Resumen Objetivo Analizar la transición del cuidado (TC) y su relación con las características clínicas de pacientes internados por COVID-19. Métodos Estudio transversal, realizado en un hospital general, con 165 pacientes hospitalizados como consecuencia de COVID-19, que fueron dados de alta para volver a su domicilio. Participaron aquellas personas que estuvieron internadas por lo menos 24 horas, mayores de 18 años, con acceso telefónico después del alta. Se excluyeron aquellas que fueron dadas de alta por transferencia, que fallecieron o que no tenían condiciones cognitivas. Los datos fueron recopilados entre marzo y julio de 2021, mediante cuestionario sociodemográfico y clínico, así como también el Care Transitions Measure-15. Se aplicó análisis estadístico descriptivo e inferencial. Resultados El promedio general del Care Transitions Measure-15 fue considerado satisfactorio (71,8±7,45). El factor Preferencias Aseguradas obtuvo el mayor promedio (80,5± 9,84) y el factor Plan de Cuidados, el menor (57,5± 11,4). Se encontraron diferencias estadísticas significativas cuando se asociaron los factores del CTM-15 con las variables clínicas tiempo de enfermedad crónica (p<0,03), presencia de artefacto clínico (p<0,040), uso de medicación continua (p<0,029). La reinternación tuvo una diferencia significativa en los factores Preparación para la Autogestión (p<0,045), Preferencias Aseguradas (p<0,027) y Plan de Cuidados (p<0,032). Conclusión Los pacientes hospitalizados por COVID-19 evaluaron la TC general como satisfactoria. Las variables clínicas tiempo de enfermedad crónica, artefacto clínico, medicación continua y reinternación interfirieron en la TC de estos pacientes. (TC COVID19. COVID19 COVID 19. 19 transversal 16 COVID19, 19, domicilio 2 horas 1 años transferencia cognitivas 2021 Measure15. Measure15 Measure 15. 15 inferencial Measure-1 71,8±7,45. 718745 71,8±7,45 . 71 8 7 45 (71,8±7,45) 80,5± 805 80 5 (80,5 9,84 984 9 84 57,5± 575 57 (57,5 11,4. 114 11,4 11 4 11,4) CTM15 CTM CTM-1 p<0,03, p003 p p<0,03 , 0 03 (p<0,03) p<0,040, p0040 p<0,040 040 (p<0,040) p<0,029. p0029 p<0,029 029 (p<0,029) p<0,045, p0045 p<0,045 045 (p<0,045) p<0,027 p0027 027 (p<0,027 p<0,032. p0032 p<0,032 032 (p<0,032) COVID-1 satisfactoria COVID1 202 Measure1 Measure- 71874 71,8±7,4 (71,8±7,45 80,5 (80, 9,8 98 57,5 (57, 11, CTM1 CTM- p00 p<0,0 (p<0,03 p004 p<0,04 04 (p<0,040 p002 p<0,02 02 (p<0,029 (p<0,045 (p<0,02 (p<0,032 COVID- 20 7187 71,8±7, (71,8±7,4 80, (80 9, 57, (57 p0 p<0, (p<0,0 (p<0,04 718 71,8±7 (71,8±7, (8 (5 p<0 (p<0, 71,8± (71,8±7 ( p< (p<0 71,8 (71,8± (p< 71, (71,8 (p (71, (71 (7

Abstract Objective To analyze care transition (CT) and its relationship with the clinical characteristics of patients admitted to hospital due to COVID-19. Methods This is a cross-sectional study, carried out in a general hospital, with 165 patients admitted to hospital due to COVID-19 and who were discharged home. Participants were those who had been admitted to hospital for at least 24 hours, over 18 years of age, with telephone access after discharge. Those who were discharged by transfer, who died or those without cognitive conditions were excluded. Data collected between March and July 2021, using a sociodemographic and clinical questionnaire as well as Care Transitions Measure-15. Descriptive and inferential statistical analysis was applied. Results The overall mean of Care Transitions Measure-15 was considered satisfactory (71.8±7.45). The Important preferences factor obtained the highest mean (80.5± 9.84) and the Care Plan factor the lowest (57.5± 11.4). Significant statistical differences were found when the CTM-15 factors were associated with the clinical variables: duration of chronic disease (p<0.03); presence of clinical artifact (p<0.040); use of continuous medication (p<0.029). Readmission had a significant difference in the factors Health management preparation (p<0.045), Important preferences (p<0.027) and Care plan (p<0.032). Conclusion Patients admitted to hospital due to COVID-19 assessed the general CT as satisfactory and the clinical variables, length of chronic illness, clinical artifact, continuous medication and readmission interfered in the CT of these patients. (CT COVID19. COVID19 COVID 19. 19 crosssectional cross sectional study 16 COVID-1 home 2 hours 1 age discharge transfer excluded 2021 Measure15. Measure15 Measure 15. 15 applied Measure-1 71.8±7.45. 718745 71.8±7.45 . 71 8 7 45 (71.8±7.45) 80.5± 805 80 5 (80.5 9.84 984 9 84 57.5± 575 57 (57.5 11.4. 114 11.4 11 4 11.4) CTM15 CTM CTM-1 variables p<0.03 p003 p 0 03 (p<0.03) p<0.040 p0040 040 (p<0.040) p<0.029. p0029 p<0.029 029 (p<0.029) p<0.045, p0045 p<0.045 , 045 (p<0.045) p<0.027 p0027 027 (p<0.027 p<0.032. p0032 p<0.032 032 (p<0.032) illness COVID1 COVID- 202 Measure1 Measure- 71874 71.8±7.4 (71.8±7.45 80.5 (80. 9.8 98 57.5 (57. 11. CTM1 CTM- p<0.0 p00 (p<0.03 p<0.04 p004 04 (p<0.040 p002 p<0.02 02 (p<0.029 (p<0.045 (p<0.02 (p<0.032 20 7187 71.8±7. (71.8±7.4 80. (80 9. 57. (57 p<0. p0 (p<0.0 (p<0.04 718 71.8±7 (71.8±7. (8 (5 p<0 (p<0. 71.8± (71.8±7 ( p< (p<0 71.8 (71.8± (p< 71. (71.8 (p (71. (71 (7

Resumo Objetivo Analisar a transição do cuidado (TC), e sua relação com as características clínicas de pacientes internados por COVID-19. Métodos Estudo transversal, realizado em um hospital geral, com 165 pacientes hospitalizados em decorrência da COVID-19 e que receberam alta para o domicílio. Participaram aqueles que estiveram internados por pelo menos 24hs, maiores de 18 anos, com acesso telefônico após a alta. Excluídos aqueles que receberam alta por transferência, que evoluíram a óbito ou aqueles sem condições cognitivas. Dados coletados entre março a julho de 2021, por meio de questionário sociodemográfico e clínico, bem como o Care Transitions Measure-15. Aplicou-se análise estatística descritiva e inferencial. Resultados A média geral do Care Transitions Measure-15 foi considerada satisfatória (71,8±7,45). O fator Preferências Asseguradas obteve maior média (80,5± 9,84) e o fator Plano de Cuidados a menor (57,5± 11,4). Foram encontradas diferenças estatísticas significativas quando se associou os fatores do CTM-15 com as variáveis clínicas tempo de doença crônica (p<0,03), presença de artefato clínico (p<0,040), uso de medicação contínua (p<0,029) e a reinternação teve diferença significativa nos fatores Preparação para o Autogerenciamento (p<0,045), Preferências Asseguradas (p<0,027) e Plano de Cuidados (p<0,032). Conclusão Os pacientes hospitalizados por COVID-19 avaliaram a TC geral como satisfatória e as variáveis clínicas tempo de doença crônica, artefato clínico, medicação contínua e reinternação interferiram na TC desses pacientes. TC, , (TC) COVID19. COVID19 COVID 19. 19 transversal 16 COVID-1 domicílio 24hs hs 1 anos transferência cognitivas 2021 Measure15. Measure15 Measure 15. 15 Aplicouse Aplicou inferencial Measure-1 71,8±7,45. 718745 71,8±7,45 . 71 8 7 45 (71,8±7,45) 80,5± 805 80 5 (80,5 9,84 984 9 84 57,5± 575 57 (57,5 11,4. 114 11,4 11 4 11,4) CTM15 CTM CTM-1 p<0,03, p003 p p<0,03 0 03 (p<0,03) p<0,040, p0040 p<0,040 040 (p<0,040) p<0,029 p0029 029 (p<0,029 p<0,045, p0045 p<0,045 045 (p<0,045) p<0,027 p0027 027 (p<0,027 p<0,032. p0032 p<0,032 032 (p<0,032) (TC COVID1 COVID- 202 Measure1 Measure- 71874 71,8±7,4 (71,8±7,45 80,5 (80, 9,8 98 57,5 (57, 11, CTM1 CTM- p00 p<0,0 (p<0,03 p004 p<0,04 04 (p<0,040 p<0,02 p002 02 (p<0,02 (p<0,045 (p<0,032 20 7187 71,8±7, (71,8±7,4 80, (80 9, 57, (57 p0 p<0, (p<0,0 (p<0,04 2 718 71,8±7 (71,8±7, (8 (5 p<0 (p<0, 71,8± (71,8±7 ( p< (p<0 71,8 (71,8± (p< 71, (71,8 (p (71, (71 (7

Objetivo: evaluar la transición del cuidado desde la perspectiva de las personas que viven con enfermedades crónicas e identificar su relación con las características clínicas y sociodemográficas. Método: estudio transversal, con 487 pacientes dados de alta de un hospital. Se utilizaron los instrumentos de caracterización clínica, sociodemográfica y Care Transitions Measure-15, que mide los factores Preparación para el automanejo, Preferencias aseguradas, Comprensión sobre medicamentos y Plan de cuidados. Análisis estadístico descriptivo e inferencial. Resultados: la transición del cuidado fue satisfactoria (76,8±10,4). Media de factores: Preparación para el automanejo (82,2±10,8), Preferencias aseguradas (84,7±14,3), Comprensión sobre medicamentos (75,7±13,7) y Plan de Cuidados (64,5±13,2). Pacientes del sexo femenino presentaron mayor promedio en el factor comprensión sobre medicamentos. Los blancos y los residentes en áreas urbanas calificaron mejor el Plan de cuidados. La media más alta se observó para el factor Preferencias aseguradas (84,7±14,3) y la más baja para el factor Plan de cuidados (64,5±13,2). En todos los factores se encontraron diferencias significativas en las variables (paciente quirúrgico, tener artefactos clínicos y no estar hospitalizado por COVID-19). Los pacientes internados hasta cinco días presentaron diferencia estadística en los factores Preparación para el automanejo y Comprensión sobre medicamentos. En los pacientes que no reingresaron dentro de los 30 días posteriores al alta, la preparación para el automanejo fue mejor. Cuanto mejor sea la preparación para el automanejo, menores serán las tasas de reingreso a los 30 días. Conclusión: en pacientes que viven con enfermedades crónicas, variables sociodemográficas y clínicas están asociadas a la transición del cuidado. Los pacientes que evaluaron mejor la preparación para el automanejo tuvieron menos reingresos dentro de los 30 días. Objetivo Método transversal 48 hospital clínica Measure15, Measure15 Measure 15, 15 Measure-15 inferencial Resultados 76,8±10,4. 768104 76,8±10,4 . 76 8 10 4 (76,8±10,4) 82,2±10,8, 822108 82,2±10,8 , 82 2 (82,2±10,8) 84,7±14,3, 847143 84,7±14,3 84 7 14 3 75,7±13,7 757137 75 13 (75,7±13,7 64,5±13,2. 645132 64,5±13,2 64 5 (64,5±13,2) (84,7±14,3 paciente quirúrgico COVID19. COVID19 COVID 19 COVID-19) Conclusión Measure1 1 Measure-1 76810 76,8±10, (76,8±10,4 82210 82,2±10, (82,2±10,8 84714 84,7±14, 75,7±13, 75713 (75,7±13, 64513 64,5±13, 6 (64,5±13,2 (84,7±14, COVID1 COVID-19 Measure- 7681 76,8±10 (76,8±10, 8221 82,2±10 (82,2±10, 8471 84,7±14 75,7±13 7571 (75,7±13 6451 64,5±13 (64,5±13, (84,7±14 COVID-1 768 76,8±1 (76,8±10 822 82,2±1 (82,2±10 847 84,7±1 75,7±1 757 (75,7±1 645 64,5±1 (64,5±13 (84,7±1 COVID- 76,8± (76,8±1 82,2± (82,2±1 84,7± 75,7± (75,7± 64,5± (64,5±1 (84,7± 76,8 (76,8± 82,2 (82,2± 84,7 75,7 (75,7 64,5 (64,5± (84,7 76, (76,8 82, (82,2 84, 75, (75, 64, (64,5 (84, (76, (82, (75 (64, (84 (76 (82 (7 (64 (8 ( (6

Objective: evaluate the transition of care from the perspective of people living with chronic diseases and identify its relation with clinical and sociodemographic characteristics. Method: cross-sectional study with 487 patients who were discharged from a hospital. Clinical and sociodemographic characterization instruments were used, as well as the Care Transitions Measure-15, which measures Preparation for self-management, Secured preferences, Understanding about medications and Care plan factors. Descriptive and inferential statistical analysis. Results: the transition of care was satisfactory (76.8±10.4). Average of the factors: Preparation for self-management (82.2±10.8), Secured preferences (84.7±14.3), Understanding about medications (75.7±13.7) and Care plan (64.5±13.2). Female patients had a higher average in the understanding about medications factor. Whites and residents in the urban area better evaluated the Care plan factor. The highest mean was observed for the Secured preferences factor (84.7±14.3) and the lowest for the Care plan factor (64.5±13.2). In all factors, significant differences were found in the variables (surgical patient, carrying clinical artifacts and not being hospitalized for COVID-19). Patients hospitalized for up to five days showed statistical difference in Preparation for self-management and Understanding about medications factors. In patients who were not readmitted within 30 days of discharge, Preparation for self-management was better. The better the Preparation for self-management, the lower the 30-day readmission rates. Conclusion: in patients living with chronic diseases, sociodemographic and clinical variables are associated with the transition of care. Patients who better evaluated preparation for self-management had fewer readmissions within 30 days. Objective characteristics Method crosssectional cross sectional 48 hospital used Measure15, Measure15 Measure 15, 15 Measure-15 selfmanagement, selfmanagement self management, management factors analysis Results 76.8±10.4. 768104 76.8±10.4 . 76 8 10 4 (76.8±10.4) 82.2±10.8, 822108 82.2±10.8 , 82 2 (82.2±10.8) 84.7±14.3, 847143 84.7±14.3 84 7 14 3 75.7±13.7 757137 75 13 (75.7±13.7 64.5±13.2. 645132 64.5±13.2 64 5 (64.5±13.2) (84.7±14.3 surgical patient COVID19. COVID19 COVID 19 COVID-19) discharge 30day day rates Conclusion Measure1 1 Measure-1 76810 76.8±10. (76.8±10.4 82210 82.2±10. (82.2±10.8 84714 84.7±14. 75.7±13. 75713 (75.7±13. 64513 64.5±13. 6 (64.5±13.2 (84.7±14. COVID1 COVID-19 Measure- 7681 76.8±10 (76.8±10. 8221 82.2±10 (82.2±10. 8471 84.7±14 75.7±13 7571 (75.7±13 6451 64.5±13 (64.5±13. (84.7±14 COVID-1 768 76.8±1 (76.8±10 822 82.2±1 (82.2±10 847 84.7±1 75.7±1 757 (75.7±1 645 64.5±1 (64.5±13 (84.7±1 COVID- 76.8± (76.8±1 82.2± (82.2±1 84.7± 75.7± (75.7± 64.5± (64.5±1 (84.7± 76.8 (76.8± 82.2 (82.2± 84.7 75.7 (75.7 64.5 (64.5± (84.7 76. (76.8 82. (82.2 84. 75. (75. 64. (64.5 (84. (76. (82. (75 (64. (84 (76 (82 (7 (64 (8 ( (6

Objetivo: avaliar a transição do cuidado na perspectiva de pessoas que vivem com doenças crônicas e identificar sua relação com as características clínicas e sociodemográficas. Método: estudo transversal, com 487 pacientes que receberam alta de um hospital. Foram utilizados instrumentos de caracterização clínica, sociodemográfica e Care Transitions Measure-15, que mensura os fatores Preparo para o autogerenciamento, Preferências asseguradas, Entendimento das medicações e Plano de cuidados. Análise estatística descritiva e inferencial. Resultados: a transição do cuidado foi satisfatória (76,8±10,4). Média dos fatores: preparo para o autogerenciamento (82,2±10,8), Preferências asseguradas (84,7±14,3), Entendimento das medicações (75,7±13,7) e Plano de Cuidados (64,5±13,2). Pacientes do sexo feminino apresentaram média superior no fator entendimento sobre medicações. Brancos e residentes na zona urbana avaliaram melhor o Plano de cuidados. Observou-se a maior média no fator Preferências asseguradas (84,7±14,3) e a menor no fator Plano de cuidados (64,5±13,2). Em todos os fatores, foram encontradas diferenças significativas nas variáveis (paciente cirúrgico, portar artefatos clínicos e não estar internado por COVID-19). Pacientes internados até cinco dias apresentaram diferença estatística nos fatores Preparação para o autogerenciamento e Entendimento das medicações. Em pacientes que não apresentaram reinternação em 30 dias após a alta, o Preparo para o autogerenciamento foi melhor. Quanto melhor o Preparo para o autogerenciamento, menores são os índices de reinternação em 30 dias. Conclusão: em pacientes que vivem com doenças crônicas, variáveis sociodemográficas e clínicas estão associadas à transição do cuidado. Pacientes que avaliaram melhor o preparo para autogerenciamento tiveram menos reinternações em 30 dias. Objetivo Método transversal 48 hospital clínica Measure15, Measure15 Measure 15, 15 Measure-15 inferencial Resultados 76,8±10,4. 768104 76,8±10,4 . 76 8 10 4 (76,8±10,4) 82,2±10,8, 822108 82,2±10,8 , 82 2 (82,2±10,8) 84,7±14,3, 847143 84,7±14,3 84 7 14 3 75,7±13,7 757137 75 13 (75,7±13,7 64,5±13,2. 645132 64,5±13,2 64 5 (64,5±13,2) Observouse Observou se (84,7±14,3 paciente cirúrgico COVID19. COVID19 COVID 19 COVID-19) Conclusão Measure1 1 Measure-1 76810 76,8±10, (76,8±10,4 82210 82,2±10, (82,2±10,8 84714 84,7±14, 75,7±13, 75713 (75,7±13, 64513 64,5±13, 6 (64,5±13,2 (84,7±14, COVID1 COVID-19 Measure- 7681 76,8±10 (76,8±10, 8221 82,2±10 (82,2±10, 8471 84,7±14 75,7±13 7571 (75,7±13 6451 64,5±13 (64,5±13, (84,7±14 COVID-1 768 76,8±1 (76,8±10 822 82,2±1 (82,2±10 847 84,7±1 75,7±1 757 (75,7±1 645 64,5±1 (64,5±13 (84,7±1 COVID- 76,8± (76,8±1 82,2± (82,2±1 84,7± 75,7± (75,7± 64,5± (64,5±1 (84,7± 76,8 (76,8± 82,2 (82,2± 84,7 75,7 (75,7 64,5 (64,5± (84,7 76, (76,8 82, (82,2 84, 75, (75, 64, (64,5 (84, (76, (82, (75 (64, (84 (76 (82 (7 (64 (8 ( (6

Abstract The aim of the present study was to identify how the transition of care from the hospital to the community occurs from the perspective of puerperal women at risk. An integrative literature review was performed, with the question: “How does the transition of care for at-risk puerperal women from the hospital to the community occur?” The search period ranged from 2013 to 2020, in the following databases: PubMed, LILACS, SciELO, and Scopus. MESH, DeCS and Boolean operators “OR” and “AND” are used in the following crossover analysis:patient transfer ORtransition care ORcontinuity of patient care ORpatient discharge ANDpostpartum period, resulting in 6 articles. The findings denote discontinuity of care, given the frequency of non-adherence to the puerperal consultation. Transition studies of care in the puerperium were not found, which requires proposing new studies. risk performed question How atrisk occur occur? 201 2020 databases PubMed LILACS SciELO Scopus MESH OR “OR AND “AND analysispatient analysis articles nonadherence non adherence consultation found 20 202 2

Resumo O objetivo do presente estudo foi identificar como ocorre a transição do cuidado do hospital para a comunidade na perspectiva de puérperas de risco. Foi realizada uma revisão integrativa da literatura, com a questão: “Como ocorre a transição do cuidado das puérperas de risco do hospital para a comunidade?” A pesquisa foi realizada com recorte temporal de 2013 a 2020, nas bases de dados: PubMed, LILACS, SciELO e Scopus. Utilizou-se MESH, DECS e operadores booleanos “OR” e “AND” resultando nos seguintes cruzamentos:patient transfer ORtransition care ORcontinuity of patient care ORpatient discharge ANDpostpartum period, com análise final de 6 artigos. Os achados denotam descontinuidade do cuidado, visto a frequência de não adesão à consulta puerperal. Estudos de transição do cuidado no puerpério não foram encontrados, o que requer que novos estudos sejam propostos. literatura questão Como comunidade? 201 2020 dados PubMed LILACS Scopus Utilizouse Utilizou se MESH OR “OR AND “AND cruzamentospatient cruzamentos period artigos puerperal encontrados propostos 20 202 2

RESUMEN Objetivo: Analizar la confiabilidad y validez de las propiedades psicométricas de la escala Care Transitions Measure para uso en puérperas brasileñas. Método: Este es un estudio metodológico. Criterios de inclusión: ser puérpera de riesgo hospitalizada, con acceso a línea telefónica fija o móvil después del alta. Al pie de la cama se administró un cuestionario sociodemográfico y clínico y la Escala de Apoyo Social del Estudio de Resultados Médicos. Y por teléfono, entre siete y 30 días, aplicado a la Medida de Transiciones Asistenciales. La confiabilidad de la escala se probó mediante el Alfa de Cronbach. Para probar el modelo propuesto se realizó la prueba de ajuste chi-cuadrado y respectivos grados de libertad. Se realizó un análisis factorial exploratorio para verificar cualquier posibilidad de estructura factorial. Resultados: La Care Transitions Measure mostró una alta consistencia interna (0,902) en general y por factores. El modelo de cuatro factores demostró ser estadísticamente más ajustado en comparación con el modelo de un factor. Las cargas factoriales presentaron valores superiores a 0,664, apuntando a una contribución efectiva de cada ítem. Aún así, al evaluar la capacidad de discriminación entre las escalas, los resultados mostraron una buena capacidad de discriminación. Conclusión: El instrumento mostró propiedades psicométricas válidas y confiables para evaluar la transición del cuidado desde la perspectiva de la puérpera en riesgo. El modelo para cuatro factores fue estadísticamente más ajustado. Objetivo brasileñas Método metodológico inclusión hospitalizada Médicos teléfono 3 días Asistenciales Cronbach chicuadrado chi cuadrado libertad 0,902 0902 0 902 (0,902 factor 0664 664 0,664 ítem así escalas Conclusión 0,90 090 90 (0,90 066 66 0,66 0,9 09 9 (0,9 06 6 0,6 0, (0, (0 (

ABSTRACT Objective: To analyze the reliability and validity of the psychometric properties of the Care Transitions Measure scale for use in at-risk Brazilian postpartum women. Method: This is a methodological study. Inclusion criteria: being hospitalized risk puerperal women, with access to a fixed or mobile telephone line after hospital discharge. A sociodemographic and clinical questionnaire and the Social Support Scale of the Medical Outcomes Study were applied at the bedside. Between seven and 30 days, the Care Transitions Measure was applied by telephone. The reliability of the scale was tested by Cronbach's alpha. The Chi-Square adjustment test and respective degrees of freedom were performed to test the proposed model. Exploratory factor analysis was performed to verify any possibility of factor structure. Results: The Care Transitions Measure showed high internal consistency (0.902) overall and by factors. The four-factor model was statistically more adjusted when compared to the unifactorial model. The factor loadings showed values higher than 0.664, pointing to an effective contribution of each item. Also, when assessing the capacity for discrimination between the scales, the results showed a good capacity for discrimination. Conclusion: The instrument presented valid and reliable psychometric properties to evaluate the transition of care from the perspective of at-risk postpartum women. The four-factor model was statistically more adjusted. Objective atrisk women Method study criteria discharge bedside 3 days Cronbachs Cronbach s alpha ChiSquare Chi Square structure Results 0.902 0902 0 902 (0.902 factors fourfactor four 0664 664 0.664 item Also scales Conclusion 0.90 090 90 (0.90 066 66 0.66 0.9 09 9 (0.9 06 6 0.6 0. (0. (0 (

RESUMO Objetivo: Analisar a confiabilidade e validade das propriedades psicométricas da escala Care Transitions Measure para uso em puérperas de risco brasileiras. Método: Trata-se de um estudo metodológico. Critérios de inclusão: serem puérperas de risco internadas, com acesso a linha telefônica fixa ou móvel após a alta. Aplicados questionário sociodemográfico, clínico e a Escala de Apoio Social do Medical Outcomes Study à beira do leito. E por telefone, entre sete e 30 dias, aplicada a Care Transitions Measure. A confiabilidade da escala foi testada pelo Alfa de Cronbach. Para testar o modelo proposto, foi realizado o teste de ajustamento do Qui-Quadrado e respetivos graus de liberdade. Fez-se análise fatorial exploratória para verificar alguma possibilidade de estrutura fatorial. Resultados: A Care Transitions Measure apresentou alta consistência interna (0,902) geral e por fatores. O modelo para quatro fatores se mostrou estatisticamente mais ajustado, se comparado ao unifatorial. As cargas fatoriais demonstraram valores superiores a 0,664, apontando para uma contribuição efetiva de cada item. Ainda, ao avaliar a capacidade de discriminação entres as escalas, os resultados apontaram boa capacidade de discriminação. Conclusão: O instrumento apresentou propriedades psicométricas válidas e confiáveis para avaliar a transição do cuidado na perspectiva de puérperas de risco. O modelo para quatro fatores se mostrou estatisticamente mais ajustado. Objetivo brasileiras Método Tratase Trata metodológico inclusão internadas sociodemográfico leito telefone 3 dias Cronbach proposto QuiQuadrado Qui Quadrado liberdade Fezse Fez Resultados 0,902 0902 0 902 (0,902 ajustado unifatorial 0664 664 0,664 item Ainda escalas Conclusão 0,90 090 90 (0,90 066 66 0,66 0,9 09 9 (0,9 06 6 0,6 0, (0, (0 (

RESUMEN Objetivo: Analizar la transición de la atención desde la perspectiva de los pacientes con cáncer en un hospital del sur de Brasil, correlacionando las perspectivas con las características sociodemográficas y clínicas. Método: Estudio transversal utilizando el Care Transitions Measure (CTM) con pacientes oncológicos en tratamiento clínico o quirúrgico tras el alta hospitalaria. La recogida de datos se realizó por teléfono entre junio y septiembre de 2019. Los datos se analizaron mediante estadísticas descriptivas e inferenciales. Resultados: La puntuación media de la CTM, 74,1, se consideró satisfactoria. Los factores de la CTM: comprensión sobre la medicación (83,3) y preparación para el autocuidado (77,7) fueron satisfactorios, mientras que: preferencias garantizadas (69,4) y plan de cuidados (66,1) fueron insatisfactorios para una transición de cuidados eficaz y segura. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre las variables sociodemográficas y las medidas de CTM. Entre las variables clínicas, el cáncer primario y el factor de preferencias garantizadas mostraron diferencias significativas (p = 0,044). Conclusión: La transición de la atención hospitalaria a la comunitaria se consideró satisfactoria en la evaluación global. (175 palavras) Objetivo Brasil clínicas Método CTM (CTM 2019 inferenciales Resultados 741 74 1 74,1 83,3 833 83 3 (83,3 77,7 777 77 7 (77,7 satisfactorios que 69,4 694 69 4 (69,4 66,1 661 66 (66,1 segura p 0,044. 0044 0,044 . 0 044 0,044) Conclusión global 175 (17 palavras 201 74, 83, 8 (83, 77, (77, 69, 6 (69, 66, (66, 004 0,04 04 17 (1 20 (83 (77 (69 (66 00 0,0 ( 2 (8 (7 (6 0,

ABSTRACT Objective: To analyze the transition of care from the perspective of cancer patients, in a Southern Brazil hospital, correlating perspectives with sociodemographic and clinical characteristics. Method: Cross-sectional study using the Care Transitions Measure (CTM) with cancer patients undergoing clinical or surgical treatment following hospital discharge. Data collection was completed by telephone, between June and September 2019. Data analysis was performed using descriptive and inferential statistics. Results: The average CTM score was 74.1, which was considered satisfactory. The CTM factors: understanding about medications (83.3) and preparation for self-management (77.7) were deemed satisfactory; while: secured preferences (69.4) and care plan (66.1) were unsatisfactory for an effective and safe care transition. No statistically significant difference was found between sociodemographic variables and the CTM. Among the clinical variables, primary cancer and the secured preferences factor showed a significant difference (p = 0.044). Conclusion: The transition from hospital care to the community was considered satisfactory in the overall assessment. Objective characteristics Method Crosssectional Cross sectional (CTM discharge telephone 2019 statistics Results 741 74 1 74.1 factors 83.3 833 83 3 (83.3 selfmanagement self management 77.7 777 77 7 (77.7 while 69.4 694 69 4 (69.4 66.1 661 66 (66.1 p 0.044. 0044 0.044 . 0 044 0.044) Conclusion assessment 201 74. 83. 8 (83. 77. (77. 69. 6 (69. 66. (66. 004 0.04 04 20 (83 (77 (69 (66 00 0.0 2 (8 (7 (6 0. (

RESUMO Objetivo: Analisar a transição do cuidado na perspectiva de pacientes oncológicos, em um hospital do sul do Brasil, correlacionando perspectivas com características sociodemográficas e clínicas. Método: Estudo transversal utilizando o Care Transitions Measure (CTM) com pacientes oncológicos em tratamento clínico ou cirúrgico após a alta hospitalar. A coleta de dados foi realizada por telefone entre junho e setembro de 2019. A análise dos dados foi realizada por meio de estatística descritiva e inferencial. Resultados: A pontuação média do CTM de 74,1, foi considerada satisfatória. Os fatores CTM: compreensão sobre medicamentos (83,3) e preparo para autocuidado (77,7) foram satisfatórios, enquanto: preferências garantidas (69,4) e plano de cuidados (66,1) foram insatisfatórios para uma transição de cuidado efetiva e segura. Não foi encontrada diferença estatisticamente significativa entre as variáveis sociodemográficas e o CTM. Entre as variáveis clínicas, o câncer primário e o fator de preferências garantidas apresentaram diferenças significativas (p = 0,044). Conclusão A transição da assistência hospitalar para a comunidade foi considerada satisfatória na avaliação geral. Objetivo Brasil clínicas Método (CTM 2019 inferencial Resultados 741 74 1 74,1 83,3 833 83 3 (83,3 77,7 777 77 7 (77,7 satisfatórios enquanto 69,4 694 69 4 (69,4 66,1 661 66 (66,1 segura p 0,044. 0044 0,044 . 0 044 0,044) geral 201 74, 83, 8 (83, 77, (77, 69, 6 (69, 66, (66, 004 0,04 04 20 (83 (77 (69 (66 00 0,0 2 (8 (7 (6 0, (

RESUMO Objetivo: avaliar a Qualidade de Vida e relação com características demográficas e clínicas de usuários com Doenças Crônicas não Transmissíveis, assistidos na Atenção Primária à Saúde. Método: estudo transversal com indivíduos diagnosticados com doença crônica não transmissível, desenvolvido com questionário sociodemográfico/clínico e WHOQOL-Bref, na Atenção Primária à Saúde de um município do noroeste do Rio Grande do Sul – Brasil, entre julho de 2018 e junho 2019. Resultados: qualidade de vida com menor média no domínio Físico (59,71) e maior no domínio Psicológico (73,30). Resultados com diferença estatística para faixa etária nos domínios Físico (p<0,048), Psicológico (p=0,041) e Meio Ambiente (p=0,003), e com as variáveis cor e profissão no domínio Meio Ambiente (p=0,002). Conclusão: o estudo contribui para direcionar e fortalecer ações de educação em saúde desenvolvidas pelas equipes de atenção primária, com vistas à qualidade de vida.

ABSTRACT Objective: to evaluate the Quality of Life and its association with demographic and clinical characteristics of users with Chronic Noncommunicable Diseases, assisted in Primary Health Care. Method: cross-sectional study with individuals diagnosed with chronic non-communicable disease, developed with sociodemographic/clinical questionnaire and WHOQOL-Bref, in Primary Health Care in a municipality in the northwest of Rio Grande do Sul - Brazil, between July 2018 and June 2019. Results: quality of life with lower mean in the Physical domain (59.71) and higher in the psychological domain (73.30). Results with statistical difference for age group in the Physical (p<0.048), Psychological (p=0.041) and Environment (p=0.003) domains, and with the variables color and profession in the Environment domain (p=0.002). Conclusion: the study contributes to direct and strengthen health education actions developed by primary care teams, aiming at quality of life.

RESUMEN Objetivo: evaluar la Calidad de Vida y su relación con las características demográficas y clínicas de los usuarios con Enfermedades Crónicas No Transmisibles, atendidos en Atención Primaria. Métodos: estudio transversal con individuos diagnosticados de enfermedad crónica no transmisible, desarrollado con cuestionario sociodemográfico/clínico y WHOQOL-Bref, en la Atención Primaria de Salud de un municipio del noroeste de Rio Grande do Sul - Brasil, entre julio de 2018 y junio de 2019. Resultados: calidad de vida con menor media en el dominio Físico (59,71) y mayor en el dominio Psicológico (73,30). Resultados con diferencia estadística para el grupo de edad en los dominios Físico (p<0,048), Psicológico (p=0,041) y Ambiente (p=0,003), y con las variables color y profesión en el dominio Ambiente (p=0,002). Conclusión: el estudio contribuye a dirigir y reforzar las acciones de educación sanitaria desarrolladas por los equipos de atención primaria, con vistas a la calidad de vida.

Objective: to evaluate the patient safety culture in the perspective of the multiprofessional team working in Primary Health Care and its relation with the labor characteristics. Method: cross-sectional study, conducted with 188 professionals from 17 Family Health Units in a city in Rio Grande do Sul, Brazil, in the period from December 2017 to April 2018. Data collection occurred through the Brazilian version of the questionnaire Primary Health Care Survey on Patient Safety Culture. Descriptive and inferential analysis was performed. Results: the overall score was considered positive (3.64±0.84). Most dimensions obtained clearly positive perception and positive perception, except Work pressure and pace, which was negative (2.38±0.76). There was statistically significant difference in the variables working time, position and being coordinator. Conclusion: the patient safety culture in the surveyed institution was considered positive in most dimensions, except in pressure and pace.

Objetivo: evaluar la cultura de la seguridad del paciente en la perspectiva del equipo multiprofesional actuante en la Atención Primaria de la Salud y su relación con las características laborales. Método: estudio transversal, realizado con 188 profesionales de 17 Unidades de Salud Familiar de una ciudad del estado de Rio Grande do Sul, Brasil, en el período comprendido entre diciembre de 2017 a abril de 2018. La recogida de datos ocurrió por medio de la versión brasileña de la Encuesta sobre la Cultura de Seguridad del Paciente a la Atención Primaria de Salud. Se realizó análisis descriptivo e inferencial. Resultados: la puntuación global fue considerada positiva (3,64±0,84). La mayoría de las dimensiones obtuvieron percepción claramente positiva y percepción positiva, excepto Presión y el ritmo de trabajo, el cual fue negativo (2,38±0,76). Hubo una diferencia estadísticamente significativa en las variables tiempo de trabajo, posición y ser coordinador. Conclusión: la cultura de la seguridad del paciente en la institución investigada fue considerada positiva en la mayoría de las dimensiones, excepto en la presión y el ritmo.

Objetivo: avaliar a cultura de segurança do paciente na perspectiva da equipe multiprofissional atuante na Atenção Primária à Saúde e sua relação com as características laborais. Método: estudo transversal, realizado com 188 profissionais de 17 Unidades de Saúde da Família de um município do Rio Grande do Sul, Brasil, no período de dezembro de 2017 a abril de 2018. Coleta por meio da versão brasileira do questionário Pesquisa sobre Cultura de Segurança do Paciente para Atenção Primária à Saúde. Realizada análise descritiva e inferencial. Resultados: o escore geral foi considerado positivo (3,64±0,84). Obteve-se percepção claramente positiva e percepção positiva na maioria das dimensões, exceto Pressão e ritmo de trabalho, que foi negativa (2,38±0,76). Evidenciou-se diferença estatisticamente significativa nas variáveis tempo de trabalho, cargo e ser coordenador. Conclusão: a cultura de segurança do paciente na instituição investigada foi considerada positiva na maioria das dimensões, exceto na pressão e ritmo.