Uma escala diagramática com seis níveis de severidade (1, 5, 12, 25, 50 e 75%) foi desenvolvida para quantificação da severidade da ferrugem da videira (Vitis spp.), causada pelo fungo Phakopsora euvitis. Duas versões da escala, em preto-e-branco e em cores, foram validadas por sete avaliadores sem experiência prévia com essa doença, os quais estimaram a severidade em 30 folhas com sintomas de ferrugem, com e sem auxílio das escalas. A severidade real foi determinada com o programa ASSESS®. A acurácia e a precisão foram analisadas por meio de regressão linear, confrontando valores de severidade reais com estimados. Com a utilização da escala, os avaliadores apresentaram melhores níveis de precisão e acurácia. O emprego da escala em cores proporcionou estimativas um pouco mais acuradas e precisas do que a escala em preto-e-branco.

A diagrammatic scale with six levels of disease severity (1, 5, 12, 25, 50 and 75%) was developed to assess grapevine (Vitis spp.) rust severity, caused by the fungus Phakopsora euvitis. Two versions of the scale, in black-and-white and in color, were validated by seven raters without previous experience with grapevine rust, who estimated the severity of 30 grapevine leaves showing rust symptoms, with and without the use of the scales. Precision and accuracy were determined by linear regression, relating the assessments using the scales to actual severity. Actual severity was assessed with the software ASSESS®. Using the diagrammatic scales, some raters were able to improve precision and accuracy. The color scale provided slightly more precise and accurate estimates than the black-and-white scale.

Corynespora cassiicola causa mancha alvo em folhas de diversas espécies de plantas, entre elas as cucurbitáceas. Este trabalho objetivou analisar a patogenicidade de 15 isolados de C. cassiicola originados de diferentes espécies hospedeiras a híbridos de pepino (Cucumis sativus) tipo 'japonês', assim como avaliar a severidade da doença em condições de casa-de-vegetação. Verificou-se que somente três isolados originados de pepino e um isolado de abóbora foram capazes de infectar os quatro híbridos de pepino. Os híbridos Natsubayashi e Tsuyataro também foram infectados pelos dois isolados originados de soja e um originado de tomateiro. Quanto à severidade, os isolados de C. cassiicola originados de pepino mostraram-se significativamente mais agressivos. Além disso, Tsuyataro mostrou-se mais suscetível dentre os híbridos testados. As diferenças na agressividade dos isolados de C. cassiicola sugerem maior adaptação dos isolados originados de pepino para os quatro híbridos, uma vez que estes foram significativamente mais agressivos do que os demais isolados.

Corynespora cassiicola causes target leaf spot on several plant hosts including cucurbits. The objectives of this study were to evaluate the pathogenicity of 15 isolates of C. cassiicola obtained from several hosts, to the Japanese cucumber hybrids (Cucumis sativus), as well as to evaluate the severity of the disease in greenhouse. It was observed that only three isolates from cucumber and one isolate from pumpkin were able to infect the four cucumber hybrids. Only 'Natsubayashi' and 'Tsuyataro' were infected by the two isolates from soybean and one isolate from tomato. The isolates from cucumber were significantly more aggressive than isolates from other hosts. Differences were also observed in susceptibility among the cucumber hybrids to C. cassiicola. 'Tsuyataro' was more susceptible than the other hybrids. Such differences in aggressiveness of the isolates and in the susceptibility of the hosts suggest a longer adaptation of C. cassiicola on cucurbits.

A podridão gomosa (Didymella bryoniae) é a principal doença para o meloeiro rendilhado (Cucumis melo) cultivado em estufas no Norte do Estado do Paraná e a poda das brotações laterais das plantas tem sido eficiente meio de disseminação do patógeno. Este trabalho teve como objetivo estudar o efeito da desinfestação da tesoura de poda com hipoclorito de sódio (2%), no desenvolvimento da podridão gomosa em meloeiro rendilhado cultivado em estufa plástica. Foram utilizados os híbridos Bônus II e Sunrise em oito estufas, localizadas em diferentes propriedades em Maringá, Paraná. Avaliou-se a incidência da doença através da percentagem de plantas com alguma necrose no caule, a percentagem de plantas mortas e o brix e a produtividade dos frutos. Os resultados mostraram a alta eficiência da técnica de desinfestação da tesoura de poda no controle da doença. Para Bônus II e Sunrise, podados com tesoura desinfestada, a percentagem de plantas com necrose no caule variou de 27,5 a 12,5 e de 20,0 a 7,5, respectivamente. Ainda com esse tratamento, a percentagem de plantas mortas variou de 7,5 a 2,5 e de 10,0 a 2,5, respectivamente, para Bônus II e Sunrise. Para Bônus II, sem desinfestação da tesoura de poda, registrou-se variação percentual de 62,5 a 100 e de 30,0 a 100 de plantas com necrose no caule e de plantas mortas, respectivamente. Já, para Sunrise, a percentagem de plantas com necrose no caule e de plantas mortas, quando a tesoura não foi desinfestada, variou de 42,5 a 100 e de 10,0 a 87,5, respectivamente. O procedimento de sanitização proporcionou elevado incremento no brix e na produção de frutos.

Gummy stem blight on cantaloupe melon (Cucumis melo), caused by Didymella bryoniae, has been a very destructive disease in Northern Paraná State, Brazil, where it can cause yield losses of up to 100%. This pathogen is believed to be spread inside plastic greenhouses mainly through the cutting tools used for removal of shoots from plants. The objective of this study was to evaluate the effect of sanitation on the disease progress by washing scissors used for cutting shoots in 2% NaClO. Experiments were set up in commercial plastic greenhouses for a period of two years using two cantaloupe melon hybrids, 'Bônus II' and 'Sunrise'. Disease intensity was assessed through incidence, expressed by the percent of plants showing necrosis on stems and the percent of dead plants, fruit brix and yield. The results showed that i t is possible to reduce the spread of rot gumosis inside the plastic greenhouse by washing the cutting tools in 2% NaClO. In 'Bônus II', sanitation was observed to reduce the percentage of plants showing necrosis from 62.5-100% to 12.5-27.5%, and the percentage of dead plants from 30.0-100% to 2.5-7.5%. In "Sunrise", sanitation reduced the percentage of plants showing necrosis from 42.5-100% to 2.5-10%, and the percentage of dead plants from 10-87.5% to 2.5-10%. Sanitation increased 'Bônus II' yield from zero-19.88 ton.ha-1 to 26.78-27.61 ton.ha-1 and 'Sunrise' yield from 4.5-21.34 ton.ha-1 to 26.86-28.34 ton.ha-1. Also, sanitation increased fruit brix in both cantaloupe melon hybrids.

Phytophthora palmivora foi isolado de plantas de pupunheira (Bactris gasipaes) com sintomas de podridão da estipe, no Paraná, em 2002. Testes de patogenicidade e o subseqüente reisolamento do fungo confirmaram a hipótese de que P. palmivora é o agente causal da podridão do estipe. Este é o primeiro relato de P. palmivora causando podridão do estipe na pupunheira no estado do Paraná.

Phytophthora palmivora was isolated from infected peach palm (Bactris gasipaes) plants with stem rot symptoms in Paraná State, in 2002. Pathogenicity tests and subsequent reisolations of P. palmivora confirmed the hypothesis that this fungus was the causal agent of the disease. This is the first report of P. palmivora causing stem rot on peach palm (Bactris gasipaes) in the southern State of Paraná.

O cultivo protegido tem sido um importante insumo agrícola que permite aumentos de produção das culturas, onde se esgotaram as tentativas convencionais de se obter incrementos face ao elevado emprego de técnicas modernas de cultivo. Nesse novo ambiente de cultivo, onde as plantas são colocadas sob novo limite de produtividade, visando propiciar condições para expressão do seu máximo potencial genético, o manejo inadequado dos seus fatores aéreos e do solo pode propiciar condições muito favoráveis a determinada doença biótica ou abiótica. Assim, doenças menos problemáticas ou de pouca importância em cultivo convencional, podem tornar-se muito destrutivas em cultivo protegido. Por isso, o manejo de doenças em cultivo protegido é uma tarefa complexa e medidas de controle devem ser integradas num sistema flexível, que seja compatível com o sistema de produção e que seja econômico. Desta forma, estratégias de manejo integrado das doenças em cultivo protegido podem ser agrupadas em medidas que visam a redução do inóculo inicial e aquelas que visam a redução da taxa de progresso da doença.

Crop production based on plasticulture has allowed substantial gains in yields for many horticultural crops. In the greenhouse, crop production may be more easily optimized and plants may be better exploited for their maximum yields. However, this may increase the impact of some biotic and abiotic diseases. Less important diseases may become highly destructive in crops cultivated in the greenhouse. Indeed, in some cases disease management may become more complex in the greenhouse than in the field. Disease management in greenhouse cropping systems requires flexibility and great efforts for integration of available control measures.

A ferrugem da videira foi constatada pela primeira vez no Brasil, ocorrendo em parreirais (Vitis spp.)comerciais no estado do Paraná tendo recentemente atingido também o Estado de São Paulo. O fungo Phakopsora euvitis foi identificado como o agente causal da doença. Esta ferrugem ocorre preferencialmente em folhas maduras causando a desfolha precoce das plantas infetadas.

Compostos secundários presentes em plantas medicinais podem desempenhar funções importantes em interações planta-patógeno, através de ação antimicrobiana direta ou ativando mecanismos de defesa de outras plantas que venham a ser tratadas com esses compostos. Com o objetivo de verificar o potencial de eucalipto (Eucalyptus citriodora) no controle alternativo de antracnose em pepino (Cucumus sativus), extrato aquoso (EA) desta essência florestal, autoclavado ou não autoclavado, nas concentrações de 0,1, 1, 5, 10, 15, 20 e 25% foi utilizado nos seguintes ensaios: indução de fitoalexinas em mesocótilos estiolados de sorgo (Sorghum bicolor) e em cotilédones de soja (Glycine max); fungitoxicidade in vitro sobre conídios de Colletotricum lagenarium; indução de resistência local ou sistêmica em plantas de pepino. Água e Bion foram utilizados como tratamentos controle. Os resultados indicaram que os EAs autoclavados e não autoclavados induziram a síntese de fitoalexinas em sorgo a partir da concentração de 1%. Em soja ocorreu síntese de gliceolina a partir de 10% e 15% dos EAs autoclavados e não autoclavados, respectivamente. Houve inibição total na germinação de esporos e formação de apressórios de C. lagenarium em concentrações de 20% e 1% do EA autoclavado, respectivamente. Para o extrato não autoclavado houve 75% de inibição da germinação de esporos em 25% do EA e inibição total da formação de apressórios em 15% do EA. Baseado no parâmetro tamanho de lesão, o extrato aquoso de E. citriodora, não autoclavado, apresenta potencial para induzir resistência local em pepino contra C. lagenarium.

Secondary compounds present in medicinal plants can play important roles in plant-pathogen interactions, through immediate antimicrobial action or by inducing a defence mechanism in other plants that may be treated with such compounds. With the objective of verifying the potential of Eucalyptus citriodora in the alternative control of anthracnose in cucumber (Cucumus sativus), aqueous extract (AE) of this forest essence, autoclaved or unautoclaved, in concentrations of 0,1, 1, 5, 10, 15, 20 e 25% was used in the following experiments: induction of phytoalexins in sorghum (Sorghum bicolor) etiolated mesocotyls and soybean (Glycine max) cotyledons; fungitoxicity in vitro against Colletotrichum lagenarium conidia; local or systemic induction of resistance in cucumber plants. Water and Bion were used as control treatments. The results indicated that the autoclaved and unautoclaved AE induced phytoalexin synthesis in sorghum starting from the concentration of 1%. In soybean, gliceollin synthesis took place in 10% and 15% of the autoclaved and unautoclaved AEs, respectively. There was total inhibition in the spores germination and apressoria formation in concentrations of 20% and 1% of the autoclaved AE, respectively. As for the unautoclaved extract, there was 75% inhibition of the spores germination in 25% of AE and total inhibition in the apressoria formation in 15% of AE. Based on the parameter size of lesion, the unautoclaved aqueous extract of E. citriodora could potentially induce local resistance in cucumber against C. lagenarium.

Foi obtido um extrato orgânico de folhas de jambeiro (Syzygium jambos) com um extrator Sohxlet e as frações do extrato foram purificadas através de cromatografia de coluna. O efeito estimulante das frações sobre a germinação de urediniósporos de Puccinia psidii foi avaliado através de um bioensaio em água ágar 2%. Uma fração eluida com n-hexano 100% teve atividade estimulante sobre a germinação que aumentou em até 88%, comparado à testemunha com somente óleo mineral. Esta fração ativa foi caracterizada como um hidrocarboneto através de espectrometria de infra-vermelho e por ressonância nuclear magnética de prótons e de 13C. A análise de espectrometria de massa em cromatógrafo de gás indicou ser a substância estimulante um hidrocarboneto de cadeia longa e não ramificado, com peso molecular 436, correspondendo à fórmula C31H64, denominado hentriacontano. Esta foi a primeira constatação do efeito estimulante deste composto sobre a germinação de esporos de fungos. Estes resultados contribuem para o melhor entendimento do processo de infecção das ferrugens nas plantas hospedeiras.

A crude Sohxlet extract from leaves of Syzygium jambos was sequentially fractionated using a silica gel flash column. A bioassay based on the numbers of urediniospores of Puccinia psidii that germinated in 2% water agar detected an active stimulant of germination when the fraction eluted with 100% n-hexane was used. The active fraction induced up to 88% increase in germination when added to a spore suspension in mineral oil. The active fraction was characterized as a hydrocarbon by ¹H nuclear magnetic resonance, 13C nuclear magnetic resonance, and infrared analysis. Gas chromatography-mass spectrometry analysis indicated that the fraction was a long-chain 436 MW hydrocarbon with corresponding to C31H64, namely hentriacontane. This is the first time such a compound proved to be involved with stimulation of fungal spore germination. These results may contribute to better understanding the infection process of rusts.