Resumo O objetivo deste artigo é explorar o papel que a irrupção da mediação tecnológica da informação e da comunicação desempenha na definição de novos contextos para a relação sexual. Em particular, explora-se uma determinada prática, o cruising entre os homens jovens que fazem sexo com homens contatados via e- encontros. Nossa aposta foi pela metodologia qualitativa, com a intenção de recolher os discursos sobre a sexualidade, a saúde e os riscos que são gerados e construídos entre o grupo de pares. De acordo com o nosso estudo, o novo quadro que oferece essa tecnologia seria marcado por: (a) uma maior acessibilidade a essas práticas; (b) uma maior divulgação das mesmas, bem como (c) um maior imediatismo de acesso para as propostas; (d) a antecipação do que vai ser oferecido no encontro; (e) acesso anônimo que permite propostas mais ousadas; e (f) uma maior abertura para a diversidade de usuários. Todos esses elementos convergem em um contexto que leva-nos a considerar uma nova organização social da prática sexual.

Abstract This article addresses the rapidly growing use of information and communication technologies in mediating new settings for sexual relations. The specific focus is on cruising among young men who have sex with men via e-dating. The study used a qualitative methodology with peer group discussions on sexuality, health, and risk. The new framework provided by technology is marked by (a) increased access to these practices, (b) greater dissemination of them, (c) greater immediacy of encounters, (d) anticipation of what will be offered during dates, (e) anonymous access, allowing bolder proposals, and (f) openness to a wider range of users. These elements converge in a framework that indicates a new social organization of sexual practice.

Resumen El objetivo de este artículo es el de explorar el papel que juega, en la actualidad, la irrupción de la mediación tecnológica de la información y la comunicación en la configuración de nuevos contextos para la relación sexual. En concreto, hemos explorado una práctica determinada, el cruising, entre hombres jóvenes que tienen sexo con hombres contactado a través de las e-citas. Se ha apostado por la metodología cualitativa con la intención de recopilar los discursos sobre sexualidad, riesgos y salud que se generan y construyen entre el grupo de iguales. Según extraemos de nuestro estudio, el nuevo marco que confiere esta tecnología estaría caracterizado por (a) una mayor accesibilidad a dichas prácticas, (b) una mayor difusión de estas, (c) una mayor inmediatez de acceso a las propuestas, (d) la anticipación de lo que será ofrecido en la cita, (e) acceso anónimo que permite propuestas más atrevidas y (f) una apertura mayor a la diversidad de usuarios. Todos estos elementos confluyen en un cuadro que nos lleva a considerar una organización social renovada de la práctica sexual.

Resumo O objetivo deste artigo é explorar o papel que a irrupção da mediação tecnológica da informação e da comunicação desempenha na definição de novos contextos para a relação sexual. Em particular, explora-se uma determinada prática, o cruising entre os homens jovens que fazem sexo com homens contatados via e- encontros. Nossa aposta foi pela metodologia qualitativa, com a intenção de recolher os discursos sobre a sexualidade, a saúde e os riscos que são gerados e construídos entre o grupo de pares. De acordo com o nosso estudo, o novo quadro que oferece essa tecnologia seria marcado por: (a) uma maior acessibilidade a essas práticas; (b) uma maior divulgação das mesmas, bem como (c) um maior imediatismo de acesso para as propostas; (d) a antecipação do que vai ser oferecido no encontro; (e) acesso anônimo que permite propostas mais ousadas; e (f) uma maior abertura para a diversidade de usuários. Todos esses elementos convergem em um contexto que leva-nos a considerar uma nova organização social da prática sexual.

Abstract This article addresses the rapidly growing use of information and communication technologies in mediating new settings for sexual relations. The specific focus is on cruising among young men who have sex with men via e-dating. The study used a qualitative methodology with peer group discussions on sexuality, health, and risk. The new framework provided by technology is marked by (a) increased access to these practices, (b) greater dissemination of them, (c) greater immediacy of encounters, (d) anticipation of what will be offered during dates, (e) anonymous access, allowing bolder proposals, and (f) openness to a wider range of users. These elements converge in a framework that indicates a new social organization of sexual practice.

Resumen El objetivo de este artículo es el de explorar el papel que juega, en la actualidad, la irrupción de la mediación tecnológica de la información y la comunicación en la configuración de nuevos contextos para la relación sexual. En concreto, hemos explorado una práctica determinada, el cruising, entre hombres jóvenes que tienen sexo con hombres contactado a través de las e-citas. Se ha apostado por la metodología cualitativa con la intención de recopilar los discursos sobre sexualidad, riesgos y salud que se generan y construyen entre el grupo de iguales. Según extraemos de nuestro estudio, el nuevo marco que confiere esta tecnología estaría caracterizado por (a) una mayor accesibilidad a dichas prácticas, (b) una mayor difusión de estas, (c) una mayor inmediatez de acceso a las propuestas, (d) la anticipación de lo que será ofrecido en la cita, (e) acceso anónimo que permite propuestas más atrevidas y (f) una apertura mayor a la diversidad de usuarios. Todos estos elementos confluyen en un cuadro que nos lleva a considerar una organización social renovada de la práctica sexual.

Objective: A rebound of syphilis cases has recently been observed. This study describes the trend in syphilis infection among persons attending the AIDS information and prevention center of Valencia, Spain. Methods: We performed a cohort study of all persons attended from 2000 to 2006. The calendar effect was assessed by a logistic regression model adjusted by sexual and sociodemographic variables. Results: A total of 71% were heterosexuals (HT) and 19% were men who had sex with men (MSM). Among the 10,850 users of the center, the prevalence of syphilis was 0.7%. Among MSM, the prevalence of syphilis was 2.4% for the whole period and was 4.6% for 2006. Multivariate analysis showed that the risk of infection was lower in persons with a university education (OR=0.10; 95%CI: 0.03-0.59) than in those without. The risk was higher in persons who took drugs (OR=5.49; 95%CI: 1.55-19.43) or who practiced prostitution (OR=6.83; 95%CI: 2.52-18.53). In 2006, the risk of having syphilis was greater (OR=5.05; 95%CI: 1.12-22.72). Conclusions: Syphilis infection increased substantially among MSM. In this collective, the prevalence of infection is related to educational level, prostitution and the use of non-injected recreational drugs.

Objetivo: En los últimos años se ha observado un repunte en los casos de sífilis. Este estudio describe la evolución de la infección por sífilis entre las personas que asistieron a un centro de información y prevención del sida de Valencia, España. Métodos: Se realizó un estudio de cohorte de todas las personas atendidas entre 2000 y 2006. El efecto calendario se evaluó mediante un modelo de regresión logística ajustando por variables sociodemográficas y sexuales. Resultados: El 71% de los que acudieron al centro eran heterosexuales y el 19% eran hombres que tenían sexo con hombres (HSH). Entre los 10.850 individuos, la prevalencia de la sífilis fue del 0,7%. Entre los HSH, la prevalencia de la sífilis fue del 2,4% para todo el período y del 4,6% para 2006. El análisis multivariado mostró que el riesgo de infección fue menor en las personas que tenían estudios universitarios (OR=0,10, IC95%: 0,03-0,59) que entre los que no. El riesgo fue mayor entre las personas que consumieron drogas (OR=5,49, IC95%: 1,55-19,43) y entre los que practican la prostitución (OR=6,83, IC95%: 2,52-18,53). En 2006, el riesgo de tener sífilis fue mayor (OR=5,05, IC95%: 1,12-22,72). Conclusiones: La infección por sífilis aumentó sustancialmente entre los HSH. En este grupo, la prevalencia de la infección está relacionada con el nivel educativo, la prostitución y el uso de drogas recreativas no inyectada.

Objective: A rebound of syphilis cases has recently been observed. This study describes the trend in syphilis infection among persons attending the AIDS information and prevention center of Valencia, Spain. Methods: We performed a cohort study of all persons attended from 2000 to 2006. The calendar effect was assessed by a logistic regression model adjusted by sexual and sociodemographic variables. Results: A total of 71% were heterosexuals (HT) and 19% were men who had sex with men (MSM). Among the 10,850 users of the center, the prevalence of syphilis was 0.7%. Among MSM, the prevalence of syphilis was 2.4% for the whole period and was 4.6% for 2006. Multivariate analysis showed that the risk of infection was lower in persons with a university education (OR=0.10; 95%CI: 0.03-0.59) than in those without. The risk was higher in persons who took drugs (OR=5.49; 95%CI: 1.55-19.43) or who practiced prostitution (OR=6.83; 95%CI: 2.52-18.53). In 2006, the risk of having syphilis was greater (OR=5.05; 95%CI: 1.12-22.72). Conclusions: Syphilis infection increased substantially among MSM. In this collective, the prevalence of infection is related to educational level, prostitution and the use of non-injected recreational drugs.

Objetivo: En los últimos años se ha observado un repunte en los casos de sífilis. Este estudio describe la evolución de la infección por sífilis entre las personas que asistieron a un centro de información y prevención del sida de Valencia, España. Métodos: Se realizó un estudio de cohorte de todas las personas atendidas entre 2000 y 2006. El efecto calendario se evaluó mediante un modelo de regresión logística ajustando por variables sociodemográficas y sexuales. Resultados: El 71% de los que acudieron al centro eran heterosexuales y el 19% eran hombres que tenían sexo con hombres (HSH). Entre los 10.850 individuos, la prevalencia de la sífilis fue del 0,7%. Entre los HSH, la prevalencia de la sífilis fue del 2,4% para todo el período y del 4,6% para 2006. El análisis multivariado mostró que el riesgo de infección fue menor en las personas que tenían estudios universitarios (OR=0,10, IC95%: 0,03-0,59) que entre los que no. El riesgo fue mayor entre las personas que consumieron drogas (OR=5,49, IC95%: 1,55-19,43) y entre los que practican la prostitución (OR=6,83, IC95%: 2,52-18,53). En 2006, el riesgo de tener sífilis fue mayor (OR=5,05, IC95%: 1,12-22,72). Conclusiones: La infección por sífilis aumentó sustancialmente entre los HSH. En este grupo, la prevalencia de la infección está relacionada con el nivel educativo, la prostitución y el uso de drogas recreativas no inyectada.

An intervention in venues for interaction used by men who have sex with men in Valencia (Spain) was performed to prevent human immunodeficiency virus (HIV) infection or avoid delay in diagnosis and to facilitate contact with the health circuit. Information was provided on prevention and a rapid test for HIV and syphilis was performed. We contacted 500 men and the intervention was performed in 171; 37% of the subjects in saunas and one in four of those in prostitution apartments had never been tested. The prevalence of HIV was 1.6% (n=2) in the saunas, and 11% (n=5) in the apartments (n=5). For syphilis, these percentages were 5% and 2.3% respectively. The intervention revealed the existence of highly exposed population groups with low compliance and facilitated access to the health system in these groups.

Se realizó una intervención en saunas y pisos para contactos sexuales entre hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres de Valencia, cuyo objetivo era prevenir la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) o, en su caso, evitar el retraso en el diagnóstico y facilitar el contacto con los circuitos sanitarios. Se proporcionó información sobre prevención y se efectuó la prueba rápida para el VIH y la sífilis. Se habló con 500 hombres y se realizó la intervención en 171. El 37% de los sujetos en las saunas y de cada en los pisos nunca se había realizado una prueba. La prevalencia del VIH fue del 1,6% (n=2) en las saunas y del 11% en los pisos (n=5); para la sífilis estos porcentajes fueron del 5 y el 2,3%, respectivamente. La intervención permitió detectar la existencia de bolsas de población poco atendidas y muy expuestas, y facilitó el acceso de estos sujetos al sistema sanitario.

An intervention in venues for interaction used by men who have sex with men in Valencia (Spain) was performed to prevent human immunodeficiency virus (HIV) infection or avoid delay in diagnosis and to facilitate contact with the health circuit. Information was provided on prevention and a rapid test for HIV and syphilis was performed. We contacted 500 men and the intervention was performed in 171; 37% of the subjects in saunas and one in four of those in prostitution apartments had never been tested. The prevalence of HIV was 1.6% (n=2) in the saunas, and 11% (n=5) in the apartments (n=5). For syphilis, these percentages were 5% and 2.3% respectively. The intervention revealed the existence of highly exposed population groups with low compliance and facilitated access to the health system in these groups.

Se realizó una intervención en saunas y pisos para contactos sexuales entre hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres de Valencia, cuyo objetivo era prevenir la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) o, en su caso, evitar el retraso en el diagnóstico y facilitar el contacto con los circuitos sanitarios. Se proporcionó información sobre prevención y se efectuó la prueba rápida para el VIH y la sífilis. Se habló con 500 hombres y se realizó la intervención en 171. El 37% de los sujetos en las saunas y de cada en los pisos nunca se había realizado una prueba. La prevalencia del VIH fue del 1,6% (n=2) en las saunas y del 11% en los pisos (n=5); para la sífilis estos porcentajes fueron del 5 y el 2,3%, respectivamente. La intervención permitió detectar la existencia de bolsas de población poco atendidas y muy expuestas, y facilitó el acceso de estos sujetos al sistema sanitario.