Arsenic is considered a semimetal, and its wide distribution in the Earth's crust in different chemical forms, including organic and inorganic species, has a great deal of influence on the mechanisms of toxicity. Exposure to arsenic can be either through occupational practice (use of pesticides) or by the consumption of water and food containing the element. Rice is considered a fundamental constituent of the basic diet of Brazilians and is usually cultivated in flooded conditions. Such a plantation system results in an increased amount of As in the soil and hence a greater accumulation of As in the plant, which is highlighted by the inorganic species' classification as highly toxic. Besides the use of mitigation techniques to reduce the toxicological risk, monitoring the concentration of As and its chemical species in rice and rice products is required through the establishment of legislation in the area. Thus, some world organizations are conducting improved research to determine and establish acceptable concentrations of As and its chemical species in rice, e. g., in 2012, FDA researchers described a chemical speciation methodology for As in rice and rice products. Hence, the application of existing chemical speciation methods and the establishment of parameters for ensuring food security and exposure risk assessment deserve particular consideration.

RESUMO OBJETIVO: O presente estudo teve como objetivo avaliar in-vivo a profundidade e a porcentagem de testosterona na pele humana. MÉTODO: Dois jovens voluntários brasileiros saudáveis foram avaliadas através de uma sonda confocal de Espectroscopia Raman na face volar do antebraço direito. A espectroscopia de testosterona foi realizada no estrato córneo, na epiderme viável e na derme; a concentração percentual de testosterona foi comparada entre a linha de base e uma hora após a aplicação transdérmica de uma formulação de testosterona nanoestruturada (5%). RESULTADOS: Tanto quanto sabemos, esta é a primeira vez que a profundidade e a porcentagem de testosterona foi avaliada de forma não invasiva in-vivo. Nenhum evento adverso foi associado a esse protocolo. O método é eficaz na medição diferencial da testosterona nas camadas da pele. CONCLUSÃO: Este protocolo pode servir como uma boa alternativa para a rápida quantificação hormonal com finalidade forense ou médica.

OBJECTIVE: The present study aimed to measure in-vivo the depth and the percentage of testosterone in human skin. METHOD: Two healthy young Brazilian volunteers were evaluated through a Confocal Raman Spectroscopy probe on the right volar forearm. Testosterone spectroscopy of was performed on the Stratum Corneum, Viable Epidermis and Dermis; the percentage concentration of testosterone was compared between the baseline and one hour after local application of a transdermal nanostructured testosterone (5%) formulation. RESULTS: To the best of our knowledge, this is the first time that the depth and percentage of testosterone has been evaluated non-invasively in-vivo. No adverse events were attributed to this protocol. The method is effective in differentially measuring testosterone in the skin layers. CONCLUSION: This protocol may serve as a good choice for rapid hormone quantification for forensic or medical purposes.