Resumo O Pantanal é um bioma sazonal, de habitats inundáveis, ecologicamente produtivos, com biodiversidade exuberante, que tem atraído o turismo na natureza. Ambiente protegido, é o principal produto do mercado do ecoturismo e seu crescente fator socioeconômico para a gente local. O Pantanal ainda oferece uma complexa diversidade ambiental e biológica, valorando os ecossistemas naturais, o que tem sido crucial para o turismo, ajudando a manter a integridade do bioma. Estudos revelam que alterações e perda de habitats, com conversão da vegetação natural em pastos para o gado e em campos agrícolas, além do turismo não sustentável, são problemas ambientais que afetam a região. Se por um lado o Pantanal merece ter sua natureza protegida, por outro lado, a presença do homem tem levado ao indispensável crescimento socioeconômico, o que inclui o turismo na natureza. Este estudo analisa a percepção em mudança do homem pantaneiro em busca de seu desenvolvimento socioeconômico.

Abstract The Pantanal is a seasonal biome of flooded habitats with exuberant biodiversity, which is ecologically productive and has attracted nature-based tourism. A protected environment is the main market product for ecotourism, with a growing socioeconomic factor for the local people. The Pantanal still keeps a complex environmental and biological diversity, valuing the natural ecosystems, which are crucial for tourism, supporting the biome’s integrity. Studies reveal that habitat alteration and loss, with conversion of natural vegetation into pasture for cattle ranching and agriculture cropping, and also the non-sustainable tourism, are environmental threats affecting the region. If, on the one hand, the Pantanal deserves to keep its protected nature, on the other hand, human presence favors indispensable socioeconomic growth, which includes ecotourism. This study analyses the local population’s perception of achieving their socioeconomic development through growing tourism in nature.

Resumo O Pantanal é uma área úmida no centro da América do Sul (150.355 km2), principalmente no Brasil (140.000 km2), tocando o Paraguai e a Bolívia. Planície sazonalmente inundável, é alimentada pelo rio Paraguai e seus tributários, com suas nascentes no planalto do entorno, o qual conta apenas com 40% da vegetação natural remanescente. A relação do fluxo hídrico planalto-planície é fundamental para o ciclo biogeoquímico de nutrientes e para a produtividade ecossistêmica. Embora o Pantanal mantenha ainda 80% de sua cobertura vegetal, enfrenta ameaças ambientais e socioeconômicas que afetam a biodiversidade. Destruição e alteração de hábitats têm afetado os ambientes terrestres e aquáticos. Este trabalho identifica e analisa as ameaças à biodiversidade, considerando o uso e a ocupação do solo, empregando a experiência em pesquisa na região durante muitos anos, e também em trabalho de campo recente. Com base nisso, propõe estratégias de conservação da biodiversidade para o bioma.

Abstract The Pantanal is a wetland located in the central region of South America (150,355 km2), mainly in Brazil (nearly 140,000 km2), touching Paraguay and Bolivia. The floodplain is fed by the Paraguay River and its tributaries, where the headwater of the rivers is located on the surrounding upland. Only 40% of this plateau retains its natural vegetation. Although the natural habitats of the Pantanal are still considered well preserved, retaining 80% of the vegetation cover, the biome faces environmental and socioeconomic threats that affect its biodiversity. The seasonal flux of the rivers is a fundamental ecological element for regional biodiversity. Habitat alteration and deforestation have affected terrestrial and aquatic habitats and their associated wildlife. This work identifies and analyses the threats to biodiversity considering land use, based on research experience in the region plus field work. Based on this, it discusses a strategic action plan for the biome’s biodiversity.

Resumen El Pantanal es una enorme planicie de inundación (150,355 km2) en Suramérica central. Se extiende por las fronteras entre Paraguay, Bolivia y Brasil (140,000 km2). Con inundación estacional es alimentado por el rio Paraguay y sus tributarios, incluyendo nacientes en mesetas que lo contornan y donde apenas resta 40% de la vegetación nativa. La relación del flujo hídrico mesetas-planicies es fundamental para el ciclo biogeoquímico de nutrientes y para la productividad del ecosistema. Aunque el Pantanal aún mantenga el 80% de su cobertura vegetal nativa, enfrenta amenazas ambientales y socioeconómicas que afectan su biodiversidad. Destrucción y alteración de hábitats están degradando los ambientes terrestres y acuáticos. Esta investigación identifica y analiza las amenazas a la biodiversidad, considerando el uso y ocupación del suelo, empleando la experiencia de años estudiando la región y trabajos de campo recientes. Con esa base se proponen estrategias de conservación para la biodiversidad del bioma.

Prey foraging behavior in the Black Lion Tamarin, Leontopithecus chrysopygus (Mikan, 1823) was observed in the Caetetus Ecological Station, southeastern Brazil, during 550 hours of direct observations between December 1993 and February 1995. The scan sampling method was used to gather data. These tamarins use manipulative, specific-site foraging behavior. When searching for animal prey items, they examine a variety of microhabitats. The most important microhabitat used for prey foraging behavior was tree cavities (41% of the foraging observations), but palm trees (22%), bamboo (12%), vines (11%), bark (5%), seed pods of the "jequitiba" tree (4%), other places (3%) and epiphytes (2%) were also observed. Animal preys were frequently captured in understory (71.6%, n = 96) and in middle layers (21.6%, n = 29), but infrequently in the canopy (5.9%, n = 8) and in the ground (0.7%, n = 1). Prey foraging behavior showed a similar pattern to that observed for animal prey captured: 54.9% (n = 380) in understory, 35.5% (n = 246) in middle layers, 8.9% (n = 62) in the canopy and 0.6% (n = 4) in the ground. Thus, the understory and middle layers are the most important foraging areas. Also, apparently only L. chrysopygus, among the genus Leontopithecus, has adapted to areas with strong seasonality of climate and resources.

Durante 13 meses (de janeiro de 1986 a janeiro de 1987), quatro trilhas, de aproximadamente 2,5 km de comprimento cada uma, cortando diferentes ambientes de mata de terra firme, foram seguidas diariamente por um mínimo de dois pesquisadores para observar animais forrageando no chão o em diferentes estratos da floresta. O local de estudo foi em porção de floresta protegida em Tucuruí, estado do Pará. Foram investigadas por observação contínua no campo as tendências sazonais de utilização de ítens de alimentos preferidos demonstrados por quelôneos: os jabutis Geochelone carbonaria, G. denticulata e a aperema Platemys platicephala; por roedores: o quatipuru Sciurus gilvigularis e a cutia Dasyprocta aguti; por cervídeos: o veado-mateiro Mazama americana e o veado fuboca Mazama guazoubira; e por primatas: o macaco-prego Cebus apella, o guariba Alouatta belzebul, o cuxiú Chiropotes satanas , o macaco-mão-de-ouro Saimiri sciureus, e o sagui preto Saguinus midas. Todos esses animais foram estudados através de observação contínua nessas trilhas de transectos, estabelecidas na mata de terra firme. As observações foram feitas pela manhã entre 06:00 e 10:00 horas e à tarde, entre 15:00 e 19 horas. O estudo demonstrou que as dietas dessas espécies animais de habitat de terra firme depende da disponibilidade de alimento na floresta na estação do ano. A importância desses ítens de alimento é demonstrada pela mudança sazonal da atividade de forrageamento, dependendo do ítem alimentar em oferta. Os jabtutis (Geochelone carbonaria e G. denticulata) alimentam-se basicamente de frutos disponíveis entre setembro e janeiro, sendo esses mesmo frutos compatilhados por cutia (Dasyprocta aguti), enquanto o macaco-prego (Cebus apella) expande sua dieta baseada em frutas, em dois picos, um entre janeiro e março, com um máximo de atividade em fevereiro, e outro pico entre julho e dezembro. Essas mesmas frutas são também compartilhadas por Chiropotes satanas. Embora o guariba (Alouatta belzebul) seja observado comendo grande porcentagem de folhas, nas estações de produção de frutos, porém, durante os dois picos anuais, (fevereiro e dezembro) tornam-se oportunisticamente frugívoros.

Four transects, aproximately 2.5 kilometer long each and crossing varios types of terra-firme habitat, were followed dily during 13 months (January, 1986 - January, 1987) by at least two observers. We collected data on the foraging activity of animas on the grond and in the different strata of the forest. The study area was a protected part of the Amazonian forest in Tucuruí (Pará, Brazil). Seasonal trends in the utilization of food items consumed by terretrial turtles (Geochelone carbonaria, G. denticulata and Platemys platicephala), by rodents (Sciurus gilvigularis and Dasyprocta aguti), by deer (Mazama americana and M. guazoubira), and by primates (Cebus apella, Alouatta belzebul, Chiropotes satanas, Saimiri sciureus, and Saguinus midas) were studied by continuous observation. The transects were followed from 6:00 to 10:00 and from 15:00 to 19:00. The study showed that the diets of these species on terra-firme habitat depend upon the avalilability of food in the forest, and on the season. The species of animals observed exhibited seasonal changes in foraging strategy. Geochelone carbonaria and G. denticulata forage largely on fruits available between September and January. The same fruits are also consumed by Dasyprocta aguti. Cebus apella has two peaks of consuption of fruits: one peak between January an March and a second peak between July and December. These same fruits are consumed by Chiropotes satanas and Alouatta belzebul. Although Alouatta consumes mostly leaves, during the two annual peaks of fruit producton howler monkeys were opportunistically frugivorous.

Resumo Há uma sincronização entre a vazante e o desencadeamento do comportamento de nidificação da tartaruga da Amazônia Podocnemis expansa. O comportamento de nidificação só começa quando o nível da água se estabiliza em seu nível mais baixo. A imprevisibilidade dos níveis de água no rio Trombetas, um tributário do Amazonas, no Pará, é um fator seletivo importante que influencia a data e a escolha do local da postura de P. expansa. A cheia rápida e imprevisível (conhecida como repiquete) matou em 1980 99% dos embriões nos ovos em contraste com as estações de nidificação de 1978, 1979 e 1981 quando 95% dos ovos eclodiram com sucesso.