Abstract In order to understand the interactions among the engaged actors regarding water management in the city of San Miguel de Allende, in Guanajuato, the involved frameworks of perception and government institutions were subject to analysis. Having a qualitative research approach as a starting point, the analytical framework of the public policy regime was used, focusing on three variables: actors, institutions and ideas. As a methodological strategy, in-depth interviews were conducted, and the institutional grammar methodology was implemented. It was found that there is a lenient regulation, an institutional framework that does not favor robust governance, and conflicts that arise because of the water supply shortage in the city that do not achieve political attention due to the dispersion of environmental issues and the lack of mechanisms for citizen participation.

Resumen Para conocer la interacción de los actores participantes en torno a la gestión del agua en la ciudad de San Miguel de Allende, en Guanajuato, se analizaron los marcos de percepción y las instituciones de gobierno que intervienen en la gestión del agua. Con una investigación de carácter tipo cualitativa como punto de partida, se usó el marco analítico del régimen de políticas públicas sobre tres variables: los actores, las instituciones y las ideas. Como estrategia metodológica se realizaron entrevistas profundas y se implementó la metodología de gramática institucional. Se encontró una reglamentación blanda, un entramado institucional que no favorece una gobernanza robusta y conflictos que surgen por el desabasto de agua en la ciudad, que no llegan a posicionarse en la agenda política por una dispersión de los temas ambientales y falta de mecanismos para la participación ciudadana.

The case of water management in Aguascalientes has been studied from a supply perspective, but wastewater governance has not been examined. In this article, the case of effluent management in the municipality of Aguascalientes is examined using historical neoinstitutionalism, governance theory and regulatory capture theory. This analysis explains factors influencing recent wastewater and reuse operational strategies (2010-2013), based on contemporary debates on water resources' privatization. The specific timeline focus of this article is the administrative period of Mayor Lorena Martínez, as well as her trademarked Green Line and Purple Line projects.

El manejo de agua en Aguascalientes se ha estudiado desde la perspectiva del suministro, pero no se ha analizado la gobernanza del agua residual. En este artículo se examina el manejo de efluentes del municipio de Aguascalientes utilizando las teorías del neoinstitucionalismo histórico, de la gobernanza y de la captura regulatoria. Se explica los factores que han influido en la operación reciente (2010-2013) del tratamiento y reuso de agua municipal. El análisis está fundamentado en los debates contemporáneos sobre privatización del recurso hídrico, y enfocado en el periodo de la administración priista de Lorena Martínez, y sus proyectos emblemáticos: Línea Verde y Líneas Moradas.

The present study was carried out in two different areas of Province of Cordoba, Argentina, where there was a suspicious of endemic mycosis. The previous data were the presence of a clinical case of pulmonary cryptococcosis in one area (Alta Gracia) and the previous findings of a high incidence of coccidioidin and cryptococcin reactors in the population of the second one (Villa Dolores). In both areas soil samples for fungi were studied and Cryptococcus neoformans was found in 2/25 samples from Alta Gracia. In Villa Dolores Coccidioides immitis was isolated in 2/40 samples, and C. neoformans in 1/40 samples. Delayed hypersensitivity test with cryptococcin was determined in the population from Alta Gracia and it was found to be 5.3%. Positive cutaneous tests with coccidioidin (33.8%) and cryptococcin (31.9%) in Villa Dolores were obtained. With these findings two endemic areas of systemic mycoses in Cordoba, Argentina were delimited.

Se presenta un estúdio de endemia de micosis causadas por hongos patogenos primários en dos zonas de la Provincia de Cordoba, Argentina, donde previamente se diagnostico un caso clinico de criptococosis pulmonar en una de las areas (Alta Gracia) y se encontraron altos indices de infección para C. immitis y C. neoformans en la población de la segunda zona (Villa Dolores). En ambas regiones se encontraron hongos patogenos en suelos; en Villa Dolores se pudo aislar C. immitis en 2/40 muestras de tierra y en 1/40 muestras C. neoformans. Mientras que en la Cuidad de Alta Gracia se pudo aislar C. neoformans en 2/25 muestras de tierra. El indice de infección de la población con coccidioidina, en Villa Dolores, fue de 33.8% y con criptococcina de 31.9%. También se determino el indice de infección de la población con criptococcina en Alta Gracia, el cual fue del 5.3%.