Resumo: As cangas são afloramentos ferruginosos que ocorrem ao sopé do Maciço do Urucum, na Borda Oeste do Pantanal, Corumbá-MS. No Brasil, o conhecimento sobre a florística e ecologia das comunidades vegetais associadas a essas formações ainda é incipiente. Esses habitats estão entre os mais ameaçados e menos estudados do Brasil, devido à sua associação a depósitos de minério de ferro de alta qualidade. Nós apresentamos um cheklist da flora desses ambientes, resultante de diversos esforços de coleta de diferentes autores em 10 áreas do Maciço. Foram registradas 302 espécies distribuídas em 53 famílias botânicas e 175 gêneros. Poaceae (43 espécies), Fabaceae (41), Euphorbiaceae (22), Cyperaceae (19), Malvaceae (19), Convolvulaceae (15), Malpighiaceae (13) e Apocynaceae (11) representaram 60,6% da riqueza específica. Nossos dados adicionam 59 novas ocorrências de espécies de angiospermas para a flora de cangas do Maciço do Urucum. Das espécies apresentadas, 27 ainda não possuíam registro de ocorrência para o Mato Grosso do Sul e três espécies não haviam sido ainda registradas para o Brasil. A alta diversidade e a presença de espécies endêmicas, raras, ameaçadas e/ou ainda não catalogadas para a região do Maciço do Urucum reforça a necessidade de unidades de conservação locais que possam garantir a preservação dessas espécies, uma vez que as áreas de proteção ambiental existentes na região são insuficientes para garantir a manutenção de populações típicas desse habitat.

Abstract: "Cangas" are ironstone outcrops occurring at the foot of the Urucum Plateau, on the western edge of Pantanal, Corumbá-MS. In Brazil, the knowledge about flora and ecology of the plant communities associated with these formations is still incipient. These habitats are among the most threatened and less studied in Brazil because of their association with high quality iron ore deposits. We present a cheklist of the flora from these formations, resulting from different authors' collecting efforts in 10 areas of the Plateau. A total of 302 species have been recorded; they were distributed in 53 botanical families and 175 genera. Poaceae (43 species), Fabaceae (41), Euphorbiaceae (22), Cyperaceae (19), Malvaceae (19), Convolvulaceae (15), Malpighiaceae (13) and Apocynaceae (11) accounted for 60.6% of the species richness. Our data add 59 new occurrences of species of angiosperms to the ironstone outcrops flora in the Urucum Plateau. Among these, 27 species had no occurrence record for Mato Grosso do Sul and three species had not yet been recorded for Brazil. The high diversity and presence of endemic, rare, endangered and/or not yet cataloged species for the Urucum Plateau region, reinforces the need for local conservation units that can guarantee the preservation of these species, since the existing environmental protection areas are insufficient to guarantee the maintenance of typical species from this habitat in the region.

As bancadas lateríticas são carapaças ferruginosas que circundam as morrarias do Urucum e Rabicho. Este estudo verificou a composição florística e estrutura em três bancadas lateríticas, utilizando parcelas de 1 m2, e analisou a distribuição das espécies ao longo do gradiente ambiental através da análise de correspondência segmentada (DCA) para dados de cobertura. Amostraram-se 66 espécies vasculares pertencentes a 27 famílias. As famílias mais ricas foram Fabaceae (11 espécies) e Poaceae (9) enquanto Selaginella sellowii e Sporobolus monandrus apresentaram os maiores valores de importância. Os resultados da análise de ordenação sugerem que a vegetação herbácea é influenciada pela granulometria do substrato, com espécies que se estabelecem diretamente sobre o substrato endurecido e outras em locais com uma fina camada de sedimentos. Destaca-se, ainda, a importância da conservação desta flora, tanto pelo seu caráter insular quanto pela escassez de informações sobre estes ecossistemas que constituem o mosaico de paisagens do Pantanal.

Bancadas lateríticas are ironstone outcrops that surround Morraria do Urucum and Morraria do Rabicho. This paper analyzes the floristic composition and structure of three ironstone outcrops, in quadrats of 1 m2, and reveals possible intrinsic patterns in site subsets by means of ordination analysis (detrended correspondence analysis - DCA) using cover data of plant species. A total of 66 vascular species belonging to 27 botany families were sampled. The richest families were Fabaceae (11 species) and Poaceae (9) while Selaginella sellowii and Sporobolus monandrus had the highest importance values. The ordination analysis suggested that herbaceous communities were influenced by the granulometry of the substrate, with species that occurred directly on hardened substrate and others that occurred on a thin soil layer. We emphasize the importance of the conservation of this flora, due both to its floristic insularity and to the little knowledge about the ecosystems that form the landscape mosaic of the Pantanal.