Abstract Here we provide descriptions of gynandromorphs of two species oil-collecting bees: Lophopedia nigrispinis and Epicharis iheringii, both with partial bilateral phenotypic asymmetry. The bees have a female phenotype predominantly on mesosoma and metasoma. The specimen of L. nigrispinis has distinct characteristics on legs, suggesting a mosaic pattern of gynandromorphism. The pollen and oil loads on legs suggest that the bee was foraging normally. The gynander specimen of E. iheringii has mostly a female phenotype, except for head, with right half female type and left half male type. The specimen of L. nigrispinis was collected foraging on flowers of Bidens sp. at Parque Nacional Iguazú, Argentina with loads of pollen on legs suggesting it was reproductive and was provisioning a nest. The specimen of Epicharis iheriingi has no evidence of any oil or pollen collection, despite its mostly female phenotype.

A assembléia de abelhas (Hymenoptera, Apidae) de uma área restrita de campos naturais do Parque Estadual de Vila Velha, Paraná e comparações com áreas de campos e cerrado. Foram realizadas coletas sistemáticas de abelhas em uma área restrita no Parque Estadual de Vila Velha, Paraná, no período de outubro de 2003 a setembro de 2004. Essa amostragem visou gerar subsídios para comparações entre áreas de campo dentro do Parque e com outras áreas de vegetação aberta brasileiras. A área de estudo possui cerca de quatro hectares e foi subdividida em quatro subáreas contínuas e com o mesmo perímetro. As abelhas em flores e em vôo foram capturadas com auxílio de rede entomológica. Foram coletados 1.459 espécimes pertencentes a 122 espécies de abelhas. Estas espécies estão distribuídas em 51 gêneros, 20 tribos e cinco subfamílias. As plantas visitadas correspondem a 93 espécies, pertencentes a 62 gêneros e 29 famílias. Neste estudo e em outro estudo realizado anteriormente em outra área do Parque foram coletadas 222 espécies sendo 74 espécies em comum as duas áreas e uma soma de 148 espécies restritas a uma ou outra área. Ainda, registros históricos de abelhas para Vila Velha elevam a riqueza conhecida para 261 espécies. O índice de similaridade de Morisita entre as áreas foi de 0,50 quando utilizadas as plantas como variáveis e 0,88 quando utilizados gêneros e espécies de abelhas, revelando uma notável heterogeneidade. Comparações entre as áreas do Parque Estadual de Vila Velha e áreas de campos e cerrado foram realizadas através do índice de similaridade e da análise de correspondência. Foram observados dois agrupamentos fortemente evidentes, referentes aos campos e ao cerrado. A análise de correspondência sugere que alguns gêneros podem ser relacionados a determinadas formações vegetais. Esse estudo indica que a fauna de abelhas de Vila Velha é composta principalmente por gêneros relacionados às áreas de campos, porém com presença de elementos de cerrado.

Systematic samplings of bees were conducted at a site in Vila Velha State Park, Paraná state, Brazil, from October 2003 to September 2004. This study aimed at gathering data to compare the bee fauna of grassland sites of Vila Velha with other Brazilian bee assemblages from areas covered with open plant formations. The study area has four hectares and was subdivided in four contiguous subareas of one hectare each for sampling purposes. Bees visiting flowers or in flight were captured with entomological nets. A total of 1.459 specimens, belonging to 122 bee species, 51 genera, 20 tribes and five subfamilies, were collected. The bees visited a total of 93 plant species belonging to 62 genera and 29 families. Summing the present assemblage with that from a previous study in another site at the Park resulted in a total of 222 bee species, 74 of which are species shared between the two sites and 148 were found at one of the sites only. Additional data from historic samplings at Vila Velha rise the known richness to 261 species. The Morisita similarity index between the areas is 0.50 when visited plants species are used as variables and 0.88 when using bee genera and species. The fauna of Vila Velha was compared to other bee assemblages from natural grasslands and cerrado areas using similarity indexes and correspondence analysis. Two groupings, one composed by grasslands sites and the other by cerrado sites, were recovered by the analyses. Also, the correspondence analysis indicates that some bee genera are associated to specific plant formations. Based on this study, the bee fauna of Vila Velha is composed mainly by genera related to grasslands with presence of some elements from the cerrado.