Resumo O menor teor de lignina em espécies de plantas com potencial energético resulta na maior facilidade de quebra da celulose, disponibilizando glicose para geração de etanol. Porém, maiores teores de lignina representa um fator de resistência ao ataque de insetos. O objetivo deste trabalho foi avaliar como importantes pragas do sorgo energia, Diatraea saccharalis e Spodoptera frugiperda, se comportam quanto à alimentação e desempenho em sorgo bmr-6, um genótipo mutante com menor concentração de lignina. Foram realizados experimentos em laboratório e casa de vegetação, avaliando o desenvolvimento destas pragas nos híbridos de sorgo biomassa bmr 007, 008, TX635 e seus respectivos genótipos isogênicos convencionais (sem o gene bmr). O teor de lignina foi maior nos híbridos não bmr, mas nos parâmetros avaliados nos insetos, houve variação entre os tratamentos, não sendo consistente em apenas um híbrido e nem por ser ou não bmr. A menor sobrevivência de S. frugiperda foi verificada no híbrido BR008 tanto bmr quanto não bmr. As notas de injúria por S. frugiperda no sorgo em casa de vegetação foram altas (>7) em todos os tratamentos. Para D. saccharalis, não houve diferença significativa para a sobrevivência larval em laboratório, mas em casa de vegetação o híbrido BR007 tanto bmr quanto não bmr proporcionaram maior sobrevivência. Diante da necessidade de diversificar a matriz energética e o fato de que não foi comprovada neste estudo maior suscetibilidade dos híbridos bmr a ambas as pragas, estes resultados são promissores para o cultivo desses híbridos de sorgo biomassa para produção de biocombustíveis.

Abstract The lower lignin content in plants species with energy potential results in easier cellulose breakdown, making glucose available for ethanol generation. However, higher lignin levels can increase resistance to insect attack. The objective of this work was to evaluate the susceptibility of a bmr-6 biomass sorghum (a mutant genotype with a lower concentration of lignin) to important pests of energy sorghum, Diatraea saccharalis and Spodoptera frugiperda. Experiments were performed in the laboratory and greenhouse to evaluate the development of these pests on the biomass sorghum bmr hybrids BR007, BR008, and TX635 and their respective conventional near-isogenic genotypes (without the bmr gene). The lignin content was higher in non-bmr hybrids, but the evaluated insect variables varied between treatments, not being consistent in just one hybrid or because it is bmr or not. The lowest survival of S. frugiperda was observed in the BR008 hybrid, both bmr and non-bmr. The S. frugiperda injury scores on plants in the greenhouse were high (>7) in all treatments. For D. saccharalis, there was no difference in larval survival in the laboratory, but in the greenhouse, the BR007 hybrid, both bmr and non-bmr, provided greater survival. Due the need to diversify the energy matrix and the fact that greater susceptibility of the bmr hybrids to either pests was not found in this study, these results hold promise for cultivation of these biomass sorghum hybrids for the production of biofuels.

Resumo O entendimento de relações ecológicas e toxicológicas envolvendo culturas geneticamente modificadas (GM) e agentes de controle biológico é de grande importância para discussões relativas à compatibilidade de culturas GM com estratégias de manejo integrado e manejo de resistência de pragas. Este trabalho avaliou o comportamento de busca e a capacidade predatória de Orius insidiosus (Say) (Hemiptera: Anthocoridae) e Doru luteipes (Scudder) (Dermaptera: Forficulidae) sobre ovos e lagartas de Spodoptera frugiperda (J. E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae) resistente ou não à proteína Cry1F expressa em milho Bt. Para determinar o tempo de busca foi utilizado um cronômetro que foi disparado até a captura da primeira presa; a capacidade de predação foi avaliada através da contagem das presas remanescentes 24 h após infestação. Também foram avaliadas as injúrias de S. frugiperda em milho transgênico e milho convencional na presença ou ausência dos predadores. Os predadores não foram capazes de distinguir entre presas (ovos ou lagartas) resistentes e suscetíveis, considerando os comportamentos predatórios avaliados. Não houve diferença no tempo de busca e capacidade predatória sobre ovos e lagartas de S. frugiperda resistente ou suscetível entre os predadores. Na presença dos predadores, as notas de injúria de S. frugiperda resistente nas plantas de milho Bt foram menores. Conclui-se que O. insidiosus e D. luteipes não percebem a presença da proteína Cry1F na presa S. frugiperda, o que pode contribuir para o uso integrado de milho GM e controle biológico em programas de manejo integrado e manejo de resistência de pragas.

Abstract Understanding the ecological and toxicological relationship between genetically modified cultivars (GM) and biological control agents is of great importance for discussions related to the compatability of GM cultivars and integrated management strategies for pest resistance. The present study evaluated the search behavior and predatory capacity of Orius insidiosus (Say) (Hemiptera: Anthocoridae) and Doru luteipes (Scudder) (Dermaptera: Forficulidae) on eggs and caterpillars of Spodoptera frugiperda (J. E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae) resistant or not to the protein Cry1F expressed in Bt corn. To determine the search time, a stopwatch was run until the capture of the first prey, predation capacity was evaluated by counting the prey remaining after 24 hours of infestation. The injuries of S. frugiperda in genetically modified and conventional corn in the presence and absence of predators was also evaluated. The predators were not able to distinguish between resistant and susceptible prey (eggs or caterpillars), given the predatory behaviour observed. There was no difference in searching time or predatory capacity between the predators for eggs and caterpillars of either resistant or susceptible S. frugiperda. In the presence of predators, the injury scores for resistant S. frugiperda on the Bt corn plants were lower. It was concluded that O. insidiosus and D. luteipes did not notice the presence of the protein Cry1F in the prey S. frugiperda, which may facilitate the combined use of GM corn and biological control in integrated management programs and for management of pest resistance.

Resumo A abordagem da morfometria geométrica foi aplicada para avaliar as diferenças nos padrões das asas anteriores da abelha Jandaíra (Melipona subnitida Ducke). Para isso, estudou-se a presença de assimetria flutuante (AF) na forma das asas anteriores e tamanho das colônias mantidas tanto em caixas de colméia racional ou troncos de árvores naturais. Foi detectado AF significativa para o tamanho da asa, bem como a forma da asa independente do tipo de habitação (caixa racional ou cortiço), indicando a presença global de estresse durante o desenvolvimento dos espécimes estudados. AF também foi significativa (p < 0,01) entre as caixas racionais, possivelmente relacionados com a utilização de vários modelos de caixas racionais utilizados para a conservação de abelhas sem ferrão. Além disso, a Análise de Componentes Principais indicou variações morfométricas entre as colônias de abelhas mantidos em caixas racionais ou em cortiços, que podem estar relacionados com as diferentes origens das abelhas: os cortiços foram colônias naturais realocados, enquanto as colônias das caixas racionais foram originadas da multiplicação outras colônias. Conclui-se que devem ser tomadas medidas adequadas para reduzir a quantidade de estresse durante o manuseio abelha usando modelos padrão de caixas racionais que causam a menor perturbação.

Abstract A geometric morphometrics approach was applied to evaluate differences in forewing patterns of the Jandaira bee (Melipona subnitida Ducke). For this, we studied the presence of fluctuating asymmetry (FA) in forewing shape and size of colonies kept in either rational hive boxes or natural tree trunks. We detected significant FA for wing size as well as wing shape independent of the type of housing (rational box or tree trunks), indicating the overall presence of stress during the development of the studied specimens. FA was also significant (p < 0.01) between rational boxes, possibly related to the use of various models of rational boxes used for keeping stingless bees. In addition, a Principal Component Analysis indicated morphometric variation between bee colonies kept in either rational hive boxes or in tree trunks, that may be related to the different origins of the bees: tree trunk colonies were relocated natural colonies while rational box colonies originated from multiplying other colonies. We conclude that adequate measures should be taken to reduce the amount of stress during bee handling by using standard models of rational boxes that cause the least disruption.

RESUMO A doença de Pompe (DP) é uma doença grave, potencialmente letal, devida ao depósito de glicogênio na fibra muscular e ativação de vias autofágicas. Tratamento promissor para a DP é a reposição enzimática com a enzima recombinante humana alfa-glicosidase ácida (rhAGA -Myozyme®). A necessidade de organizar uma propedêutica diagnóstica, sistematizar o seguimento clínico e sedimentar as novas recomendações terapêuticas tornaram-se vitais à medida que o tratamento permite uma maior longevidade aos pacientes. Uma força-tarefa de clínicos experientes no manejo da DP foi constituída para elaborar um protocolo para o diagnóstico, acompanhamento clínico, tratamento, aconselhamento genético, entre outras considerações voltadas ao paciente adulto. O estudo foi realizado sob a coordenação da Rede Brasileira de Estudos da Doença de Pompe (REBREPOM). Diante da raridade da DP e escassez de trabalhos de alto impacto de evidência científica, os especialistas emitiram suas opiniões.

ABSTRACT Pompe disease (PD) is a potentially lethal illness involving irreversible muscle damage resulting from glycogen storage in muscle fiber and activation of autophagic pathways. A promising therapeutic perspective for PD is enzyme replacement therapy (ERT) with the human recombinant enzyme acid alpha-glucosidase (Myozyme®). The need to organize a diagnostic flowchart, systematize clinical follow-up, and establish new therapeutic recommendations has become vital, as ERT ensures greater patient longevity. A task force of experienced clinicians outlined a protocol for diagnosis, monitoring, treatment, genetic counseling, and rehabilitation for PD patients. The study was conducted under the coordination of REBREPOM, the Brazilian Network for Studies of PD. The meeting of these experts took place in October 2013, at L’Hotel Port Bay in São Paulo, Brazil. In August 2014, the text was reassessed and updated. Given the rarity of PD and limited high-impact publications, experts submitted their views.

A comunidade de abelhas-das-orquídeas (Hymenoptera: Apidae: Euglossina) foi estudada em uma área de transição entre o Cerrado e a Mata Atlântica, de março de 2010 a fevereiro de 2011, na região de Barroso, estado de Minas Gerais, sudeste do Brasil. Foram utilizadas armadilhas aromáticas utilizando-se três tipos de iscas (cineol, eugenol e vanilina) e redes entomológicas para a captura de abelhas em flores. Foram coletados 614 machos de Euglossina nas armadilhas aromáticas, pertencentes a quatro gêneros e quinze espécies, e vinte e cinco espécimes em flores, pertencentes a dois gêneros e três espécies. Eulaema (Apeulaema) nigrita Lepeletier, 1841 foi a espécie mais comum (50% dos espécimes coletados), seguida por Euglossa (Euglossa) truncata Rebêlo & Moure, 1996 (28%). O cineol foi a isca mais atrativa (66,5% dos machos e 13 espécies), seguido pelo eugenol (16% e 9 espécies) e vanilina (13,5% e 4 espécies). Eulaema (Apeulaema) marcii Nemésio, 2009 e Eufriesea auriceps (Friese, 1899) foram atraídas por todas as essências, enquanto as espécies de Euglossa foram coletadas somente em armadilhas contendo cineol ou eugenol.

The community of orchid bees (Hymenoptera: Apidae: Euglossina) was studied at an area in the transition between the Cerrado and Atlantic Forest biomes, from March, 2010 to February, 2011 in the Barroso region, state of Minas Gerais, eastern Brazil. Orchid-bee males were collected with bait traps containing three different scents (cineole, eugenol and vanillin) and with entomological nets for collecting bees on flowers. A total of 614 orchid-bee males were collected using aromatic traps, belonging to four genera and 15 species. Twenty-five female specimens belonging to two genera and at least three species were collected on flowers. Eulaema (Apeulaema) nigrita Lepeletier, 1841 was the most abundant species (50% of collected specimens), followed by Euglossa (Euglossa) truncata Rebêlo & Moure, 1996 (28%). Cineole was the most attractive compound (66.5% of males and 13 species), followed by eugenol (16% and 9 species) and vanillin (13.5% and 4 species). Eulaema (Apeulaema) marcii Nemésio, 2009 and Eufriesea auriceps (Friese, 1899) were attracted to all scents, whereas Euglossa species were collected only in cineole and eugenol.

Espécies vegetais da família Apiaceae podem proporcionar recursos vitais para insetos predadores de pragas agrícolas, promovendo sua eficiência como agentes de controle biológico devido à oferta de recursos como sítios de refúgio, proteção e alimentação. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar a atração de insetos predadores pelas apiáceas coentro (Coriandrum sativum L.), endro (Anethum graveolens L.) e funcho (Foeniculum vulgare Mill.). O experimento foi conduzido no campus da Universidade Federal de Lavras (UFLA), Lavras, MG, em blocos completos ao acaso, com três tratamentos e quatro repetições. Coletas semanais foram realizadas por meio de batida das plantas em bandejas, sendo os predadores aspirados e acondicionados em frascos com álcool 70%. Determinaram-se a curva do coletor, a riqueza de espécies, o índice de diversidade de Shannon-Wienner e o índice de similaridade (análise de Cluster). O funcho apresentou maior índice de Shannon-Wienner (H' = 1,104) e riqueza, enquanto o coentro mostrou maior abundância, sobretudo para a espécie Orius insidiosus (Hemiptera: Anthocoridae), um importante predador de tripes em hortaliças. Outras espécies predadoras de pragas de hortaliças foram encontradas, de maneira geral, em todas as apiáceas, destacando-se os adultos e larvas de coccinelídeos, importantes predadores de pulgões. A análise de Cluster indicou maior similaridade entre funcho e endro (55,03%). O período de floração promoveu considerável aumento na abundância de predadores, sobretudo no coentro.

Species of plants of the Apiaceae family can provide vital resources for predators of agricultural pests, boosting their efficiency as biological control agents, because they allow their maintenance in the environment by offering features such as sites of refuge, protection and food. The present study was aimed to evaluate the attraction of predator insects by 3 Apiaceae species, namely coriander (Coriandrum sativum L.), dill (Anethum graveolens L.) and fennel (Foeniculum vulgare Mill.). The bioassay was conducted on the campus of UFLA (MG) in a randomized block design with 3 treatments and 4 replications. Weekly collections were carried out by beating the plants on white plastic trays, aspirating the predators and packing them into bottles with 70% alcohol. Determinations were made of the collector curve, the species richness, the Shannon-Wienner diversity index and the index of similarity (cluster analysis). The fennel had a higher richness and Shannon-Wienner index (H' = 1.104), while the coriander was more abundant, especially for the species Orius insidiosus (Hemiptera: Anthocoridae), a major predator of thrips in vegetables. Other predatory species of vegetable pests were found, generally, on all Apiaceae, especially adults and larvae of coccinellids, which are important predators of aphids. Cluster analysis indicated a greater similarity between fennel and dill (55.03%), and a lower value for the other pairs. The flowering period increased the abundance of predators, especially the coriander.

Protocolos de avaliação ecológica rápida são ferramentas importantes para treinamento de pós-graduandos e levantamento de informações em áreas pouco conhecidas. O objetivo deste estudo foi realizar um levantamento de qualidade de água e diversidade de macroinvertebrados bentônicos em duas sub-bacias em uma área protegida. Atividades de campo, processamento em laboratório, interpretação e discussão de dados foram realizados em grupos com a participação de representantes dos Programas de Pós-graduação em Ecologia da UFMG e da UFS, SEMARH, professores do município de Capela e "brigada voluntária de incêndio" do Refúgio de Vida Silvestre (RVS) Mata do Junco em Sergipe. Os resultados foram sintetizados, analisados e disponibilizados na Unidade de Conservação (UC) RVS Mata do Junco na forma de banners de divulgação, atividades de educação ambiental com alunos de escolas locais e em um seminário de recursos hídricos no estado de Sergipe. As amostras de fundo apresentaram composições taxonômicas e diversidade diferentes, como mostraram as análises de ordenação MDS e de partição aditiva da diversidade. O substrato cascalho apresentou menor riqueza taxonômica média em cada unidade amostral (a1 = 28%) e a diferença média entre amostragens (diversidade b1) foi elevada nos dois casos (39% em folhiço, 41% em cascalho), indicando a alta variação que há entre amostras espacialmente próximas em um mesmo riacho. A diversidade entre riachos foi menor em folhiço do que em cascalho (b2 = 21 e 31%, respectivamente). Foram capturados 57 peixes, com predomínio de Characiformes (62%) e Perciformes (21%). Esta avaliação ecológica rápida corrobora a importância da criação e manutenção desta unidade de conservação, a fim de manter a boa qualidade de suas águas e serviços ecológicos, destacando-se a conservação da biodiversidade aquática e o abastecimento do município de Capela, com cerca de 20 mil habitantes que têm no RVS Mata do Junco seu único manancial de abastecimento de água.

Rapid Ecological Assessment protocols are important tools for the training of postgraduate students, as well as the collection of data on poorly-known and protected areas with the potential for the preservation of water supplies for urban areas. The objective of this study was to perform a survey of water quality and diversity of benthic macroinvertebrates in two sub-basins at the Mata do Junco Wildlife Refuge in the Brazilian state of Sergipe. The collection of data in the field, laboratory processing, and the interpretation and discussion of data were conducted in groups by students from two postgraduate programmes in Ecology and Conservation (UFMG and UFS), personnel of the state environment agency (SEMARH), school teachers from the local town of Capela, and members of the reserve's voluntary fire brigade. The results of the assessment were organised, analysed, and presented at the reserve headquarters in the form of posters, for the development of environmental education activities with pupils from local schools, as well as contributing to a SEMARH seminar. Samples were characterised by distinct taxonomic compositions and diversity, as confirmed by MDS and additive partitioning of diversity analyses. The gravel substrate presented the lower mean taxonomic richness in each sampling unit (a1 = 28%), while the average difference among samples (b1 diversity) was elevated for both substrates (39% for leaf litter, 41% for gravel), reflecting the pronounced variation among samples, even adjacent ones within the same stream. Diversity between streams was lower in the case of leaf litter in comparison with gravel (b2 = 21 and 31%, respectively). A total of 57 fish specimens were collected with a predominance of individuals of the orders Characiformes (62%) and Perciformes (21%). This rapid ecological assessment confirmed the importance of the conservation unit and emphasised the need for its continuation, given its importance for the maintenance of water quality and its other ecological services, such as the conservation of the region's aquatic biodiversity and providing the local town of Capela (circa 20,000 inhabitants) with its water supply, the Mata do Junco being its only source.

RESUMO Este trabalho teve por objetivo estudar o desenvolvimento de populações de cochonilhas do gênero Planococcusem diferentes espécies vegetais, visando à verificação de especificidade hospedeira. A cochonilha Planococcus minorfoi obtida de plantas de cacau (Theobroma cacaoL.) e de café (Coffea canephoraPierre), enquanto Planococcus citrifoi obtida de plantas de citros (Citrus sinensisL. Osbeck). Ovos foram transferidos individualmente para placas de Petri contendo discos foliares de cacau (T. cacaocultivar Catongo), café (Coffea arabicaL. cultivar Mundo Novo) e citros (C. sinensiscultivar Pêra Rio), utilizando-se 60 repetições. Esses discos foliares foram mantidos sobre uma lâmina de ágar-água a 1%, com a superfície abaxial voltada para cima. As placas foram vedadas com filme plástico de PVC e mantidas em câmaras climatizadas reguladas a 25 ± 1º C, 70 ± 10% UR e 12 horas de fotofase. Para as cochonilhas oriundas de cacaueiro, o substrato citros prolongou o desenvolvimento ninfal dos machos (26,0 dias). Para os insetos provenientes de cafeeiro, o substrato café proporcionou o menor período ninfal de fêmeas e machos (19,2 e 21,3 dias, respectivamente) e maior longevidade das fêmeas (59,1 dias). Os maiores índices de mortalidade foram obtidos quando as cochonilhas foram criadas no substrato cacau, independente da planta hospedeira da qual foram originalmente coletadas, e quando mantidas em citros, a partir de espécimes coletados em plantas de café. Há maior preferência alimentar de P. citrie P. minorpara o substrato café, independente do hospedeiro de origem, o que indica uma especificidade hospedeira parcial.

ABSTRACT This work was carried out to study the development of populations of the genus Planococcusin different plant species, aiming at the verification of host specificity. The mealybugs Planococcus minorwere obtained from cocoa plants (Theobroma cacaoL.) and coffee crop (Coffea canephoraL.), andPlanococcus citrifrom citrus seedlings (Citrus sinensisL. Osbeck). Single eggs were transferred to Petri dishes containing leaf discs of cocoa (T. cacaocultivar Catongo), coffee (Coffea arabicaL. cultivar Mundo Novo) and citrus (C. sinensiscultivar Pêra Rio). They were maintained on a water-agar slide at 1%, with the abaxial surface turned upwards. The dishes were sealed with a PVC plastic film and kept in climatized chambers regulated at 25 ± 1º C, 70 ± 10% RH and 12 hours of photophase. For the mealybugs coming from cocoa plants, the citrus substrate prolonged the nymphal development of the males (26.0 days). In the nymphal period of females and males coming from coffee plants, the coffee substrate allowed a shorter duration of that period (19.2 and 21.3 days, respectively) and, in addition to having providing a longer longevity to the females (59.1 days). The highest rates of mortality were obtained when they were reared on the cocoa substrate, regardless of the host plant from which they were originally collected, and when kept on citrus, for insects collected on coffee plants. P. citriand P. minorhave higher preference for coffee substrate regardless of the original host, thus showing partial host specificity.

OBJETIVOS: Analisar o Inventário de Percepção Neonatal de Broussard, um instrumento que detecta as percepções e expectativas maternas com respeito aos filhos logo após o parto (Tempo 1) e com um mês de vida (Tempo 2), em puérperas multíparas e primíparas. MÉTODOS: Coorte prospectiva com 27 multíparas e 29 primíparas mães de neonatos a termo saudáveis. Inquiriu-se à mãe no segundo dia pós-parto quanta dificuldade ela esperava que a maioria dos bebês tivesse em relação a chorar, alimentar, regurgitar ou vomitar, evacuar, dormir e ter uma rotina. As respostas foram marcadas em uma escala de 5 pontos. A seguir, repetiam-se as perguntas em relação ao seu filho recém-nascido. Após 30 dias, perguntava-se à mãe quanta dificuldade ela achava que a maioria dos bebês e seu próprio filho apresentavam em relação aos mesmos quesitos. A análise estatística utilizou ANOVA para medidas repe-tidas, considerando os seguintes efeitos principais: tempo, grupo (primíparas e multíparas) e categoria (seu bebê e a maioria dos bebês). RESULTADOS: Logo após o parto, as mães esperavam que seus filhos tivessem menos dificuldade nas atividades avalia-das do que a maioria dos bebês. Essa expectativa se confirmou com 30 dias de vida para todos os comportamentos. Não houve diferenças entre primíparas e multíparas. CONCLUSÕES: O Inventário de Percepção Neonatal de Broussard foi bem entendido e aceito pelas mães, mostrando resultados consistentes neste estudo. O instrumento pode ser útil para triar pares mãe-bebê com dificuldades no estabelecimento de vínculo.

OBJECTIVES: To evaluate Broussard's Neonatal Perception Inventory (BPNI), an instrument to measure the mother's perception and expectations regarding her newborn infant at immediate postpartum and one month afterwards in primiparous and multiparous women. METHODS: Prospective cohort of 27 multiparous and 29 primiparous mothers of healthy newborn infants. In the second day postpartum, mothers were asked about the difficulties they thought that babies would offer regarding specific behaviors: crying, spitting, feeding, elimination, sleeping and predictability. Answers were rated in a 5-point scale. Next, mothers were questioned about their own babies regarding the same items. After 30 days, the mothers were questioned again about her perception of most babies and their own baby regarding the same items. The results were analyzed by repeated measures ANOVA considering the following main effects: time, group (primiparous and mul-tiparous), and subjects (mother's baby and most babies). RESULTS: Following birth, mothers expected their babies to have fewer difficulties in the daily activities than the ma-jority of the babies. These expectations were confirmed one month later for all items. There were no differences between primiparous and multiparous mothers. CONCLUSIONS: The Broussard's Neonatal Perception In-ventory was well understood and accepted by mothers and showed consistent results in this study. It can be used as a screening psychological tool to assess bonding between mothers and infants.

OBJETIVOS: Analizar el Inventario de Percepción Neonatal de Broussard (BNPI - un instrumento que detecta las percepciones y expectativas maternas respecto a los hijos) enseguida al parto (T1) y con un mes de vida (T2), en puér-peras multíparas y primíparas. MÉTODOS: Coorte prospectiva con 27 multíparas y 29 primíparas madres de neonatos a término sanos. Se preguntó a la madre en T1 la dificultad que ella esperaba que la mayoría de los bebés tuviera respecto a llorar, alimentarse, regurgitar o vomitar, evacuar, dormir y tener una rutina. Las respuestas fueron marcadas en una escala de 5 puntos. Enseguida, se repitieron las preguntas respecto a su hijo recién-nacido. En T2, se preguntaba a la madre la dificultad que ella creía que la mayoría de los bebés y su propio hijo presentaban respecto a los mismos requisitos. El análisis estadístico utilizó ANOVA para medidas repetidas, teniendo en cuenta los siguientes efectos principales: tiempo (T1 y T2), grupo (primíparas y multíparas) y categoría (su bebé y la mayoría de los bebés). RESULTADOS: Enseguida al parto, las madres esperaban que sus hijos tuvieran menos dificultad en las actividades evaluadas que la mayoría de los bebés. Esta expectativa se confirmó con 30 días de vida para todos los comportamientos. No hubo diferencias entre primíparas y multíparas. CONCLUSIONES: El BNPI fue bien atendido y aceptado por las madres, mostrando resultados consistentes en este estudio. El instrumento puede ser útil para seleccionar pares madre-bebé con dificultades en el establecimiento de vínculo.

RESUMO Objetivou-se avaliar o benefício do mel e do pólen proveniente de duas espécies de forrageiras, sobre os aspectos biológicos da fase adulta de Chrysoperla externa (Hagen, 1861). Casais do predador foram individualizados em gaiolas cilíndricas de PVC (10 x 10 cm) mantidas em câmaras climatizadas a 25 ± 1º C, 70% UR e fotofase de 12 horas. Utilizaram-se dietas à base de lêvedo de cerveja + mel (1:1) e pólen de mamona com e sem adição de mel (testemunhas) e os seguintes tratamentos: pólens de capim-elefante, braquiária, capim-elefante + mel e braquiária + mel. Quando foi fornecido apenas pólen de mamona, os crisopídeos apresentaram o menor tempo de vida e não realizaram posturas. Os períodos de pré-oviposição e oviposição não foram influenciados pelas diferentes fontes de alimento com a presença de mel, independente da fonte proteica. O número de ovos/fêmea foi maior para a dieta com lêvedo de cerveja + mel, seguida dos pólens de capim-elefante + mel, mamona + mel e braquiária + mel. Verificou-se que o pólen das plantas apresentou efeitos positivos sobre a biologia de C. externa, quando adicionado mel como fonte de carboidrato. Portanto, para maior eficiência e permanência deste inimigo natural em cultivos dessas forrageiras, recomenda-se a suplementação alimentar com flores ou outras fontes de obtenção de carboidratos.

ABSTRACT Investigation were carried out of the benefits of honey and pollen of two forage species on biological aspects of the adult phase of Chrysoperla externa (Hagen, 1861). Mating pairs of the predator were placed in cylindrical PVC cages (10 cm x 10 cm) and maintained in climate-controlled chambers at 25 ± 1º C, 70% RH and 12-hour photophase. They were fed diets of yeast + honey (1:1) and castor pollen without the addition of honey (controls), and the following treatments: elephant grass pollen; signal grass pollen; elephant grass pollen + honey; signal grass pollen + honey. When they were only given castor pollen, the green lacewings had shorter life spans and did not lay eggs. The prelaying and laying periods were not influenced by the different food sources with the presence of honey, regardless of the protein source. The number of eggs/female was greater for the diet with yeast + honey (1:1), followed by elephant grass pollen + honey, castor pollen + honey, and signal grass + honey. It was found that the pollen of the tested plants had positive effects on the biology of C. externa, when honey was added as a carbohydrate source. Therefore, to aid the performance and permanence of this natural pest predator in these forage crops, it is recommended that the lacewings’ food be supplemented with flowers or other sources of carbohydrates.

OBJETIVO: Analisar comparativamente a incidência e o perfil etiológico da infecção hospitalar em recém-nascidos (RN) de origem interna e externa, admitidos em Unidade de Terapia Intensiva Neonatal (UTIN). MÉTODOS: Estudo de coorte em RN internados na UTIN em 2002 e 2003. A vigilância epidemiológica das infecções hospitalares foi realizada prospectivamente, seguindo-se os métodos do National Nosocomial Infections Surveillance System. Compararam-se as características clínicas, demográficas, a incidência de infecção hospitalar precoce e tardia e o perfil dos microrganismos isolados dos RN com infecção tardia, segundo o local de nascimento. RESULTADOS: Incluíram-se no estudo 426 RN de origem interna (88%) e 60 de origem externa (12%). A incidência de infecção hospitalar precoce foi 10% e tardia, 21%, sem diferença estatística entre os RN internos e externos quanto à ocorrência de infecção hospitalar precoce (p=0,40) e tardia (p=0,41). Entre os micro-organismos isolados na infecção tardia, 52% foram Gram-positivos, com predomínio do Staphylococcus coagulase negativo, tanto para as infecções em RN externos (33%) quanto internos (41%). Dentre os Gram-negativos, Pseudomonas spp. e Enterobacter spp. foram isolados com maior frequência nos RN externos. A sepse (54%) e a pneumonia (20%) foram as infecções mais frequentes. CONCLUSÕES: Entre os grupos de RN separados de acordo com o local de nascimento, não houve diferença na incidência de infecção hospitalar precoce e tardia e no agente etiológico predominante da infecção hospitalar tardia.

OBJECTIVE: To analyze the hospital infection incidence rate and their etiologic profile among inborn and outborn infants admitted to a Neonatal Intensive Care Unit (NICU). METHODS: This cohort study included newborns admitted to a NICU in 2002 and 2003. Hospital infection epidemiologic surveillance was conducted prospectively following the National Nosocomial Infections Surveillance System methodology. Clinical and demographic aspects, early and late hospital infection incidence rates, and the organisms isolated from newborns with late hospital infection were compared according to birth place. RESULTS: In this study, 426 (88%) inborn and 60 (12%) outborn infants were included. Early and late onset hospital infection incidence rate were 10% and 21% respectively, with no statistical difference between inborn and outborn infants for early (p=0.40) and late hospital infections (p=0.41). Among the microorganisms isolated in late hospital infections, 52% were Gram-positive organisms: coagulase-negative Staphylococcus was the predominant bacteria for outborn (33%) and inborn infants (41%). Among Gram-negative organisms, Pseudomonas spp. and Enterobacter spp. were more prevalent in outborn infants. Sepsis (54%) was the most frequent infection, followed by pneumonia (20%). CONCLUSIONS: No statistical difference was verified between inborn and outborn infants regarding early or late hospital infection incidence rates and the main etiologic agents isolated from infants with late hospital infection.

RESUMO A ocorrência da mosca-branca Bemisia tabaci (Genn.) biótipo B (Hemiptera: Aleyrodidae) foi registrada pela primeira vez em mudas de Eucalyptus camaldulensis Dehn. em Lavras, Estado de Minas Gerais. O ataque foi observado no dia 16/1/2007 em 30 mudas de E. camaldulensis mantidas em casa-de-vegetação. As plantas infestadas apresentavam-se amarelecidas e em estágio inicial de definhamento como resposta ao ataque do inseto.

ABSTRACT The occurrence of Bemisia tabaci (Genn.) biotype B (Hemiptera: Aleyrodidae) is record for the first time in Eucalyptus camaldulensis Dehn. seedlings in Lavras, State of Minas Gerais, Brazil. The attack was seen on 16/1/2007 at 30 seedlings of E. camaldulensis kept in greenhouse. The infested plants were yellowish and in initial stage of weakening as response to the attack of the insect.

RESUMO Neste estudo objetivou-se verificar a composição da comunidade de crisopídeos (Neuroptera: Chrysopidae) em 15 fragmentos de floresta estacional semidecídua da região do Alto Rio Grande, sul do Estado de Minas Gerais, Brasil, assim como o efeito do tamanho e complexidade da forma desses fragmentos sobre a riqueza, abundância e diversidade das espécies. Os adultos de crisopídeos foram capturados com rede entomológica, durante uma hora, no interior dos fragmentos florestais até 50 m da borda. A área do fragmento foi obtida com auxílio de GPS, o qual gerou também a medida do perímetro, usados para cálculo da complexidade da forma. Foram coletados 154 espécimes de crisopídeos pertencentes a duas subfamílias, duas tribos, cinco gêneros e 17 espécies, com riqueza próxima de 23 espécies, estimada conforme a primeira aproximação de Jackknife. O gênero com maior diversidade de espécies foi Leucochrysa McLachlan, 1868 (Leucochrysini) (oito espécies); no entanto, Ceraeochrysa tucumana (Navás, 1919) (Chrysopini) foi a espécie mais abundante (45 exemplares). A riqueza de espécies não foi influenciada pela área ou complexidade da forma dos fragmentos.

ABSTRACT This study aimed to verify the lacewings taxocenosis (Neuroptera: Chrysopidae) in 15 semideciduous forest fragments in the Alto Rio Grande region, southern Minas Gerais State, Brazil, as well as the effect of the patches’ size and complexity on the community structure. The adults were caught by sweep net, for one hour, inside the forest fragment distant 50 m from the edge. The area of the fragments was obtained using a GPS, which also generated the measure of the perimeter, used for calculation of the patch’s complexity. A total of 154 lacewing specimens were collected belonging to 2 subfamilies, 2 tribes, 5 genera and 17 species. The estimated richness was 23 species, by the Jackknife1 method. Leucochrysa McLachlan, 1868 (Leucochrysini) was the genus with highest diversity (8 species). However, Ceraeochrysa tucumana (Navás, 1919) (Chrysopini) was the most abundant species (45 specimens). The species richness and abundance in the fragments studied was not influenced by area or complexity.