Abstract: The aim of the research was to evaluate the effect of the attack Leptocybe invasa in dendrometric variables and wood properties of two clones of eucalyptus (Eucalyptus urophylla and Eucalyptus tereticornis), grown in the municipalities of Imperatriz (state of Maranhão) and Darcinopolis (state of Tocantins), Brazil, for Kraft pulping. Data were collected 10 trees for each clone, the 3-year-old attacked by L. invasa. The diagnosed was based on formation of large guts all over the glass, and emergency hole (closing the loop). The results were confirmed by the variation of the characteristics of species assessed relative to their total height, diameter, volume of bark, vessel frequency, fiber size, radial density profile vessel frequency, fiber size, radial density profile, and ash content. Host trees obtained alterations in dendrometric variables, content of pentosans and wood ashes for both genetic materials, not being observed variations in specific gravity, and size of vessels and fibers, as well as the contents of lignin and wood extractives.
Resumen: El objetivo de la investigación fue evaluar el efecto del ataque de Leptocybe invasa en las propiedades dendrométricas de la madera de dos clones de eucalipto (Eucalyptus urophylla y Eucalyptus tereticornis), cultivados en los municipios de Imperatriz (Estado do Maranhão) y Darcinópolis (Estado de Tocantins), Brasil, destinados a la producción de pulpa kraft. Se analizaron 10 árboles de 3 años de edad atacados por Leptocybe invasa, para cada clon. El diagnóstico fue basado en la formación de grandes agallas en la copa, y con orificio de emergencia (cerrando el ciclo). Los resultados fueron constatados por la variación de las características de las especies evaluadas con relación a su altura total, diámetro, volumen de corteza, frecuencia de vasos, longitud de fibras, perfil radial de densidad y contenido de cenizas. Los árboles hospederos presentaron alteraciones en las variables dendrométricas, contenido de pentosanos y cenizas en la madera para ambos materiales genéticos, no siendo observadas variaciones en la densidad básica, dimensión de vasos y fibras, así como en los contenidos de lignina y extractivos de la madera.