O conhecimento das características presentes nos genótipos é de extrema importância na condução de trabalhos de seleção e melhoramento. O objetivo foi avaliar as relações entre os caracteres agronômicos e anatômicos da casca, bem como seus efeitos diretos e indiretos sobre a produção de borracha seca da seringueira, mediante análise de trilha. Avaliaram-se seis clones de seringueira no delineamento experimental em blocos casualizados com quatro repetições, no Pólo Regional de Desenvolvimento Tecnológico dos Agronegócios do Centro Norte da Agência Paulista de Tecnologia dos Agronegócios, município de Pindorama, São Paulo, Brasil, no ano de 2005. Valor de correlação positivo e significativo foi observado apenas entre a produção de borracha seca e o número de anéis de vasos laticíferos (r = 0,88). Os caracteres perímetro do caule e número de anéis de vasos laticíferos apresentaram os maiores efeitos diretos sobre a produção de borracha seca. Por outro lado, a espessura da casca e o diâmetro dos anéis de vasos laticíferos mostraram efeitos diretos negativos e com altas magnitudes. A seleção indireta via número de anéis de vasos laticíferos proporcionará ganhos durante o processo de seleção em programas de melhoramento da seringueira.

Knowledge of genotype characteristics is very important during the processes of selection and breeding. The objective of this work was to study the relationship between agronomic and anatomical traits of the bark as well the direct and indirect effects on the rubber tree yield using the path coefficient analysis. Six rubber tree clones were evaluated in a randomized complete block design with four repetitions. The experiments were carried out in the Agribusiness Technological Development Cluster of the Center North /APTA located in Pindorama (SP), Brazil, during the year 2005. Significant positive correlation was found only between rubber tree yield and total number of latex vessel rings (r=0.88). The girth and the total number of latex vessel rings showed the highest direct effect on the rubber tree yield. On the other hand, the virgin bark thickness and the average diameter of latex vessels showed negative direct effect with high values. The indirect selection using the total number of latex vessel rings can provide gains during the selection in rubber tree breeding programs.

Partindo-se da polinização à recomendação de clones para o plantio, o ciclo de melhoramento da seringueira, o qual compreende três ciclos de seleção leva em torno de 20-30 anos. Cinco hectares de uma população clonal de seringueira [Hevea brasiliensis Willd. ex Adr. de Juss.) Muell.-Arg.] foram instalados em Votuporanga, região Noroeste do Estado de São Paulo. A população inclui 98 clones, cuja maioria é derivada de árvores selecionadas na floresta nativa de seringueira na Amazônia. Três testes de progênies de polinização aberta foram conduzidos nas estações experimentais de Pindorama, Jaú e Votuporanga. Mudas de 98 progênies inclusive a testemunha (CC) foram plantadas em cada um dos três locais. Foram feitas avaliações quando as plantas apresentaram um, dois e três anos respectivamente. A variação entre progênies para crescimento de perímetro do caule foi altamente significantes em todos os locais testados. Nas análises de variâncias conjuntas com os três locais também foram observadas diferenças entre progênies, e que o efeito da interação progênie × local não foi significativo. Estimativas de herdabilidade no sentido restrito em nível de árvore individual (h i²) foram variáveis dependentes das características, idade de avaliação e local dos experimentos. Foram calculados ganhos genéticos para as características da planta na idade de três anos através da comparação de desempenho nos materiais selecionados para os não selecionados (CC). O ganho genético total da primeira população geneticamente testada da população clonal de Votuporanga foi calculado como 25% para perímetro caule, 14% para produção de borracha e 25% para espessura da casca. Melhoramento da seringueira por meio da seleção, implantação de uma população clonal e teste de progênie com os clones é uma operação lucrativa e muito promissora.

Breeding cycle in rubber extends to 20-30 years between pollination and yield assessment, distributed over three selection stages. Five hectares of small scale trial of rubber tree [Hevea brasiliensis (Willd. ex Adr. de Juss.) Muell.-Arg.], was established in the Northwestern region of São Paulo State, Brazil. The population comprises 98 clones mostly derived from intensively selected plus tree in the natural forest of rubber tree in the Amazon. Three open pollinated progeny tests were established in three experimental stations. Seedlings from 98 progenies including a commercial check (CC) were planted in each one of the three locations. Assessments were made when the plants were one, two and three years old. The variation among progenies for girth was highly significant in all locations examined. In the combined analysis of variance over three locations, differences among progenies were also detected, while progeny × location interaction effect was not significant. Narrow sense heritability estimates on individual tree basis (h i²) were variable depending on the characteristic, age of assessment and experimental location. Realized genetic gains were calculated for the plant characteristics at the age of three years, by comparing the performance of improved (selected) materials to unimproved materials (CC). The total genetic gain from the genetically tested first generation clone population at Votuporanga is estimated as 25% for girth, 14% for rubber yield and 25% for bark thickness. Improvement of rubber tree by selection, establishment of clonal population (isolated garden) and progeny testing is a very promising and profitable operation.

Vinte e duas progênies de Hevea de polinização aberta obtidas de diferentes clones fenotipicamente selecionados de uma população de origem asiática Hevea brasiliensis (Willd. Adr. ex Juss.) Muell-Arg. durante três anos foram testadas em cinco locais. As variáveis perímetro do caule, produção de borracha, espessura da casca e a altura de planta foram determinadas em todos locais no Estado de São Paulo, Brasil. De acordo com as análises de variância, com exceção a produção de borracha, observou-se a existência de interações significativas entre genótipo x ambiente (p<0.01) e heterogeneidade de regressões entre as progênies. Porém, a análise de estabilidade de regressão identificou a interação de poucas progênies cujos coeficientes de regressão foram significativamente diferentes do valor esperado de um. Regressões lineares do desempenho médio das progênies para cada teste em um índice ambiental (média de todas as progênies em cada local) mostrou a estabilidade e adaptabilidade da grande maioria das progênies de Hevea nos diferentes locais. As poucas progênies que foram superiores e altamente produtivas nos diferentes testes de progênies podem ser utilizadas para maximizar a produtividade de cultivares de seringueira e determinar a melhor utilização do ganho genético dos grupos sob as diferentes condições ambientais de cultivo.

Twenty two open-pollinated Hevea progenies from different parental clones of the Asian origin were tested at five sites in the Northwestern São Paulo State Brazil to investigate the progeny girth growth, rubber yield, bark thickness and plant height. Except for the rubber yield, the analysis of variance indicated highly significant (p<0.01) genotype x environment interaction and heterogeneity of regressions among the progenies. However, the regression stability analysis identified only a few interacting progenies which had regression coefficients significantly different from the expected value of one. The linear regressions of the progeny mean performance at each test on an environmental index (mean of all the progenies in each test) showed the general stability and adaptability of most selected Hevea progenies over the test environments. The few progenies which were responsive and high yielding on different test sites could be used to maximize the rubber cultivars productivity and to obtain the best use of the genetically improved stock under different environmental conditions.

A interação genótipo x ano em culturas perenes como a seringueira Hevea brasiliensis (Willd. ex Adr. de Juss.) Muell.-Arg. representa o diferencial de resposta dos genótipos às mudanças climáticas anuais. O objetivo deste trabalho foi estudar a interação genótipo-ano e determinar genótipos temporalmente estáveis por meio da avaliação de seis anos de produção de borracha. Análises de estabilidade foram realizadas pelo método de Eberhart and Russell para produção de borracha na Estação Experimental de Votuporanga, região Noroeste do Estado de São Paulo, Brasil. Vinte e cinco genótipos foram analisados num delineamento de blocos ao acaso com três repetições. Os resultados mostraram que o melhor genótipo em um ano nem sempre foi o melhor em outro. Os componentes genéticos foram repartidos em lineares (genótipos dentro do ano) e não lineares (desvios agrupados). Quadrados médios significativos para os componentes lineares foram previsíveis indicando que o desempenho dos genótipos através dos anos em relação ao rendimento de borracha é passível de previsão. Entre os clones estudados o IAC 40 também foi considerado altamente produtivo e vigoroso, com adaptabilidade adequada.

The objective of this study was to assess genotype-year interaction and determine temporal stable genotypes across six years of rubber yield evaluation. Stability analyses were performed by Eberhart and Russell method for rubber yield. Twenty-five genotypes were analyzed in a randomized complete block design with three replications. The best genotype in one year was not same always in the other year. The genotype components were partitioned into linear (genotypes within year) and nonlinear (pooled deviations) components. Significant mean square for linear components was predictable. This indicated that the performance of genotypes across the years for rubber yield could be predicted. Among the analyzed genotypes the IAC 40 also was considered highly productive and vigorous, with suitable adaptation.

O programa de melhoramento de Hevea do Instituto Agronômico de Campinas (IAC) completou a avaliação dos clones da série IAC 100, IAC 200 e IAC 300. O desempenho médio em torno de 22 clones de [Hevea brasiliensis (Willd. ex Adr. de Juss.) Muell.-Arg.], desenvolvidos pelo IAC, por um período de 11 anos foi avaliado na região Centro Oeste do estado de São Paulo. Dentre os 22 novos clones, seis são resultantes de hibridação intraespecífica (IAC 400, IAC 404, IAC 405, IAC 406, IAC 410, IAC 412) e o restante, clones primários resultantes de ortetes selecionados dentro de progênies de meios irmãos. O clone RRIM 600, de origem Malaia, foi usado como testemunha. O experimento foi conduzido sob delineamento de blocos ao acaso com três repetições. Desempenho da produção sob o período de quatro anos, média do perímetro do caule no décimo primeiro ano, incremento médio anual do perímetro antes e durante a sangria, espessura de casca, número de anéis de vasos laticíferos no sétimo ano de casca virgem, análise por termogravimetria da borracha produzida, percentagem de incidência de seca do painel de sangria, danos causados pelo vento e doenças como antracnose do painel e das folhas foram observados. A maioria dos clones foi superior em produção em relação ao clone RRIM 600. O clone IAC 400 registrou a mais alta produção (97,40 g árvore-1 sangria-1) em quatro anos de sangria o qual foi seguido pelo IAC 411 (78,87 g árvore-1 sangria-1) visto que o clone testemunha registrou 50,36 g árvore-1 sangria-1. Todos os clones selecionados tiveram crescimento vigoroso. Incrementos do perímetro do caule estiveram acima da média. Exceto o IAC 423, outros clones apresentaram espessura de casca virgem na abertura do painel (mm) variando de 4.84mm (IAC 401) a 6.38 mm (IAC 416). As borrachas estudadas apresentaram boa estabilidade térmica até cerca de 300ºC e não foram observadas diferenças no comportamento térmico entre as amostras dos clones da série IAC e as do clone RRIM 600.

The Hevea breeding program of Instituto Agronômico de Campinas (IAC) has completed clonal evaluation on the following series: IAC 100, IAC 200 and IAC 300. The performance of 22 clones of Hevea brasiliensis (Willd. ex Adr. de Juss.) Muell.-Arg., evolved at IAC, over a period of eleven years was evaluated in the Western Central part of the São Paulo State, Brazil. Among these 22 new clones, six were intraspecific hybrid clones (IAC 400, IAC 404, IAC 405, IAC 406, IAC 410, IAC 412) and the remaining are primary those resulted from selected ortets within half-sib progenies. An old popular clone RRIM 600, of Malaysian origin, was used as the control. The trial was laid out in a randomized block design with three replications. Yield performance over a period of four years, mean girth at the 11th year, girth increment before tapping and on tapping, thermal property of natural rubber produced, bark thickness, number of latex vessel rows in seven year virgin bark, percentage incidence of tapping panel dryness, wind damage and diseases like leaf and panel anthracnose have been observed. Sixty one percent of the clones were superior in relation to the control for yield. The clone IAC 400 recorded the highest yield (97.40 g tree-1 tap-1) over four years of tapping, followed by IAC 411 (78.87 tree-1 tap-1), whereas the control clone RRIM 600 recorded 50.86 g tree-1 tap-1. All selected clones were vigorous in growth. Girth increment of these clones was average to above average. Except for IAC 423, other clones had thick virgin bark at opening ranging from 4.84 mm for IAC 401 to 6.38 mm for IAC 416. The natural rubbers from IAC clones have shown good thermal stability up to 300ºC and no differences in the thermal behavior among rubber from clones of the IAC series and the clone RRIM 600 were found in inert atmosphere.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho produtivo e os aspectos econômicos de três clones de seringueira [Hevea brasiliensis (Willd. ex Adr. de Juss.) Muell. Arg.], sob nove sistemas de sangria. O experimento foi instalado sob delineamento de blocos ao acaso com parcelas subdivididas no tempo. Os tratamentos principais foram os clones PR 255, RRIM 600 e GT 1, submetidos aos seguintes sistemas de sangria: ½S d/3 6d/7.11m/y.ET 2,5% Pa La 8/y; ½S d/3 6d/7.11m/y.ET 5,0% Pa La 8/y; ½S d/4 6d/7.11m/y.ET 2,5% Pa La 8/y; ½S d/4 6d/7.11m/y.ET 5,0% Pa La 8/y; ½S d/5 6d/7.11m/y.ET 2,5% Pa La 8/y; ½S d/5 6d/7.11m/y.ET 5,0% Pa La 8/y; ½S d/7 6d/7.11m/y.ET 2,5% Pa La 8/y; ½S d/7 6d/7.11m/y.ET 5,0% Pa La 8/y e ½S d/2 6d/7.11m/y (testemunha). As variáveis estudadas foram: perímetro do caule, produtividade de borracha seca e secamento do painel. Também foi avaliada a viabilidade econômica dos sistemas de sangria. Observaram-se maior produtividade e rentabilidade dos sistemas ½S d/3.ET 2,5% 8/y para os clones PR 255 e RRIM 600 e ½S d/7.ET 2,5% 8/y para o clone GT 1, comparados com a testemunha. A maior e a menor porcentagem de secamento do painel foram observadas nos sistemas ½S d/3 ET 5,0% 8/y e ½S d/7.ET 5,0% 8/y, respectivamente.

The objective of this work was to evaluate yield performance and economic aspects of three clones of rubber tree [Hevea brasiliensis (Willd. ex Adr. de Juss.) Muell. Arg.], in different tapping systems. The trial was placed under randomized blocks design with split-plot in time. The main treatments were PR 255, RRIM 600 and GT 1 clones submitted to nine systems of tapping: ½S d/3 6d/7.11m/y.ET 2,5% Pa La 8/y; ½S d/3 6d/7.11m/y.ET 5,0% Pa La 8/y; ½S d/4 6d/7.11m/y.ET 2,5% Pa La 8/y; ½S d/4 6d/7.11m/y.ET 5,0% Pa La 8/y; ½S d/5 6d/7.11m/y.ET 2,5% Pa La 8/y; ½S d/5 6d/7.11m/y.ET 5,0% Pa La 8/y; ½S d/7 6d/7.11m/y.ET 2,5% Pa La 8/y ; ½S d/7 6d/7.11m/y.ET 5,0% Pa La 8/y and ½S d/2 6d/7.11m/y (check). The variables were: girth increment, dry rubber productivity and brown bast. The economic viability of the tapping systems was also evaluated. Economical benefits in the ½S d/3.ET 2,5% 8/y system for PR 255 and RRIM 600 clones and in the ½S d/7.ET 2,5% 8/y system for GT 1 clone were observed, compared with the check. Highest and smaller incidence of brown bast were observed in the ½S d/3.ET 5,0% 8/y and ½S d/7.ET 5,0% 8/y systems, respectively.

O desenvolvimento de novos clones de seringueira [Hevea brasiliensis (Willd. ex Adr. de Juss.) Muell.-Arg.] com alto potencial de produção aliado a outros caracteres secundários desejáveis é de fundamental importância para uma heveicultura sustentável e competitiva. O objetivo deste trabalho foi avaliar a expressão fenotípica de caracteres superiores em 17 clones de seringueira, tendo em vista a escolha dos mais promissores. Em campo, o experimento obedeceu ao delineamento de blocos ao acaso com três repetições e parcelas lineares de seis plantas. Pelos resultados, verificou-se que o clone IAC 40 foi o mais produtivo, com média de 2.316 kg de borracha seca ha-1 ano-1 no período de seis anos, seguido pelo clone IAC 300 (1.921 kg), enquanto o clone-testemunha, RRIM 600 produziu 1.493 kg. Observou-se na maior parte dos clones, crescimento superior em relação à testemunha. A porcentagem de plantas aptas à sangria variou de 40% (IAC 329) a 100% (IAC 327). Exceto nos clones IAC 56, IAC 331 e IAN 3156 com 7,21 mm, 7,18 mm e 6,40 mm respectivamente, em todos os demais notou-se espessura de casca virgem inferior ao clone RRIM 600 (6,38 mm). Com exceção do IAN 3156, os demais clones tiveram baixa incidência de secamento de painel. O bom desempenho de todos os clones IAC e amazônicos (IAN, Fx e RO) permite que sejam recomendados para plantio em pequena escala, ao tempo em que serão avaliados para futura recomendação em grande escala envolvendo diferentes ambientes do Estado de São Paulo.

The development of new clones with high production combined to other desirable secondary characters is fundamental for a sustainable and competitive rubber tree cultivation. The objective of this study was to evaluate, during a period of 13 years, the phenotypic expression of superior characters of 17 clones of rubber tree grown in the plateau region of São Paulo State, Brazil. The treatments were arranged in a randomized block design with three replicates and six plants per linear plot. The clone IAC 40 exhibed the highest yield (2.316 kg ha-1 year-1) followed by IAC 300 (1.921 kg), whereas the control clone RRIM 600 had 1.493 kg ha-1 year-1 over six years of tapping. The percentage of plants able for opening ranged from 40% for IAC 329 to 100% for IAC 327. Except for IAC 56, IAC 331 and IAN 3156, with 7.21 mm, 7.18 mm and 6.40 mm respectively, all other clones had lower thick virgin bark at opening compared to the control clone RRIM 600, which recorded 6.38 mm. Except IAN 3.156 all clones showed low incidence of panel dryness. The good performance of all clones, both from IAC and Amazone (IAN, Fx and RO) allow their recommendation for small scale cultivation, when they would be further tested in different environments of the São Paulo State, aiming recommendations in large scale.

O objetivo deste trabalho foi estudar a variação do teor de lipídios em grãos de diferentes variedades de Coffea canephora Pierre, do Banco de Germoplasma de Café, do Instituto Agronômico, Campinas, SP, Brasil. Foram analisadas sementes de 47 plantas pertencentes às variedades Robusta (3), Kouilou ou Conilon 66 (13), Apoatã (12), Guarini (8), Laurentii (7) e Bukobensis (4). A quantidade de matéria graxa foi determinada após extração com éter de petróleo. Os resultados revelaram diferença entre o teor médio de lipídios das variedades Kouilou (7,33%) e Robusta (10,91%). Foram constatadas diferenças também dentro das plantas das seis variedades, com amplitudes de 15,57% a 21,63% em Apoatã e Laurentii, respectivamente.

The objective of this work was to investigate the variation of lipid content in beans from different varieties of Coffea canephora Pierre specie, from the Coffee Germplasm Bank, of Instituto Agronômico, Campinas, SP, Brazil. Samples of green coffee from 47 plants were analysed: Robusta (3), Kouilou or Conilon 66 (13), Apoatã (12), Guarini (8), Laurentii (7) and Bukobensis (4). Oil content was determined after a petroleum ether extraction. Results showed difference among the average lipid content in Kouilou, at 7.33% and Robusta, at 10.91%. Differences were also observed within plants from the six varieties ranging from 15.57% to 21.63%, for Apoatã and Laurentii, respectively.

Este trabalho teve por objetivo caracterizar seis variedades de C. canephora do Banco de Germoplasma de Café do Instituto Agronômico, em Campinas. Para tanto, considerou-se a caracterização química de quarenta e sete exemplares analisando-se as variáveis sólidos solúveis, lipídios, trigonelina, ácidos clorogênicos e cafeína nas sementes. Observou-se a existência de grande variação entre e dentro dos diferentes materiais analisados, com valores extremos de 24,53% a 30,68% para sólidos solúveis; 6,61% a 12,27% para lipídios; 0,73% a 1,59% para trigonelina; 3,30% a 6,30% para ácidos clorogênicos e 1,94% a 3,29% para cafeína, indicando a possibilidade de seleção de plantas de interesse para o melhoramento dessa espécie.

The objective of this work was to characterize six C. canephora varieties from the Coffee Germoplasma Collection of Instituto Agronômico, in Campinas, Brazil. For this a chemical characterization of forthy seven examples was performed. Soluble solids, lipids, trigonelline, chlorogenic acids and caffeine contents were evaluated on seeds. The results demonstrated the occurrance of great variation among and within the analyzed materials, with values ranging from 24,53% to 30,68% for soluble solids; 6,61% to 12,27% for lipids; 0,73% to 1,59% for trigonelline; 3,30% to 6,30% for chlorogenic acids and 1,94% to 3,29% for caffeine. These results indicate the possibility of selection of superior plants for the improvement of the specie.

Cerca de 70% do café produzido e comercializado mundialmente é oriundo de Coffea arabica. A espécie apresenta base genética estreita sendo as cultivares bastante aparentadas e originárias em sua maioria das tradicionais cultivares Típica e Bourbon. Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de identificar a eficiência de descritores mínimos na caracterização de cultivares de cafeeiros e como diferenciadores entre cultivares a serem submetidas ao processo de proteção de cultivares no Brasil. Foram avaliadas trinta e oito características botânicas ou tecnológicas das plantas, folhas, flores, frutos, sementes, assim como três características agronômicas. Utilizaram-se vinte e nove cultivares de cafeeiros selecionadas pelo Instituto Agronômico, sendo avaliadas trinta plantas de cada cultivar. Os resultados evidenciaram que apenas com a utilização das características porte, cor do fruto, resistência ao agente da ferrugem, Hemileia vastatrix e ciclo de maturação é possível obter uma discriminação eficiente dos diferentes grupos de cultivares avaliadas. A cor das folhas jovens e o diâmetro da copa revelaram-se importantes descritores na discriminação de cultivares do grupo Mundo Novo. Não foi possível, porém, identificar descritores eficientes na discriminação das cultivares dos grupos Catuaí Vermelho, Catuaí Amarelo e Icatu Vermelho.

The species Coffea arabica is responsible for 70% of the world coffee production. The majority of cultivars has a narrow genetic origin, being derived basically from two old cultivars: Tipica and Bourbon. This investigation was carried out aiming at the characterization of selected cultivars of the Instituto Agronomico according to standard descriptors. Thirty five morphological or technological traits of canopy, leaves, flowers, fruits or seeds and three agronomic traits were evaluated in twenty nine cultivar lines of the current breeding program. The variables plant height, fruit color, leaf rust resistance and earliness are sufficient for an efficient identification of groups of cultivars. The color of young leaves and plant diameter are important descriptors for discriminating cultivars of the Mundo Novo group, but they could not identify cultivars of the Catuaí Vermelho, Catuaí Amarelo and Icatu Vermelho groups.