RESUMO Este estudo descreveu os padrões reprodutivos e de recrutamento do siri Achelous spinimanus (Latreille, 1819) na região de Ubatuba, litoral norte de São Paulo, Brasil. Os siris foram coletados mensalmente, de janeiro de 1998 a dezembro de 1999, em 18 locais em três enseadas (Ubatumirim, Ubatuba e Mar Virado), utilizando um barco de pesca comercial. Em cada área de amostragem foram registrados a temperatura de fundo, salinidade e teor de matéria orgânica. Um total de 1.911 indivíduos foram coletados: 350 machos adultos, 475 fêmeas adultas não ovígeras, 584 fêmeas adultas ovígeras e 502 jovens. As fêmeas reprodutivas foram mais abundantes em áreas profundas; essa migração pode ser uma estratégia para melhorar a dispersão e a sobrevivência das larvas. As fêmeas ovígeras foram encontradas durante todo o ano, indicando uma reprodução contínua, com sua abundância positivamente correlacionada à temperatura. Durante a pesquisa de dois anos, foram encontrados caranguejos em todos os estágios de desenvolvimento gonadal. Podemos inferir que a região de Ubatuba fornece recursos adequados para o estabelecimento e desenvolvimento de A. spinimanus.

ABSTRACT This study describes the reproductive and recruitment patterns of the swimming crab Achelous spinimanus (Latreille, 1819) in the Ubatuba region of the northern coast of São Paulo, Brazil. Crabs were captured monthly from January 1998 to December 1999 in 18 sites located in three bays (Ubatumirim, Ubatuba, and Mar Virado), using a commercial fishing boat. In each sampling area, bottom temperature, salinity, and organic matter content were recorded. A total of 1,911 individuals were captured: 350 adult males, 475 non-ovigerous adult females, 584 adult ovigerous females, and 502 immature individuals. Reproductive females were more abundant in deeper areas; this migration might be a strategy to improve larval dispersion and survival. Ovigerous females were found year-round, indicating a continuous reproduction, and their abundance was positively correlated with temperature. During the 2-year survey, crabs with all gonadal development stages were found. We can infer that this region provides suitable resources for the development of A. spinimanus.

Goniopsis cruentata é um caranguejo semi-terrestre comum em manguezais brasileiros e um importante recurso pesqueiro para comunidades tradicionais no nordeste do Brasil. Com o objetivo de contribuir com o conhecimento sobre a espécie, o presente estudo avaliou as curvas de crescimento em largura de carapaça e em peso, o crescimento relativo do peso pela largura da carapaça e a variação temporal dos índices gonadossomático e hepatossomático para a espécie. Um total de 524 caranguejos foram coletados em área de manguezal no município de Ubatuba, estado de São Paulo. Os parâmetros das curvas de crescimento e a longevidade (tmax) foram estimados para machos (CW∞=50,6 mm, WE∞=56,4 g, k=2,24, t0=0,003631502 ano-1, tmax=1,3 anos) e fêmeas (CW∞=50,7 mm, WE∞=58,8 g, k=2,50, t0=0,003247209 ano-1, tmax=1,2 anos). A idade no início da maturidade sexual foi de 0,23 anos para ambos os sexos. O modelo de crescimento em peso foi isométrico para indivíduos em estágios de desenvolvimento imaturos e alométrico negativo para adultos. A espécie exibiu reprodução contínua com picos reprodutivos nos meses de primavera e verão. A dinâmica de peso das gônadas e hepatopâncreas não estiveram claramente relacionadas. Os padrões de crescimento e reprodução indicaram que Goniopsis cruentata possui uma história de vida que prioriza a reprodução em detrimento da sobrevivência. A espécie exibiu algumas das maiores taxas de cresci mento e menores estimativas de longevidade relatados para espécies de braquiúros no Brasil.

Goniopsis cruentata is a common semi-terrestrial crab in Brazilian mangroves and an important fishery resource for traditional communities in the northeastern Brazilian coast. Aiming to contribute to the knowledge about the species, this study evaluated the carapace width and weight growth curves, the relative growth of weight versus carapace width, and the temporal variation of gonadosomatic and hepatosomatic indices for the species. A total of 524 crabs were collected in a mangrove area of Ubatuba municipality, state of São Paulo. The growth-curves parameters and longevity (tmax) were estimated for males (CW∞=50.6 mm, WE=56.4 g, k=2.24, t0=0.003631502 year-1, tmax=1.3 years) and females (CW∞=50.7 mm, WE∞=58.8 g, k=2.50, t0=0.003247209 year-1, tmax=1.2 years). The age at onset of sexual maturity was 0.23 years for both genders. The weight-growth model was isometric for the immature developmental stages and allometric negative for adults. The species exhibited a continuous reproduction, with breeding peaks in spring and summer months. The weight dynamics of gonads and hepatopancreas were not clearly related. The growth and reproductive patterns indicated that Goniopsis cruentata has a life-history that prioritizes reproduction instead of survival. The species exhibited some of the highest growth rates and lowest longevity estimates reported for brachyuran species in Brazil.

Este estudo foi desenvolvido com o objetivo de determinar o tamanho da maturidade sexual de machos e fêmeas de uma população natural de Dilocarcinus pagei Stimpson, 1861 de Mendonça, São Paulo, Brasil. Os caranguejos foram coletados mensalmente (julho de 2005 a junho de 2007) na Represa Barra Mansa, capturados manualmente, ou por meio de peneiras passadas junto à vegetação aquática. Os caranguejos foram separados por sexo, de acordo com a morfologia do abdome e pleópodos. As dimensões mensuradas foram: largura da carapaça (LC); comprimento da carapaça (CC); comprimento do própodo (CP) e largura do abdome (LA). Além disso, análise morfológica das gônadas foram realizadas e caracterizadas em relação ao estágio de desenvolvimento. A maturidade morfológica foi estimada com base no estudo do crescimento relativo, esta análise é baseada na equação alométrica y = ax b e a maturidade gonadal através da morfologia das gônadas, utilizando o método LC50 indicando o tamanho em que 50% dos indivíduos encontram-se com gônadas desenvolvidas para a reprodução. As relações biométricas que melhor indicaram os diferentes padrões de crescimento das fases jovem e adulta foram LCxCP para os machos e LCxAB para fêmeas (p<0,001). Baseado nessas relações, o valor estimado para a maturidade sexual morfológica em machos foi de 21,5 mm (LC) e de 19,7 mm de (LC) para fêmeas. Na determinação da maturidade sexual gonadal, o ajuste da curva logística (LC50) resultou em um tamanho de 38,2 mm para os machos e 39,4 mm para as fêmeas (LC). Com base nos dados obtidos para a maturidade sexual é possível estimar o tamanho mínimo de captura para D. pagei de 40mm (LC), possibilitando que pelo menos metade da população consiga se reproduzir, mantendo os jovens e parte dos adultos na população.

The aim of the present study was to determine the size at sexual maturity in the freshwater crab Dilocarcinus pagei Stimpson, 1861, from a population located in Mendonça, state of São Paulo, Brazil. The crabs were sampled monthly (July 2005 to June 2007), at Barra Mansa reservoir. The specimens were captured manually or in sieves passed through the aquatic vegetation. The crabs were captured and separated by sex based on morphology of the pleon and on the number of pleopods. The following dimensions were measured: carapace width (CW); carapace length (CL); propodus length (PL); and abdomen width (AW). The morphological analysis of the gonads was used to identify and categorize individuals according to their stage of development. The morphological maturity was estimated based on the analysis of relative growth based on the allometric equation y = ax b. The gonadal maturity was based on the morphology of the gonads by the method CW50 which indicates the size at which 50% of the individuals in the population showed gonads morphologically mature to reproduction. The biometric relationships that best demonstrated the different patterns of growth for the juvenile and adult stages were CW vs. PL for males and CW vs. AW for females (p<0.001). Based on these relationships, the estimated value to morphological sexual maturity was 21.5 mm (CW) in males and 19.7 mm (CW) in females. The determination of the size at sexual maturity and the adjustment of the data based on the logistic curve (CW50) resulted in a size of 38.2 mm for males and 39.4 mm for females (CW). Based on the data obtained for sexual maturity for D. pagei, we can estimate a minimum size for capture of 40 mm (CW). This minimum size allows at least half of the population to reproduce and retains the juveniles and a portion of the adults in the population.

A biologia de caranguejos de água doce tem sido pouco enfocada na literatura carcinológica, especialmente em relação à Dilocarcinus pagei Stimpson, 1861. Este estudo visa analisar a relação peso/tamanho e variações temporais/sazonais do fator de condição, comparando com a biologia da espécie. Os exemplares foram coletados mensalmente na Represa Municipal de São José do Rio Preto (São Paulo), durante um período bianual (outubro/1994 a setembro/1996). Foram obtidos 962 espécimes (534 machos e 428 fêmeas), que foram mensurados (LC = largura do cefalotórax) e pesados (PE = peso úmido total). Os pontos empíricos da relação PE/LC foram analisados para cada sexo e submetidos à análise de regressão pela função potência (y = ax b) e representadas por: PE Machos = 0,0002LC3,º8 e PE Fêmeas = 0,0005LC2,82. O fator de condição foi calculado mensal e sazonalmente, sendo o das fêmeas cerca de 2,5 maior que o dos machos, possivelmente devido ao maior tamanho/peso das gônadas. De modo geral o verão foi caracterizado pela menor média de fator de condição (época reprodutiva), contrastando com a maior verificada no inverno (reorganização gonadal). Os resultados obtidos são enfocados pela primeira vez na literatura carcinológica, sendo de grande valia no manejo populacional e preservação desta espécie, que vem sendo intensamente explorada e usada como isca na pesca esportiva.

The biology of freshwater crabs has been little focused in the carcinology literature, mainly in relation to Dilocarcinus pagei Stimpson, 1861. This study aims to analyze weight/size relationship and temporal/seasonal variations of the condition factor, comparing with species biology. Individuals were monthly captured at São José of Rio Preto Dam's (São Paulo), during October 1994 to September 1996, and 962 specimens (534 males and 428 females) measured (CW = carapace width) and registered to weight (WW = total wet weight). Empirical points of WW/CW relationship were analyzed to each sex and submitted to regression analyses by power function (y = ax b), and represented by: WW Males = 0.0002CW3.º8 and WW Females = 0.0005CW2.82. Condition factor were monthly and seasonally calculated, with females' condition factor 2.5 times larger than of the males, due to the largest size/weight of the ovary. In general the summer was characterized by the smallest average of condition factor (reproductive period), contrasting with the largest verified in the winter (gonad reorganization). The results obtained are focused for the first time in the carcinological literature, being very important in population management and preservation of this species, that it comes being explored intensely and used as bait in the sporting fishing.

A biologia de caranguejos de água doce tem sido pouco enfocada na literatura carcinológica, especialmente em relação ao crescimento das espécies da família Trichodactylidae. Este estudo visa determinar as curvas de crescimento em tamanho e peso, bem como a longevidade e a idade na muda pubertária dos caranguejos de água doce Dilocarcinus pagei Stimpson, 1861. As amostras foram obtidas mensalmente na Represa Municipal de São José do Rio Preto (São Paulo), de outubro/1994 a setembro/1996. Os indivíduos tiveram o sexo determinado, sendo também mensurados (LC = largura do cefalotórax) e pesados (PE = peso úmido). O crescimento dos indivíduos foi determinado pelo método de distribuição dos exemplares em classes de tamanho, sendo utilizado o programa FiSAT para a determinação das curvas através do ajuste não linear dos dados pelo modelo de Bertalanffy. Foram analisados 962 exemplares (534 machos e 428 fêmeas) e as curvas de crescimento em tamanho foram expressas pelas equações LC Machos = 61,7[1-e-0,97(t+0,041)] e LC Fêmeas = 57,1[1-e-1,41(t+0,031)], enquanto o crescimento em peso foi melhor representado por PE Machos = 65,2[1-e-0,97(t+0,041)]3,08 e PE Fêmeas = 44,9[1-e-1,41(t+0,031)]2,82. O tamanho assintótico dos machos (61,66 mm) foi pouco superior ao das fêmeas (57,09 mm), ocorrendo o inverso para a longevidade, estimada em 2,4 e 2,7 anos, respectivamente. O tamanho máximo estimado com base em 95% do tamanho assintótico foi de 58,6 mm para os machos e 54,2 mm para as fêmeas, valores muito próximos dos maiores tamanhos registrados na natureza para cada sexo (55,8 mm). A muda da puberdade dos machos ocorreu com idade superior à das fêmeas (tMachos = 1,2 anos e tFêmeas = 0,9 anos). Os resultados obtidos neste trabalho são inéditos na literatura carcinológica, sendo de grande valia no manejo populacional e preservação desta espécie, que vem sendo intensamente explorada e usada como isca na pesca esportiva.

The biology of freshwater crab Dilocarcinus pagei Stimpson, 1861 has been poorly studied, mainly in relation to growth in the Trichodactylidae species. This study aims to determine size/weight growth curves, longevity and age in the puberty molt of the freshwater crab Dilocarcinus pagei Stimpson, 1861. The samples were taken monthly in the São José do Rio Preto county dam (São Paulo), from October 1994 to September 1996, the individuals being sexed, measured (CW = cephalotorax width) and weighed (WW = wet weight). Growth was determined by distribution of the specimens by size classes, where as the FiSAT program was used to determine non-linear estimation of growth parameters by the Bertalanffy equation. A total of 962 specimens (534 males and 428 females) was analyzed. Growth size curves were expressed by the equations CW Males = 61.7[1-e-0.97(t+0.041)] and CW Females = 57.1[1-e-1.41(t+0.031)], while growth in weight was better represented by WW Males = 65.2[1-e-0.97(t+0.041)]3.08 and WW Females = 44.9[1-e-1.41(t+0.031)]2.82. Assintotic size of the males (61.7 mm) was greater than that of the felamles (57.1 mm), the opposite occurring for longevity, estimated at 2.4 and 2.7 years, respectively. The maximum size (95% of the CW<FONT FACE=Symbol>¥</FONT>) was 58.6 mm for males and 54.2 mm for females, very close to maximum sizes recorded in nature to each sex (55.8 mm). The puberty molt in males occurred at a higher age level when compared to that of females (tMales = 1.2 years and tFemales = 0.9 years). The results present here are inedited in the carcinological literature, this being very important in population management and preservation of this species, as it is explored intensely and used as bait in fishing.