ABSTRACT Some native species of the Cerrado have great ecological and economic potential. An alternative that aims to contribute to the good performance of post-planting plants is the incorporation of biochar into the soil. The objective of this work was to evaluate the effect of filter cake biochar as a soil conditioner and its influence on the growth and physiology of macaúba, araçá and cajuzinho do cerrado. The experiments were set up at Fazenda Hamilton de Abreu Navarro, Federal University of Minas Gerais, where the effect of four doses of filter cake biochar (1%, 2%, 4% and 8% v/v) and two treatments were evaluated. control: one with soil correction (7.5 g of GEOX) and mineral fertilization (380 g NPK 4:14:8 per plant) and the other without fertilization. To monitor the performance of the seedlings, evaluations were carried out at 30, 60 and 120 days after transplanting, the physiological parameters (photosynthesis, transpiration, stomatal conductance, CO2 consumed, internal carbon and electron transport rate), and morphological parameters (height and diameter), at 30, 60, 90 and 120 days after transplanting. At 120 days, the production of shoot, root and total dry biomass was evaluated. For macaúba, the application of biochar, at a dose of 2%, favored its photosynthesis. As for araçá, at 30 days after transplanting, the treatment without fertilization was better for most variables, however the treatments with biochar also had satisfactory results. The cajuzinho from the cerrado also responded positively to the application of biochar at all doses. The physiological and morphological variables responded well to treatments without fertilization and with application of biochar to the soil. Therefore, filter cake biochar can be indicated in the planting of the studied species, as well as the non-application of corrective and mineral fertilizer.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do biochar de torta de filtro como condicionador de solo e sua influência no crescimento e na fisiologia de macaúba, araçá e cajuzinho do cerrado. Os experimentos foram montados na Fazenda Hamilton de Abreu Navarro da UFMG, onde foram avaliados o efeito de quatro doses de biochar de torta de filtro (1%, 2%, 4% e 8% v/v) e dois tratamentos controle: um com correção do solo e adubação mineral, e o outro sem adubação. Para acompanhar o desempenho das mudas, foram realizadas avaliações aos 30, 60 e 120 dias após o transplantio, dos parâmetros fisiológicos (fotossíntese, transpiração, condutância estomática, CO2 consumido, carbono interno e taxa de transporte de elétrons), e morfológicos (altura e diâmetro), aos 30, 60, 90 e 120 dias após o transplantio. Aos 120 dias, avaliou-se a produção de biomassa seca da parte aérea, de raízes e total. Para a macaúba, a aplicação de biochar, na dose de 2%, favoreceu a sua fotossíntese. Já para o araçá, aos 30 dias após o transplantio, o tratamento sem adubação foi melhor para a maioria das variáveis, entretanto os tratamentos com biochar também tiveram resultados satisfatórios. O cajuzinho do cerrado também respondeu positivamente à aplicação de biochar em todas as doses. As variáveis fisiológicas e morfológicas responderam bem aos tratamentos sem adubação e com aplicação de biochar ao solo. Portanto, o biochar de torta de filtro pode ser indicado no plantio das espécies estudadas, assim como a não aplicação de corretivo e fertilizante mineral.

Abstract The aim of this research was to evaluate the survival and growth of native tree saplings planted in a drained Mauritia flexuosa palm swamp (vereda) in southeastern Brazil, and to identify suitable species for restoration projects in these hygrophilous environments. Total sapling survival at one-year post-planting was 48%. The species with highest sapling survival and growth were Croton urucurana, Cecropia pachystachya, Erythroxylum citrifolium, Hirtella gracilipes and Tapirira guianensis. Lowest survival and growth were found in Mauritia flexuosa, Piper aduncum, Calophyllum brasiliense, Calyptranthes brasiliensis, Myrsine umbellata, Ladenbergia cujabensis and Ficus sp. We indicate the high-survival species for the restoration of these environments. Typical wetland species attained low survival and growth, indicating the negative influence of anthropization on this ecosystem’s resilience, and highlighting the importance of studies investigating suitable strategies to restore them.

Resumo Este estudo analisou as variações florísticas, estruturais e suas relações com variáveis do solo em dois trechos de vegetação ripária em uma região ecotonal entre savana e zonas semi-áridas. Propomos a hipótese de que, apesar da proximidade entre as áreas amostradas, as condições do solo são distintas e levam a mudanças na estrutura e composição da vegetação, mas essas mudanças também são influenciadas pelo caráter ecotonal. Este estudo foi desenvolvido na APA do rio Pandeiros, Minas Gerais, onde alocamos 140 parcelas de 10 ×10 m (100 m2), com 10 m de distância entre parcelas, em duas áreas de vegetação ripária denominadas Larga e São Domingos (70 parcelas em cada área), onde realizamos o levantamento fitossociológico e coletamos amostras de solo. No total, 751 indivíduos arbóreos foram amostrados, distribuídos em 89 espécies e 35 famílias botânicas. As áreas diferiram fortemente na estrutura e composição das espécies, e apresentaram peculiaridades florísticas e influência da vegetação circundante. Apesar da baixa distância entre as áreas amostradas, estes são ambientes singulares influenciados por diferentes solos, pela composição mista da área ecotonal e os impactos antropogênicos a que estão expostas.

Abstract This study analyzed the floristic, structural variations and their relationships with soil variables in two stretches of riparian vegetation in an ecotonal region between savanna and semiarid zones. We following the hypothesis of despite the proximity between the sampled areas, soil conditions are distinct and lead to changes in structure and composition of the vegetation. This study was development at EPA of Pandeiros River, Minas Gerais, where we allocated 140 plots of 10 × 10 m (100 m2), with 10 m distance between plots, in two areas of riparian vegetation, named Larga and São Domingos (70 plots in each area), where we conducted the phytosociological survey and collected soil samples. In total, 751 arboreal individuals were sampled, distributed in 89 species and 35 botanical families. The areas differed strongly in structure and species composition, and showed floristic peculiarities and influence of surrounding vegetation. Despite of low distance between the sampled areas, these are singular environments influenced by different soils, by the mixed composition of the ecotonal area and the anthropogenic impacts to which they are exposed.

ABSTRACT This study monitored the survival of saplings planted according to different recovery models in a riparian forest of the Pandeiros river (Januária, MG). The models consisted of planting the saplings in lines of 2 or 4 m with presence (T2S and T4S, respectively) or absence of direct seeding (T2 and T4, respectively). We planted 16,259 saplings of 17 botanical families, 32 genera and 33 species. The saplings, in general, presented a survival rate after one year of 34.4% (±1.8). The species with highest survival rates were Jacaranda brasiliana, with 85.0% (±13.5) of survival, Anadenanthera colubrina, with 70.1% (±7.0), and Triplaris gardneriana, with 69.3% (±9.1). Survival did not vary between the models tested, probably due to the short evaluation period (12 months).

RESUMO Este trabalho testou a influência de métodos de escarificação térmica e mecânica na emergência e estabelecimento de plântulas de Guazuma ulmifolia. As sementes foram submetidas aos tratamentos pré-germinativos de (1) escarificação mecânica (lixa), e (2) escarificação térmica (água quente), além do tratamento-controle (3) no qual as sementes foram deixadas intactas. O tratamento feito com escarificação térmica diferiu dos demais tratamentos, apresentando o maior número de plântulas emergidas. As sementes tratadas com lixa obtiveram a menor porcentagem de emergência, não diferindo do tratamento-controle. Para o índice de velocidade de germinação não foi verificada diferença significativa entre os tratamentos e o pico de emergência de plântulas foi entre o 13º e 15º dia de incubação em todos os tratamentos. Quanto ao estabelecimento, o crescimento (altura, diâmetro e número de folhas e de nós) das plântulas diferiu entre os tratamentos pré-germinativos. Observou-se maior crescimento das plântulas após suas sementes passarem por escarificação térmica. Assim, a escarificação com água quente é o método mais adequado para quebra da dormência das sementes de Guazuma ulmifolia, proporcionando plântulas mais vigorosas.

ABSTRACT This study tested the influence of mechanical and thermal scarification methods on emergence and establishment of Guazuma ulmifolia seedlings. Seeds were subjected to pre-germination treatments of (1) mechanical scarification (sandpaper), and (2) thermal scarification (hot water), in addition to the control treatment (3) from which the seeds were left intact. The thermal scarification treatment differed from the other treatments featuring the largest number of seedling emergence (70%). The seeds treated with sandpaper achieved the lowest emergence percentage not differing from the control treatment. For the germination speed index no significant difference between treatments has been verified and the emergence peak was between the 13rd and 15th days of incubation in all treatments. In the establishment, the seedlings growth (height, diameter and number of leaves and nodes) presented differences between the treatments. It was observed further development of seedlings after their seeds go through thermal scarification. Therefore, scarification with hot water is the most appropriate method for breaking the dormancy of seeds of Guazuma ulmifolia, providing more vigorous seedlings.

RESUMO As veredas são um tipo de vegetação associada aos cursos d'água, caracterizada pela presença da palmeira arbórea Mauritia flexuosa. Estes sistemas não são bem compreendidos e sofrem grande pressão antrópica. Os objetivos deste estudo foram descrever a regeneração natural de duas florestas higrófilas em sistemas de veredas com diferentes impactos antropogênicos e investigar se a variação nesta comunidade de plantas está associada as condições edáficas. O estudo foi realizado em sítios preservado e impactado localizado na área de Proteção Ambiental do rio Pandeiros, norte de Minas Gerais. Em cada sítio, 100 parcelas de 25 m2 foram estabelecidas para o levantamento dos arbustos e árvores regenerantes (≥1 cm de diâmetro na base do caule e < 3 cm de diâmetro na altura do peito). A estrutura da vegetação foi avaliada pelos parâmetros fitossociológicos, índice de similaridade e distribuição de tamanhos dos indivíduos. O estrato regenerativo correlacionou com as análises químicas e físicas do solo. A vegetação no sítio preservado foi caracterizada por um maior número de indivíduos e menor diversidade, mas continha espécies típicas de ambientes alagados. Os resultados também mostraram diferenças na disponibilidade de nutrientes do solo entre os sítios que influenciaram a distribuição de espécies nas duas áreas estudadas.

ABSTRACT Veredas (palm swamps) is a type of vegetation associated with watercourses, characterized by the presence of Mauritia flexuosa palm trees. These systems are not well understood and suffer from high anthropogenic pressure. The aims of this study were to describe the natural regeneration of two swamp forests in vereda systems with different anthropogenic impacts and investigate if the variation in these plant communities are associated to edaphic conditions. The study was performed in preserved and impacted sites located in the Environmental Protection Area of the Pandeiros River in northern Minas Gerais. At each site, one hundred 25 m2 plots were established for surveying regenerating shrubs and trees (≥1 cm diameter at the base of the stem and < 3 cm diameter at breast height). Vegetation structure was evaluated by phytosociological parameters, similarity index, and size distribution of individuals. Regenerating strata was correlated with chemical and physical soil analyses. The vegetation at the preserved site was characterized by a higher number of individuals and a lower diversity but contained species that were typical of flooded areas. The results also showed differences in soil nutrient availability between sites that influenced the distribution of species at the two study sites.

RESUMO Este trabalho objetivou avaliar o crescimento e sobrevivência de sete espécies arbóreas nativas em diferentes tratamentos, em uma área degradada na Reserva da COPASA (Juramento, MG). Para tal, foram utilizados aproximadamente 1,2 ha da área, onde foram plantadas 899 mudas, de sete espécies nativas (Anadenanthera colubrina, Copaifera langsdorffii, Dilodendron bipinatum, Myracrodruon urundeuva, Pterogyne nitens, Schinopsis brasiliensis e Senegalia polyphylla), acompanhadas durante 24 meses. A área foi dividida em cinco parcelas de 0,24 ha, que representaram os seguintes tratamentos: (T1) parcela semeada com capim (Brachiaria sp.); (T2) parcela onde as covas foram tratadas com condicionador de solo; (T3) parcela semeada com capim consorciado com leguminosa (Cajanus cajan); (T4) parcela semeada com leguminosa; e (T5) controle. A porcentagem de mortalidade foi maior no T2 e menor no T3, sendo as espécies C. langsdorffii (43,66%) e S. brasiliensis (11,64%) aquelas com maior e menor porcentagem de mortalidade, respectivamente. O crescimento (altura e diâmetro) das mudas foi maior no T2 (24,32 ± 26,05 cm e 0,51 ± 0,37 mm, respectivamente) e menor no T1 (10,82 ± 22,57 cm e 0,26 ± 0,27 mm; respectivamente). As espécies com maior crescimento em altura foram A. colubrina e S. polyphylla, já D. bipinatum e S. brasiliensis apresentaram maior crescimento em diâmetro. Pterogyne nitens apresentou o menor crescimento, além de alta mortalidade, mostrando baixa capacidade de estabelecimento em ambientes degradados.

ABSTRACT This study aimed to evaluate the growth and survival of seven native tree species in different treatments in a degraded area at COPASA Reserve (Juramento, MG). Approximately 1.2 ha area was used, where 899 seedlings were planted of seven native species (Anadenanthera colubrina, Copaifera langsdorffii, Dilodendron bipinatum, Miracrodruon urundeuva, Pterogyne nitens, Schinopsis brasiliensis and Senegalia polyphylla) followed for 24 months. The area was divided into five plots of 0.24 ha, which represented the following treatments: (T1) plot sown with grass (Brachiaria sp.); (T2) plot where the pits were treated with soil conditioner; (T3) plot sown with grass and legumes (Cajanus cajan) together; (T4) plot sown with legumes; and (T5) control. The mortality percentage was higher in T2 and lower in T3, and the species C. langsdorffii (43.66%) and S. brasiliensis (11.64%) were the ones with higher and lower mortality rate, respectively. The growth (height and diameter) of seedlings was higher in T2 (24.32 ± 26.05 cm and 0.51 ± 0.37 mm; respectively) and lowest in T1 (10,82 ± 22,57 cm and 0,26 ± 0,27 mm; respectively). The species with the largest growth in height were A. colubrina and S. polyphylla, and D. bipinatum and S. brasiliensis showed the highest growth in diameter. Pterogyne nitens showed the lowest growth, and highest mortality, presenting low ability to establish in degraded environments.

RESUMO Este trabalho teve como objetivo avaliar a germinação e a capacidade de armazenamento de diásporos de Astronium fraxinifolium. Para o experimento de germinação, utilizaram-se seis tratamentos pré-germinativos: tratamento controle (diásporos intactos); diásporos imersos em água a temperatura ambiente (25º C) por 5 min.; diásporos imersos em água a 70° C por 5 min.; diásporos imersos em água a 100° C por 5 min.; diásporos imersos em solução de hipoclorito de sódio (1:1000) por 2 min.; e diásporos escarificados mecanicamente, com lixa nº 80. Para determinar a capacidade de armazenamento, foram testados dois diferentes tipos de embalagem (saco de papel permeável e vidro transparente) e duas condições ambientais (câmara fria e condições de laboratório). Foram realizados testes de germinação antes do armazenamento (tempo zero) e após 60, 120, 180, 240, 300 e 360 dias de armazenamento. Os efeitos dos diferentes tratamentos pré-germinativos e das condições de armazenamento na germinação dos diásporos foram avaliados por meio da ANOVA, seguida do teste de Tukey. Em relação aos tratamentos pré-germinativos, foram observadas altas taxas de germinação nos tratamentos com imersão em hipoclorito (98,0 ± 4,22%), controle (97,0 ± 4,83%), imersão em água destilada a temperatura ambiente (96,0 ± 6,99%) e imersão em água aquecida a 70ºC (83,0 ± 29,08%). Dessa forma, os diásporos de Astronium fraxinifolium não apresentaram dormência. No armazenamento, os diásporos permaneceram viáveis durante todo o período de estudo, apresentando altas porcentagens de germinação, com exceção do tratamento em saco de papel acondicionado em câmara fria, que perdeu a viabilidade no oitavo mês de armazenamento, não sendo, portanto, um método de armazenamento recomendado para esta espécie.

ABSTRACT The goal of this study was to evaluate the germination and the storage capacity of Astronium fraxinifolium diaspores. Six pre-germination treatments were used in the experiment: control treatment (intact diaspores); diaspores immersed in water at room temperature (25º C) for 5 min; diaspores immersed in water at 70° C for 5 min; diaspores immersed in water at 100° C for 5 min; diaspores immersed in sodium hypochlorite solution (1:1000) for 2 min; and diaspores mechanically scarified with sandpaper #80. To evaluate storage conditions, we tested two different types of packaging (permeable paper bag and transparent glass jar) and two environmental conditions (cold chamber and room conditions), resulting in four treatments. The germination tests were performed for zero (control) and 60, 120, 180, 240, 300 and 360 days after storage. The effects of different treatments on germination and storage of diaspores were evaluated by ANOVA, followed by Tukey test. Regarding to pre-germination treatments, high germination rates were observed in the hypochlorite (98.0 ± 4.22%), control (97.0 ± 4.83%), water at room temperature (96.0 ± 6.99%) and water at 70º C (83.0 ± 29.08%) treatments. Thus, Astronium fraxinifolium diaspores do not present dormancy. During storage, the diaspores remained viable throughout the study period with high germination rates, except for the treatment in paper bags placed in the cold chamber, in which the diaspores lost their viability in the eighth month of storage. Therefore, this is not a recommended storage method for this species.

Espécies florestais que possuem sementes duras e impermeáveis à água freqüentemente apresentam problemas para germinar. Este trabalho teve como objetivo selecionar tratamentos pré-germinativos em laboratório que permitam abreviar, aumentar e uniformizar a germinação das sementes de Dimorphandra mollis, além de avaliar essa germinação em diferentes épocas e locais de coleta. Foram coletadas sementes de D. mollis em quatro municípios do norte de Minas Gerais: Montes Claros, Lontra, Mirabela e Jequitaí, em duas datas distintas: agosto e setembro de 2004. As sementes foram submetidas a cinco tratamentos de escarificação: lixamento, imersão em ácido sulfúrico por 10 e por 20 min, imersão em água quente a 70 ºC e controle (sementes intactas). Nos testes de germinação, um delineamento experimental casualizado foi utilizado, com 10 repetições de 10 sementes de cada tratamento, localidade e data de coleta. Os efeitos dos diferentes tratamentos na germinação das sementes foram avaliados através da análise de variância e teste t. Após a análise, constatou-se que as sementes coletadas em agosto (X= 47,8 ± 6,8%), na localidade de Montes Claros (X= 41,7 ± 9,7%), e escarificadas mecanicamente (X= 83,0 ± 8,2%) denotaram maior potencial germinativo. Nesse sentido, sementes de fava-d'anta apresentam dormência imposta pelo tegumento, com potencial germinativo maior no tratamento com lixa. Além disso, o grau de maturação das sementes e fatores ecológicos locais parecem interferir na germinação das sementes da espécie estudada.

Forest species with hard and impermeable seeds often have problems to germinate. The present work aimed to select pre-germinative treatments in laboratory to homogenize the germination of Dimorphandra mollis seeds and to compare the germination rates of seeds collected from different periods and locations. D. mollis seeds were collected at four different regions in northern Minas Gerais: Montes Claros, Lontra, Mirabela and Jequitaí, in two distinct periods: August and September/2004. The seeds were submitted to five scarification treatments: sanding (mechanical scarification), immersion in sulfuric acid to 10 and 20 minutes, immersion in hot water (70 ºC) and control (intact seeds). For the germination tests, a randomized experimental design was used, with ten replicates of ten seeds for each treatment, site and period of collection. The effects of the different treatments on seed germination were tested through an analysis of variance and t test. The germinative potential was significantly higher for seeds collected in August (X= 47.8 ± 6.8%), at the Montes Claros site (X= 41.7 ± 9.7%), and submitted to mechanical scarification (X= 83.0 ± 8.2%). Our results indicate that fava-d'anta seeds present dormancy imposed by the tegument, with the highest germinative potential under the sanding treatment. In addition, the degree of seed maturation and local ecological factors seem to interfere with seed germination in D. mollis.

Myracrodruon urundeuva Allemão, espécie arbórea conhecida como aroeira, constitui-se em um importante componente das Florestas Estacionais Deciduais do norte de Minas Gerais. Apesar disso, a aroeira vem sofrendo um processo de exploração intensa, de forma predatória, o que vem causando a devastação de suas populações naturais. Este trabalho teve como objetivo conhecer os padrões fenológicos reprodutivos e vegetativos, bem como a capacidade germinativa da aroeira, na Área de Preservação da COPASA em Juramento, MG. Foram feitas observações fenológicas quinzenais, no período de janeiro/2002 a novembro/2003, de 20 indivíduos arbóreos, sendo ainda coletadas sementes, submetidas a diferentes tratamentos de escarificação tegumentar (mecânico, térmico, químico e controle). A espécie apresentou as fenofases reprodutivas e vegetativas influenciadas diferencialmente pelas variáveis ambientais de precipitação e temperatura. Na estação seca ocorreram a floração, frutificação e queda foliar, e a estação chuvosa favoreceu o brotamento da espécie. A capacidade germinativa dos diásporos de aroeira variou entre os tratamentos utilizados, com potencial germinativo e velocidade de germinação altos no tratamento-controle, indicando ausência de dormência. Nesse sentido, estudos básicos sobre as espécies florestais ameaçadas podem ser precursores de modelos e mecanismos para manejo e recuperação de suas populações naturais.

Myracrodruon urundeuva Allemão, an arboreal species known as aroeira, is an important component of seasonal dry forests in northern Minas Gerais. In spite of that, aroeira is experiencing a process of predatory exploitation, causing the devastation of its natural populations. This study aimed to assess the reproductive and vegetative phenological patterns, and the germinating capacity of the species. The study was carried out at the COPASA Preservation Area in Juramento (MG), where phenological phases were systematically observed bimonthly, from Janurary/2002 to November/2003 in 20 arboreal individuals. Seeds were collected and submitted to different scarification treatments (mechanic, thermal, chemical and control). The reproductive and vegetative phenophases of the species are influenced by environmental conditions. During the dry season, flowering, fructification and leaf fall occur, whereas the wet season favors leaf growth. Besides, the germination of aroeira seeds varied among treatments, with higher germinating potential and germination velocity being verified in the control treatment, indicating the absence of dormancy. Therefore, basic studies on the ecology of threatened forest species are essential to generate models and mechanisms for the management and restoration of their natural populations.