O Pantanal de Porto Murtinho está no limite da Bacia do Alto Paraguai, e apesar de sua importância biogeográfica, alguns aspectos da ecologia das assembleias de peixes não são conhecidas. Amostras mensais de peixes associados a macrófitas aquáticas foram realizadas de Fevereiro de 2009 até Janeiro de 2011. Um total de 46.327 indivíduos foram coletados, pertencentes a 144 espécies. Characiformes e Siluriformes foram as ordens predominantes, e Odontostilbe pequira, O. paraguayensis e Bryconamericus exodon foram as espécies mais abundantes. Duas espécies, Cynopotamus sp. e Pimelodus mysteriosus, foram registrados pela primeira vez no Pantanal, e uma nova ocorrência de Cichla piquiti foi observada, o que representa uma expansão de cerca de 400 km de alcance em sua area de distribuição no Pantanal.

The Porto Murtinho Pantanal lies at the limit of the Upper Paraguay River basin, and despite its biogeographical importance, several aspects of the ecology of the fish assemblage are not known. Monthly samples of fish associated with aquatic macrophytes were taken from February 2009 through January 2011. A total of 46,327 individuals were collected, belonging to 144 species. Characiformes and Siluriformes were the predominant orders, and Odontostilbe pequira, O. paraguayensis and Bryconamericus exodon were the most abundant species. Two species, Cynopotamus sp. and Pimelodus mysteriosus, were recorded for the first time in the Pantanal, and a new occurrence record of Cichla piquiti was observed, representing an approximately 400 km range expansion in your distribution area in the Pantanal.

Foi realizada uma análise da distribuição espaço-temporal da abundância e composição da assembleia de larvas de peixes, com o objetivo de verificar as correlações com os fatores bióticos e abióticos em lagoas marginais da planície de inundação do rio Cuiabá, Pantanal, Brasil. As amostras foram coletadas quinzenalmente na região pelágica das lagoas, perto da zona litorânea coberta por macrófitas aquáticas, de dezembro de 2006 à março de 2007, na planície de inundação. Foram capturadas 2.739 larvas, representadas predominantemente por Triportheus spp. (Characidae), Parodontidae, Anostomidae, Characidae e Serrasalmidae. A densidade de larvas variou entre as lagoas amostradas em dezembro, mas as variáveis bióticas (densidade de zooplâncton) e abióticas (temperatura da água, condutividade elétrica, oxigênio dissolvido, pH, transparência e profundidade da lagoa) não afetaram significativamente a composição e a abundância das larvas. As larvas foram capturadas ao longo de todo o período de amostragem, com maiores densidades no mês de dezembro e início de janeiro. Temporalmente, a profundidade da lagoa, a transparência e o nível fluviométrico mostraram uma correlação negativa com a densidade de larvas. Tanto a abundância de zooplâncton, quanto à abundância de larvas variaram positivamente, respondendo da mesma forma às condições ambientais impostas pela cheia. A maior densidade de larvas coincidiu com as primeiras chuvas (início de dezembro), quando a pluviosidade ainda não tinha atingido seu pico.

An analysis was made of the spatial and temporal distribution of the abundance and composition of fish larvae assemblies, aiming to ascertain correlations with biotic and abiotic factors in marginal lagoons of the Cuiabá River floodplain in Brazil's Pantanal wetlands. Samples were collected bimonthly in the pelagic region of the marginal lagoons (fourteen lagoons) close to the littoral zone covered by aquatic macrophytes from December 2006 to April 2007. The captured individuals consisted of 2,739 larvae, represented predominantly by Triportheus spp. (Characidae), Parodontidae, Anostomidae, Characidae and Serrasalmidae. Larval density varied among the sample lagoons in December, but the biotic (zooplankton density) and abiotic (water temperature, electrical conductivity, dissolved oxygen, pH, water transparency and lagoon depth) factors did not significantly affect larval composition and abundance. Larvae were captured throughout the sample period, with the highest densities occurring in December and early January. Temporally, lagoon depth, water transparency and fluviometric level showed a negative correlation with larval density. Both the zooplankton and the larval density vary positively, responding likewise to the environmental conditions imposed by flooding. The highest larval density was also found to coincide with the first rains (early December), when the rainfall has not yet reached its peak.