamento térmico com algumas variáveis de produção. O delineamento experimental se constituiu de sete tratamentos, com a avaliação de duas temperaturas de pré-tratamento das partículas (200 e 240ºC), por um período de 60 minutos; do pós-tratamento térmico dos painéis, produzidos com e sem a aplicação de parafina, sob temperatura de 220ºC por um período de 12 minutos; e do aumento do teor de adesivo e a aplicação de parafina em painéis sem tratamento térmico. Para cada tratamento, foram produzidos três painéis com densidade nominal de 0,65 g/cm³ e adesivo à base de fenol-formaldeído. Mediante a análise dos resultados foi possível concluir que os painéis com pré-tratamento térmico a 240ºC apresentaram-se com grande potencial de inibição ao ataque dos fungos Trametes versicolor e Gloeophyllum trabeum, porém, com efeito equivalente ao obtido com o aumento do teor de adesivo fenol-formaldeído. O pós-tratamento térmico não proporcionou melhoria significativa para a resistência biológica dos painéis OSB.

This study evaluated the effect of pre and post thermal treatment on the resistance of OSB panels to attack by decay fungi, and compared these two forms of thermal treatment with some production variables. The experimental design consisted of seven treatments, with the evaluation of two temperatures of pre thermal treatment of the particles (200 and 240 ºC) for a 60 minutes period; post thermal treatment of the panels, produced with and without the application of paraffin, at 220 ºC of temperature for a period of 12 minutes; and increasing the content of adhesive and application of paraffin in panels without thermal treatment. For each treatment three panels were produced with nominal density of 0.65 g/cm³ and phenol-formaldehyde adhesive. By analyzing the results it was concluded that the panels with pre thermal treatment at 240 º C presented great potential for inhibiting the attack of Trametes versicolor fungi and Gloeophyllum trabeum, but with equivalent effect to that obtained with the increasing the content phenol-formaldehyde adhesive. The post thermal treatment did not increase significantly the biological resistance of the OSB panels.

The main objective of this study was to compare the effect of thermal pre-treatment in particles of strand type with the effect of variables of production on physical-mechanical properties of OSB panels, aiming to improve their dimensional stability. The experimental design consisted on five treatments with the assessment of two temperatures of thermal treatment on particles (200 and 240°C) during 60 minutes; the increase of adhesive content, the application of paraffin in different treatments and a control treatment. For each treatment three panels with Phenol-Formaldehyde adhesive were produced. The cycle of pressing panels was: pressure of 3.5 MPa and temperature 160°C during 8 minutes. Analyzing the results of tests it was possible to conclude that: the thermal treatment of particles at 200°C promoted a negative effect on physical and mechanical properties, while thermal treatment of particles at 240°C promoted a significant improvement on physical properties and reduction of mechanical properties. The increase on adhesive content resulted in a significant improvement of WA24h, and the application of paraffin improved the WA2h and TS2h of panels, however such treatments were not so efficient on keeping the dimensional stability of OSB panels as a thermal treatment applied on particles at 240°C.

ABSTRACT The purpose of this research was toevaluate the shear strength of plywood panels produced with tannin adhesives obtained from the leaves and bark of the species Stryphnodendron adstringens (barbatiman). To this end, panels were produced with veneers of Araucaria angustifólia and tannin adhesive from the leave sand bark of barbatiman, tannin from the bark of black acacia (Acacia mearnsii), commercial phenol-formaldehyde adhesive, and mixtures of different types of tannins. For each treatment, six panels with five plies and adhesives in 320 g/m2 ratio in double glue line were produced. The adhesive from the bark of barbatiman showed the same shear strengthofthe comercial adhesive from the tannin bark of black acacia, but with less strength than the panels produced with phenol-formaldehyde adhesive. The tannin adhesive from the leaves of barbatiman is feasible of application only in combination with others types of tannins.

RESUMO Este trabalho teve como objetivo avaliar a resistência ao cisalhamento de painéis compensados produzidos com adesivos à base de taninos obtidos das folhas e das cascas da espécie Stryphnodendron adstringens (barbatimão). Para tanto, foram produzidos painéis compensados com lâminas de Araucaria angustifolia e com os adesivos à base de tanino de casca e folha de barbatimão, tanino de casca de acácia negra (Acacia mearnsii), adesivo fenol-formaldeído comercial e com misturas dos diferentes tipos de taninos. Para cada tratamento, foram produzidos seis painéis de cinco lâminas e com os adesivos na gramatura de 320 g/m2 em linha dupla de cola. O adesivo de casca de barbatimão apresentou a mesma resistência ao cisalhamento que o adesivo comercial de tanino de casca de acácia negra, mostrando-se, contudo, com menor resistência do que os painéis produzidos com o adesivo fenol-formaldeído comercial. O adesivo à base de tanino da folha de barbatimão apresentou possibilidade de aplicação apenas em associação com outros tipos de taninos.