RESUMOEste trabalho teve como objetivo testar a hipótese de que o biochar (carvão vegetal), aplicado em conjunto com compostos orgânicos como esterco bovino, promove melhor desenvolvimento de mudas de Magonia pubescens St. Hil. O experimento foi realizado na Universidade do Estado de Mato Grosso, em Nova Xavantina, MT, em 2011. Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado, com 12 tratamentos e três repetições. Os substratos formados pelas maiores doses de esterco bovino e biochar (30%) promoveram os melhores resultados quanto aos parâmetros altura, diâmetro e biomassa aérea. No entanto, a qualidade das mudas nesses tratamentos não foi comprovada pelo Índice de Qualidade de Dickson. Também, observouse que as doses de biochar (20 e 30%), quando adicionadas isoladamente ao Latossolo, não são eficientes para as características de crescimento das mudas. Com os resultados observados, validou-se a hipótese de que substratos formados com a adição de doses de esterco bovino e biochar são eficientes para a produção de mudas de M. pubescens.

ABSTRACTThe objective of this study was to test the hypothesis that biochar, applied with cattle manure, promotes better development of seedlings of Magonia pubescens St. Hil. The experiment was conducted at the State University of Mato Grosso, Nova Xavantina, Brazil, in 2011. We used a completely randomized design, with twelve treatments and three replications. The substrates formed by the higher levels of cattle manure plus biochar (30%) provided better results of height, diameter and aerial biomass. However, the Dickson Quality Index has not confirmed the quality of seedlings in these treatments. We also observed that the doses of biochar (20 and 30%) when added separately to the Latosol, are not efficient for the growth improvement of the seedlings. Based on the present results, we validate the hypothesis that substrates formed with a mixture of cattle manure and biochar are effective to improve the production of seedlings of M. pubescens.

Neste trabalho hipotetizamos que o carvão pirogênico (biochar) apresenta propriedades capazes de substituir a matéria orgânica fresca (esterco bovino) devido a ações eletrofisiológicas no complexo solo-planta atribuídas a este material, tendo ainda a vantagem de ser mais estável e duradouro. O experimento foi realizado no viveiro da Universidade do Estado de Mato Grosso, município de Nova Xavantina, no período de abril a junho de 2011. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados, com dez tratamentos e quatro repetições, incluindo um substrato comercial. Testes de regressão linear demonstraram uma relação fortemente positiva dos tratamentos de esterco com biomassa fresca e seca, número de folhas, diâmetro, altura e Índice de Qualidade de Dickson aos 30 e 40 dias após a semeadura (DAS), à exceção da altura aos 30 DAS. Por outro lado, não foi verificada relação significativa com as doses de biochar em nenhuma avaliação para nenhum destes parâmetros. A utilização de substratos com diferentes doses de esterco bovino proporcionou melhora na qualidade das mudas superior ao biochar e ao substrato comercial. A hipótese de que o biochar substitui a matéria orgânica fresca, com a vantagem da maior estabilidade do material no substrato, não se sustentou.

In this study, we tested the hypothesis that pyrogenic carbon (biochar) has properties that enable it to replace fresh organic matter (cattle manure) in seedling substrates. These properties include specific electrophysiological interactions in soil-plant media, stability and longevity. The experiment was conducted in the nursery at the State University of Mato Grosso, located in the municipality of Nova Xavantina, between April and June 2011. The experimental design consisted of randomized blocks with ten treatments and four replicates, including a commercial substrate. Linear regression analysis showed a strong positive relationship between manure treatments and number of leaves, fresh and dry biomass, diameter, height and Dickson Quality Index at 30 and 40 days after sowing (DAS), with the exception of height at 30 DAS. There was no significant relationship for biochar dosage in any assessment for these parameters. The use of substrates with different dosages of cattle manure resulted in an increase of seedling quality compared to biochar and commercial substrates. The hypothesis that biochar can be substituted for fresh organic matter and is more stable in the substrate was not supported.