Abstract Temporary waters are common environments found in physical and biological substrates. Among them, some bromeliads species are known to hold water in their tanks, in a habitat called phytotelmata. Phytotelmata serve as habitats for several organisms, from bacteria and protists to arthropods and anurans. Peritrich ciliates are often found as epibionts on aquatic invertebrates in these environments. Here, we report two cases of epibiosis involving Lagenophrys sp. attached to ostracods (Elpidium spp.) and Rhabdostyla sp. colonizing hydrachnid mites in the tanks of two bromeliad species. In our analysis, we measured the frequency of epibiosis considering the presence of both basibiont and epibiont in the samples. The results shown a significant difference between Elpidium sp. and Lagenophrys sp. compared to hydrachnid mites and Rhabdostyla sp. (87.5% and 19%, respectively), supported by the Kruskal-Walis test (p = 0.0003, Chi-square = 9.687). These reports are important since the knowledge of phytotelmata communities from tropical and subtropical areas is incipient, although it has been increasing over the last years. It also shows that epibiosis doesn’t always represent a beneficial relationship. These two epibiosis systems found in bromeliad tanks raise questions about organism’s dispersal throughout other phytotelmata and other temporary water habitats.

Resumo: A espécie de acantocéfalo Quadrigyrus torquatus Van Cleave, 1920, tem sido encontrada em diferentes hospedeiros na América do Sul, contudo os estudos recentes não focam no estudo dos caracteres morfológicos. Diferentes espécies de Astyanax Baird & Girard, 1854 foram coletadas com redes do tipo picaré entre janeiro e outubro de 2017, na Ilha da Pintada, Lago Guaíba, Cidade de Porto Alegre (30º17’11’’S e 51º18’01”W), Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Os acantocéfalos encontrados encistados foram processados de acordo com as técnicas para o grupo. Os espécimes de Q. torquatus foram identificados principalmente pela morfologia dos ganchos da probóscide, espinhos do tronco e, pelas medidas realizadas através de microscopia de luz. Observações suplementares na morfologia de Q. torquatus foram realizadas pela primeira vez, considerando a morfologia e o número de ganchos e espinhos. A amplitude das infecções foi 1 (A. aff. fasciatus) e 1‒3 (A. lacustris) helmintos. Esta diferença pode estar associada com o número de hospedeiros examinados, com os hábitos alimentares dos hospedeiros, ou relacionada com aspectos no ciclo de vida do parasito. Este estudo é o primeiro registro de Q. torquatus em A. aff. fasciatus e A. lacustris do Lago Guaíba, estendendo a distribuição do parasito para o sul do Brasil, contribuindo com o conhecimento dos acantocéfalos parasitos de peixes de água doce na América do Sul.

Abstract: The acanthocephalan species Quadrigyrus torquatus Van Cleave, 1920 has been found in different hosts from South America, but recent papers have not focused on its morphology traits. Different species of Astyanax Baird & Girard, 1854 were collected with seine nets between January 2017 and October 2017 in Pintada Island, Lake Guaíba, Porto Alegre city (30º17’11’’S and 51º18’01”W), Rio Grande do Sul State, Brazil. Acanthocephalans found in cysts were processed according to the techniques for the group. Specimens of Q. torquatus were identified based mainly in the morphology of proboscis hooks and trunk spines, and by the measurements made using light microscopy. Supplemental observations on the morphology of Q. torquatus were made for the first time considering the morphology and amount of hooks and spines. The amplitude of intensity of infections was 1 (A. aff. fasciatus) and 1‒3 (A. lacustris) helminths. This difference could be related to the number of hosts examined, the feeding habit of the hosts or related to aspects in the parasite life cycle. This paper is the first report of Q. torquatus in A. aff. fasciatus and A. lacustris from Lake Guaíba, extending the distribution to the southernmost state of Brazil, thus contributing to the knowledge of acanthocephalans in freshwater fishes from South America.

RESUMO Na Argentina, Saccocoelioides bacilliformis Szidat, 1973 foi descrita a partir de espécimes coletados provavelmente de Astyanax bimaculatus (Linnaeus, 1758), mas posteriormente foi sinonimizada com Saccocoelioides octavus Szidat, 1970. Durante o exame de trematódeos digenéticos coletados de diferentes espécies de Astyanax Baird & Girard, 1854 no sul do Brasil, foram encontrados espécimes identificados como Saccocoelioides. Uma comparação detalhada da morfologia das duas espécies revelou que elas devem ser consideradas válidas, portanto este estudo propõe a revalidação de S. bacilliformis. Os caracteres morfológicos que permitiram a revalidação foram: formato do corpo, posição da bifurcação cecal e a extensão do útero e vitelário. Os parâmetros das infecções são fornecidos pela primeira vez, bem como o registro de novos hospedeiros e de uma nova localidade.

ABSTRACT In Argentina, Saccocoelioides bacilliformis Szidat, 1973 was described from specimens collected probably in Astyanax bimaculatus (Linnaeus, 1758), but latter it was synonymyzed with Saccocoelioides octavus Szidat, 1970. During the examination of digenetic trematodes collected in different species of Astyanax Baird & Girard, 1854 from southern Brazil, we found specimens identified as Saccocoelioides. A detailed comparison of the morphology of the two species revealed that they should be considered valid, thus this study proposes the revalidation of S. bacilliformis. The traits that allowed the revalidation were: body shape, position of the caecal bifurcation, and the extension of the uterus and vitellarium. Parameters of infections are provided for the first time in addition to records of new hosts and new locality.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi descrever a relação hospedeiro-Epistylis sp. durante infestação em peixes cultivados. Foram utilizados cinco tilápias-do-nilo (Oreochromis niloticus) e dez híbridos de surubim (Pseudoplatystoma reticulatum x P. corruscans), todos parasitados, para análise morfológica in vivo de peritríquios sésseis por microscopia de contraste de fase. Fragmentos de tecidos infectados foram processados para histologia e microscopia eletrônica de varredura. Epistylis sp. causou doença ulcerativa hemorrágica, e os ciclídeos foram mais susceptíveis ao parasitismo na superfície do corpo em razão da fixação das colônias nas escamas, o que não ocorreu nos pimelodídeos. Foi observada ocorrência de dermatite granulomatosa multifocal, associada à degeneração hidrópica do epitélio e às áreas ulcerativas de necrose. O estudo microscópico mostrou a presença de bactérias associadas aos pedúnculos de Epistylis sp. Portanto, esta espécie pode ser considerada porta de entrada para bactérias oportunistas.

Abstract: The objective of this work was to describe the host-Epistylis sp. relationship during infestation on farmed fish. Five Nile tilapia (Oreochromis niloticus) and ten hybrid surubim catfish (Pseudoplatystoma reticulatum x P. corruscans), all diseased, were used for in vivo morphological analysis of sessile peritrichs by contrast microscopy. Fragments of infected tissues were subjected to histological processing and scanning electron microscopy. Epistylis sp. caused hemorrhagic ulcer disease, and cichlids were more prone to develop infestations throughout the body surface due to the attachment of the colonies to the scales, which did not occur with pimelodids. Multifocal granulomatous dermatitis was observed, associated with the hydropic degeneration of the epithelium and to ulcerative areas of necrosis. Microscopic examination showed the presence of bacterial microflora associated to Epistylis sp. peduncles. Therefore, this species can be considered a portal of entry for opportunistic bacteria.

Microrganismos que habitam o interior e a superfície podem fornecer substancias essenciais ao crescimento das plantas, como fitormônios e nutrientes essenciais. O presente trabalho teve como objetivo isolar e caracterizar as bactérias da filosfera, do ambiente endofítico e a água de tanque associadas à Vriesea gigantea e Tillandsia aeranthos. As bactérias foram submetidas a testes de verificação de produção de sideróforos e de ácido indol acético (AIA), solubilização de fosfatos, e a presença do gene nif H. A diversidade genética dos isolados bacterianos foi analisada por rep-PCR. Sessenta e oito microrganismos foram isolados de 3 microambientes distintos de V. gigantea e de 2 microambientes de T. aeranthos. A maioria das bactérias isoladas foram bacilos formadores de esporos, gram-positivos. Todos os isolados produziram AIA in vitro na presença de quantidades pequenas de triptofano. Mais de 70% das bactérias analisadas produziram sideróforos, solubilizaram fosfatos e possuíam o gene nif H. Não foi possível distinguir grupos definidos de microrganismos baseados no microhabitat e na espécie de bromélia de onde foram isolados usando rep-PCR. A água do tanque apresentou maior diversidade microbiana quando comparada com a filosfera e o ambiente endofítico, provavelmente devido à alta concentração de nutrientes, que promove um ambiente favorável para o desenvolvimento de comunidades microbianas complexas.

Microorganisms that live inside and around a plant can supply it with essential substances, such as phytohormones and essential nutrients. The present investigation aimed to isolate and characterize the phyllosphere, the endophytic, and the water tank bacteria associated with Vriesea gigantea and Tillandsia aeranthos. The bacteria were tested for siderophore and indole-3-acetic acid (IAA) production, phosphate solubilization, and presence of the nif H gene. Genetic diversity of the bacterial isolates was evaluated by rep-PCR. Sixty-eight bacterial strains were isolated from 3 different microhabitats of V. gigantea and from 2 microhabitats of T. aeranthos bromeliad plants. Gram-positive, spore-forming bacilli comprised most bacterial isolates. All isolates produced IAA in vitro in presence of very low amounts of tryptophan. More than 70% of the evaluated bacteria presented the ability of siderophore production and phosphate solubilization, and possessed the nif H gene. It was not possible to distinguish well-defined groups of isolates based on the bromeliad species and microhabitat they inhabit using genetic characterization by rep-PCR. Water tanks presented the most abundant diversity compared with phyllosphere and endophytes, probably due to the high nutrient concentration, which promotes an ideal environment for complex microbial communities.