Auto-anticorpos contra componentes não-específicos da tireóide foram encontrados no soro de pacientes com doença auto-imune da tireóide. Neste estudo avaliamos a presença de auto-anticorpos antinucleares (ANA), antimúsculo liso (anti-ML) e antimitocôndria (anti-Mc) no soro de pacientes com hipotireoidismo auto-imune (HA), comparando-os a controles saudáveis. Estudamos 70 pacientes com hipotireoidismo auto-imune (tireoidite de Hashimoto ou tireoidite atrófica ) e 70 controles saudáveis (sem diagnóstico de doença auto-imune e tireoidiana), todos do sexo feminino, com média de idade de 50,2 anos (+ 15,9) e 49,6 anos (+ 14,4), respectivamente. O ANA, detectado através do sistema Inno-LIA™ ANA (Innogenetics, Bélgica), foi positivo em 26% dos pacientes com HA e em 14% dos controles, não sendo esta diferença significativa (p = 0,09). Não houve diferença entre tempo de doença ou idade entre os grupos ANA positivo ou negativo. Anticorpos anti-ML e anti-Mc foram negativos em todas as amostras, sendo analisados através de imunofluorescência indireta. Concluímos que pacientes com hipotireoidismo auto-imune não apresentaram maior incidência de auto-anticorpos não-específicos para tireóide do que controles saudáveis. Ressaltamos, contudo, que a associação entre doenças auto-imunes da tireóide e outras doenças auto-imunes é fato incontestável, podendo ocorrer em qualquer período no curso de sua evolução. Portanto avaliações regulares são recomendadas.

Autoantibodies against nonthyroid-specific components were detected in sera of patients with autoimmune thyroid disease. In this study we investigated the presence of the antinuclear antibody (ANA), antismooth muscle antibody (anti-SM) and antimitochondrial antibody (anti-Mc) in the sera of patients with autoimmune hypothyroidism comparing them to a control group. We studied 70 patients with autoimmune hypothyroidism (Hashimoto's or atrophic thyroiditis) and 70 healthy controls (subjects without autoimmune and thyroid diseases ), all female, mean age 50.2 (+ 15.9) and 49.6 years (+ 14.4), respectively. ANA was detected by Inno-LIA™ ANA (Innogenetics, Belgium) in 26% of the patients with autoimmune hypothyroidism and in 14% of the controls; this difference was not statistically significant (p = 0.09). There were no differences between disease duration or age between the groups whether ANA was positive or not. Antibodies anti-Mc and anti-SM were not detected in any analyzed sample. In conclusion, patients with autoimmune hypothyroidism did not have greater incidence of autoantibodies against nonthyroid-specific components than healthy controls. Nevertheless, we emphasize that the association between autoimmune thyroid disease and other autoimmune diseases is undeniable and therefore regular assessments are recommended.

A hepatite B tem sido uma grande ameaça aos pacientes de hemodiálise. Para investigar o perfil da infecção pelo vírus da hepatite B (VHB) na população de hemodiálise de Goiânia _ Brasil Central, 282 pacientes foram estudados. A prevalência de marcadores do VHB (AgHBs, anti-HBc e anti-HBs) foi de 56,7% (IC 95%: 51,1 _ 62,7) variando de 33,3% a 77,7% entre as unidades de diálise. O VHB-DNA foi detectado nas amostras AgHBs positivas em 67,6% e 88,2%, nas AgHBs e AgHBe em 91,3% e 100%, e nas AgHBe e anti-HBe soro reativas em 18,2% e 63,6% por hibridização e PCR, respectivamente. O tempo de tratamento hemodialítico mostrou-se estatisticamente associado à soropositividade ao VHB. Somente 10% dos pacientes relataram vacinação para a hepatite B. Assim, uma prevalência elevada para infecção pelo VHB nesta população e o risco aumentado do tempo de tratamento hemodialítico sugerem a transmissão ambiental deste vírus, enfatizando a necessidade urgente de reavaliação das medidas de controle e prevenção adotadas nestas unidades.

Hepatitis B has proved to be a major health hazard in hemodialysis patients. In order to investigate the hepatitis B virus (HBV) infection profile in the hemodialysis population of Goiânia city - Central Brazil, all dialysis patients (N=282) were studied. The prevalence of any HBV marker (HBsAg, anti-HBs, and anti-HBc) was 56.7% (95% CI: 51.1-62.7), ranging from 33.3% to 77.7% depending on dialysis unit. HBV-DNA was detected in 67.6% and 88.2% of the HBsAg-positive serum samples, in 91.3% and 100% of the HBsAg/HBeAg-positive samples, and in 18.2% and 63.6% of the HBsAg/anti-HBe-reactive sera by hybridization and PCR, respectively. The length of time on hemodialysis was significantly associated with HBV seropositivity. Only 10% of the patients reported received hepatitis B vaccination. The findings of a high HBV infection prevalence in this population and the increased risk for HBV infection on long-term hemodialysis suggest the environmental transmission, emphasizing the urgent need to evaluate strategies of control and prevention followed in these units.