En este trabajo se presenta el balance hídrico de una masa de agua subterránea de naturaleza kárstica de la cuenca sedimentaria del Duero, centro oeste de España. Los datos obtenidos para la realización del balance han sido introducidos en una herramienta de simulación con el fin de conocer la evolución temporal de los recursos hídricos a lo largo del año hidrológico. Para ello se ha sido necesario recurrir a la utilización de técnicas geostadísticas y el programa Visual Modflow. La masa de agua de los Montes Torozos se trata de un acuífero kárstico libre y colgado de origen sedimentario, y su balance está determinado por las precipitaciones y por el drenaje.

The main core of this paper is the computation of the hydrological balance for the karstic aquifer of the sedimentary Duero watershed, middle-west of Spain. The obtained results for the hydrological balance have been used in the construction of simulated scenarios. In order to characterize the spatial and temporal dynamics of the water resources evolve through the hydrological year geostatistical (SpaceStat software) and numerical methodologies (Visual Modflow, software) were carried out. The Montes Torozos is a sedimentary karst unconfined aquifer, and its hydrological balance is defined by rainfall and drains.

Se analizaron estadísticamente los componentes químicos presentes en las aguas residuales de minas en Galicia (noroeste de España). Estos elementos representan un riesgo para la salud pública y el medio ambiente, muy especialmente en el caso de un fallo en la estructura de contención de un estanque o represa. El procesamiento estadístico de los datos, que se inició con un análisis de los contaminantes típicos presentes en los estanques y presas mineras, señaló las potenciales limitaciones del uso de modelos no espaciales para datos espacialmente estructurados. Nuestros resultados indican el gran potencial del modelo lineal espacial generalizado respecto al modelo lineal generalizado para el análisis de datos espacialmente estructurados. También se muestra cómo una mala especificación del modelo en el análisis de datos espaciales puede conducir a conclusiones erróneas, lo que podría dar lugar, a su vez, a un mal diseño de las medidas de protección o correctivas.

We statistically analysed the chemical components present in waste water from mines in Galicia (NW Spain). These elements pose a risk to public health and the environment, most particularly in the event of a failure in the containment structure of a pond or dam. The statistical processing of the data, which started with an analysis of the typical contaminants present in mining ponds and dams, pointed to the potential limitations of using non-spatial models for spatially structured data. Our results indicate the greater potential of the generalized linear spatial model over the generalized linear model for analysis of spatially structured data. We also show how a misspecification of the model for analysing spatial data can lead to misleading conclusions, which might lead, in turn, to poorly designed protective or corrective measures.

Realizar una estimación precisa de la distribución del granito por calidades en un yacimiento es fundamental, tanto desde el punto de vista económico, para determinar la rentabilidad del yacimiento, como ambiental, para dirigir las labores de extracción exclusivamente a las zonas más rentables, reduciendo así la extensión de los terrenos afectados por dichas labores. El granito es extraído en bloques cuya utilidad y precio dependen del tamaño final de roca que se puede extraer de los mismos, que es el factor que define la calidad. En este artículo se utiliza una variante del krigeado disyuntivo para determinar las reservas de granito por calidades en el yacimiento de Porriño, uno de los más importantes del mundo, situado en el Noroeste de España. El método utilizado, a diferencia del krigeado disyuntivo clásico, considera variables aleatorias que no son necesariamente binarias. La ventaja de utilizar esta técnica estadística frente a las técnicas clásicas de cokriging es que todas las calidades son consideradas variables de la misma importancia y que se asegura que la suma del porcentaje de las calidades en un bloque es del cien por cien. La validez del método se ha chequeado mediante un proceso de validación cruzada. La comparación con los resultados obtenidos utilizando cokrigeado ordinario y krigeado difuso ha sido favorable para el krigeado composicional.

Making an accurate estimate of quality distribution in a granite deposit is essential, both from a financial point of view, to determine the profitability of the site, and from an environmental perspective, to focus operations on the most profitable areas thereby reducing the extent of land affected by such work. Granite is extracted in blocks whose profitability and value depend on the final size of the slabs, which is an important factor in defining quality. This article uses a variant of disjunctive kriging in order to determine the quality of granite in one of the largest reserves in the world-the Porriño deposit located in northwest Spain. This method, unlike classical disjunctive kriging, considers random variables that are not necessarily binary. The advantage of using this technique compared to the classical statistical cokriging technique is that all the qualities are considered as variables with the same importance and that the sum of quality percentages in a block is one hundred percent. The validity of the method was tested in a cross-validation process. The results compared favourably with those obtained using ordinary cokriging and fuzzy kriging.

El presente trabajo tiene como principal objetivo la concentración y refino de minerales densos presentes en las terrazas aluviales cuaternarias del río Miño (NW Spain) ricas en un material de granulometría fina y elevada densidad caracterizado como arenas negras. La recuperación de estas arenas y su salida al mercado supone el aprovechamiento completo del recurso, incidiendo en la sostenibilidad de la explotación y permitiendo reducir costes medioambientales. Los estudios realizados en estas arenas negras revelan la existencia de dos fracciones granulométricas de interés: la más gruesa es rica en oro y la más fina en minerales densos principalmente monacita, ilmenita, circón y casiterita y en menor proporción granates, rutilo, andalucita y xenotima. Sobre esta segunda fracción se han optimizado los métodos de caracterización química y mineralógica para determinar su ley, y los procedimientos de concentración y refinado automatizados. Como resultado, se plantea la combinación de técnicas de separación en seco con separadores magnéticos y electrostáticos para tratar el concentrado primario que se obtiene de la concentración gravitacional por vía húmeda ya existente. Los resultados obtenidos de estas pruebas indican que se pueden obtener elevadas leyes en los minerales de interés.

Times the main objective of this work is to define an industrial protocol to recover dense minerals present in the alluvial quaternary terraces of the Miño River (NW Spain), rich in a fine-grained and high-density material identified as black sands. The recovery and sale of these sands implies the complete utilization of the resource; thereby the sustainability of the exploitation is enhanced and the environmental costs are reduced. These black sands comprise two fractions of interest: a coarse-grained fraction, rich in gold, and a fine-grained fraction rich in monazite, ilmenite, zircon, garnets, rutile, andalucite and xenotime. On this second fraction, the methods to characterize the mineral grade from the chemical and mineralogical points of view were defined and the procedures to concentrate and recover these dense minerals were also established. As a result, the combination of dry techniques of separation with magnetic and electrostatic devices to treat the primary concentrate previously obtained from wet gravity concentration allowed the highest grade of the minerals of interest to be obtained.

In laboratory trials an aqueous solution of Piquerol A from Piqueria trinervia, collected in several regions of Mexico, showed a molluscicide action on the adults of eight different pulmonates snails species. Fossaria (Fossaria) humilis, F. (Bakerilymnaea) sp., Pseudosuccinea columella and Stagnicola attenuata from Mexico; F. (B.) cubensis and Physa cubensis from Cuba; P. columella and Biomphalaria glabrata from Brazil; B. glabrata from Puerto Rico; and S. elodes from USA. The solution was tested at 50, 25 and 5 ppm concentration, for two periods of 6 and 24 hours, at room temperature (20-22ºC). A 100% mortality was obtained for all species at 50 ppm concentration after 6 hours of exposure; the same percentage at 25 ppm after 24 hours; and 60 to 100% mortality at 5 ppm concentration during 24 hours of exposure. No recovery was observed among any of the treated snails. Piquerol A is a sesquiterpene with low stability in nature and has previously only been tested as an insecticide and as an inhibitor of metabolism in cell cultures; no field trails have been made on its toxicity to other aquatic fauna as yet, but it is believed Piquerol A could be an excellent molluscicide for use in areas where focal transmission of schistosomiasis and fascioliasis are taking place. This is the first time experiments on molluscicides have been carried out in Mexico.

De las partes aéreas de la planta Piqueria trinervia (Compositae) colectada en diveresas áereas de México, se aisló el Piquerol A. Este compuesto se probó como agente molusquicida contra ocho especies de caracoles pulmonados: Fossaria (Fossaria) humilis, F. (Bakerilymnae) sp., Pseudosuccinea columella, Stagnicola attenuata, de México; F. (B.) cubensis y Physacubensis, de Cuba; P. Columella y Biomphalaria glabrata, de Brasil; B glabrata, de Puerto Rico; S. elodes, de Estados Unidos. Se utilizaron tres concentraciones 50, 25 y 5 ppm para cada una de las especies y 2 períodos de exposición, 6 y 24 horas, a 20-22ºC. En 50 ppm, después de 6 horas, y 25 ppm, después de 24 horas los ejemplares de todas las especies murieron. En 5 ppm después de 24 horas, se observaron mortalidades de 60 a 100%. En ningún caso se observó recuperación después de la exposición por 24 horas. El piquerol A es un terpeno biodegradable que presenta otras actividades biológicas. No se han hecho pruebas de toxicidad en otros animales ni pruebas de campo. Sin embargo, es una substacia con alto potencial de uso como molusquicida en zonas de transmisión focal. Es la primera que en México se hacen estudios sistemáticos sobre molusquicidas de origen vegetal.